(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 42: Cất bước
Chu Minh vừa ra khỏi văn phòng sau khi thu dọn đồ đạc thì thấy phóng viên tòa báo đã đến. Hẳn là họ đã đánh hơi được tin tức Dục Đức vừa có bài văn đạt điểm tuyệt đối, nên đến để đưa tin.
Đây chính là đặc quyền địa vị của một ngôi trường như Dục Đức tại Đông Thành: nội bộ vừa có chút động tĩnh, lập tức bên ngoài đã biết, rồi nhanh chóng lan truyền.
Bởi vậy, rất nhiều chuyện vẫn cần phải hết sức thận trọng. Chẳng hạn như chuyện bài văn đạt điểm tuyệt đối này, ngay cả tổ chấm bài thi trong trường khi chấm chéo cũng thường rất cẩn thận. Việc có một bài văn đạt điểm tuyệt đối sẽ gây xôn xao dư luận. Đến lúc đó, các trường cạnh tranh khác sẽ nhìn vào mà châm chọc: "Ôi chao, cũng chỉ đến thế này thôi sao, tài cán gì chứ? Được được được, lần tới chúng tôi cũng sẽ có một bài, rồi cùng các vị so tài, đánh bại các vị xem sao!"
Giữa các trường tốt luôn có sự cạnh tranh, giữa các tổ khối hàng năm cũng phải kiểm tra, đánh giá phân cấp. Tất cả đều có sự cạnh tranh ngầm, nên nhiều khi cũng phải tránh để người khác vin vào đó mà kiếm cớ.
Có thể thấy, dù là một bài văn đạt điểm tuyệt đối trong nội bộ chấm chéo cũng không phải tùy tiện mà có. Ở những trường phổ thông, dù có chấm điểm tuyệt đối thì cũng chẳng gây sóng gió gì, ai mà tin chứ? Thế nên tổ chấm thi môn Ngữ văn của trường cấp ba Dục Đức lúc ấy vẫn phải cân nhắc kỹ lưỡng ảnh hưởng, tránh để người khác kiếm cớ.
Chu Minh về đến nhà, ăn cơm xong là tự nhốt mình trong thư phòng. Hôm nay ở tổ khối anh ta chẳng nói nổi lời nào, lại còn bị phó hiệu trưởng nhắc nhở. Cứ thế này, e rằng ước nguyện làm tổ trưởng tổ khối vào nhiệm kỳ tới, hay thậm chí sau hai năm nữa, cũng sẽ tan thành mây khói.
Không thể phủ nhận, Chu Minh thực sự có tham vọng. Anh ta nhận quà cáp, tự cho đó là bản tính con người. Hơn nữa, trường cấp ba Dục Đức có quá nhiều con em nhà giàu của các cơ quan, có người đưa tiền gọi là "tiền bôi trơn" một cách kín đáo, đến mức anh ta không tiện từ chối.
Nhớ lại năm xưa, khi anh ta, một giáo viên biên chế từ huyện nhỏ, thi đỗ vào một ngôi trường như Dục Đức ở thành phố tỉnh, đối với anh ta mà nói, đây chẳng khác nào một bước "gà rừng hóa phượng hoàng". Anh ta đã quyết tâm làm nên sự nghiệp lẫy lừng.
Nhưng kể từ lần đó, khi được một vị phụ huynh là tổng giám đốc nổi tiếng trong thành phố mời đến dùng bữa tại nhà hàng đắt đỏ nhất của ngân hàng – bữa cơm ấy đã ngốn của anh ta nửa năm ti���n lương – sau đó đối phương còn nhờ thư ký kín đáo đưa cho anh ta một phong bì đỏ ngay trên xe, quan niệm thế giới của anh ta liền bị đảo lộn.
Thế nhưng hôm nay, Chu Minh lại nghĩ đến chính mình của ngày trước, đã từng cố gắng thi vào trường cấp ba Dục Đức. Anh ta móc từ chiếc ví da mang bên mình ra, cuối cùng lấy ra cuốn sách nhỏ ấy.
Đúng vậy, lúc ấy nhà trường đã phát mấy bản tài liệu của những học sinh đó cho mỗi văn phòng, đặt ngay trên bàn. Trước khi về, Chu Minh như bị ma xui quỷ ám, sờ lấy một bản cất vào cặp da của mình.
Hiện tại anh ta lật ra, một lần nữa nhìn kỹ bài luận văn này của Trương Thần.
Sau khi xem xong, anh ta đóng cuốn sách nhỏ lại. Nghĩ đến thành tích đột nhiên tăng vọt của Trương Thần, anh ta ảo não: nếu như lần này đã đưa Trương Thần vào danh sách thi khảo sát môn toán, thì lần này anh ta đã không bỏ lỡ cơ hội giành lấy mười vị trí dẫn đầu rồi.
Ừm. Quà cáp vẫn cứ phải nhận thôi. . .
Lần này thi tốt như vậy, gia đình Trương Thần dù sao cũng phải "biểu thị" một lần chứ. Nhưng đừng có đưa mấy thứ linh tinh khó chịu như lần trước nữa.
. . .
Bành Hâm về đến nhà, lấy ra cuốn sách nhỏ mà cậu ta đã giật được. Cuốn sách ấy đã bị lật đi lật lại rất nhiều lần, trông không còn nguyên vẹn.
Khi những cuốn sách nhỏ này được truyền tay nhau, cậu ta vẫn luôn rất cẩn trọng, chờ bên kia đọc xong đưa tới thì sẽ rơi vào tay mình. Cậu ta sẽ từ từ xem sau, nên không nóng vội, cứ đổi bài thi trước.
Kết quả là cuốn sách này đã được chuyền đi, rồi lại từ phía sau chuyền một vòng, mà chẳng hề đến tay cậu ta.
Thế nhưng bên tai cậu ta vẫn cứ truyền đến tiếng người khác bàn tán.
"Lưu Từ Hân, nói thẳng một câu nhé, tác phẩm của Đại Lưu là độc nhất vô nhị trong giới khoa học viễn tưởng! Trước giờ tôi chưa từng thấy loại tác phẩm này, điểm này tôi có cùng ý kiến với Trương Thần. Đại Lưu sau này nhất định sẽ nổi tiếng vang dội!"
"'Nếu đòn roi và sự thúc giục có thể giúp tôi thoát khỏi hàng ngũ học sinh kém, vậy tôi thà chịu đòn roi tan nát thân mình cũng chẳng hối tiếc gì! Nếu sự chỉ bảo tận tâm có thể như ghi dữ liệu vào ổ cứng, tạo ra một cỗ máy học tập, vậy tôi tình nguyện mở khoang não, xóa bỏ bản thân, chỉ để không làm phụ mẫu và mọi người thất vọng thì có sao đâu?' Cậu ấy viết hay thật! Diễn tả nỗi bất lực rằng 'không phải tôi không muốn, chỉ là tôi không làm được!' thật là tài tình!"
"'Nếu như Edison ở vào hoàn cảnh này, tôi nghĩ anh ấy sẽ không còn hứng thú với phát minh nữa. Nếu như Marie Curie bị giam cầm trong cảnh ngục tù như vậy, tôi tin tưởng bà ấy cũng sẽ mất đi khát vọng khám phá. Khi kiến thức trở thành đối tượng để ghi nhớ máy móc, chứ không phải là ngọn lửa kích thích linh cảm, thì giáo dục đã mất đi linh hồn của nó.' Phải thi nghiên cứu sinh! Trương Thần phải thi nghiên cứu sinh!"
"Không ngờ Trương Thần lại là một đại tài tử ẩn mình!"
"'Tôi nhớ đến tâm trạng phức tạp của một học sinh kém trong thời kỳ bình thường. Nhớ đến khi thành tích không tốt bị các cô gái xa lánh, bi thương đến chết lặng trong lòng.' Cậu ta bị ai lạnh nhạt chứ? Chẳng phải cậu ta vừa từ chối Trang Nghiên Nguyệt sao, đúng là ra vẻ ta đây!"
. . .
Những âm thanh này cứ thế vọng vào tai, Bành Hâm ngay cả việc chấm chéo bài thi để kịp bổ sung điểm cũng không làm nổi, hơn nữa, chết tiệt! Cuốn sách nhỏ còn chưa đến tay mình nữa!
Cuối cùng, sau khi phát xong tất cả bài thi và tuyên bố tan học, Bành Hâm vác cặp sách lên lưng, đi thẳng đến chỗ hai tên gia hỏa hàng đầu cứ cắm cúi đọc mãi mà không chịu chuyền cho ai kia. Cậu ta thò tay ra giật lấy cuốn sách nhỏ từ tay bọn họ, nhét vào cặp của mình, rồi lạnh lùng nói: "Cho tôi xem một chút!"
Sau đó cậu ta nhanh chóng tông cửa xông ra, cứ thế mà cướp đi mất.
Mấy người kia ngẩn ra như vừa gặp phải cướp, nửa ngày sau vẫn không nói nên lời.
Lúc này về đến nhà, cậu ta mới yên tâm mở ra đọc kỹ. Chỉ cảm thấy chính mình và Trương Thần tựa hồ có một ranh giới lớn.
Thường ngày cậu ta vẫn tự cao tự đại, lời nói ra vẻ thanh nhã, muốn "đánh bạt" hết những bạn học cùng lớp này.
Hiện tại cậu ta mới phát hiện, thì ra sau lưng mình, vẫn luôn có một bóng dáng âm thầm "làm màu" nhìn mình.
Nhưng mà, đến tận đây cậu ta cũng đã quyết định.
Không, không chỉ mình cậu ta, cậu ta có thể cam đoan, những cao thủ của trường cấp ba Dục Đức, bao gồm Ngô Chí Viễn, Trương Vũ Kiệt, Phùng Nhuế – những người bình thường vẫn tự đắc vì tài viết văn kiệt xuất của mình – thì đối thủ mạnh nhất của bọn họ... cũng đã xuất hiện.
. . .
Ăn cơm xong, chuông điện thoại reo. Trương Thần nhìn mã số điện thoại lạ hiển thị trên đó, lờ mờ có chút dự cảm. Anh ta nhấc ống nghe lên đặt bên tai.
"Alo, xin hỏi Trương Thần có ở đó không?"
Giọng nói trầm ấm vang lên từ loa, vọng vào tai anh ta.
Một khắc ấy, giọng nói từng quanh quẩn không dứt trong mơ này, từ trong loa truyền tới, rơi vào hiện thực.
Đây là trước đây chưa từng xảy ra.
Trương Thần hỏi: "Thẩm Nặc Nhất?"
Bên kia sững sờ một chút, chợt tiếng "Ừ" khẽ vang lên từ loa.
Nếu nhớ không lầm, anh ta và Thẩm Nặc Nhất cũng chưa từng trao đổi số điện thoại nhà cho nhau. Cho dù là trọng sinh trở về, Trương Thần ở trường học cũng không tìm cô ấy xin số, bởi vì rất có thể sẽ là cha mẹ cô ấy bắt máy. Mặt khác, cô ấy cũng không có điện thoại di động hay máy nhắn tin riêng, nên việc xin số điện thoại không có ý nghĩa, thà xin số QQ còn hơn.
Thẩm Nặc Nhất đương nhiên cũng không có số của anh ta. Kiếp trước, tuy cả hai đều là những người tài giỏi và có mối quan hệ rộng, lại quen biết nhau qua Vương Thước Vĩ, nhưng vẫn chưa từng liên lạc qua điện thoại. Những lần bình thường Trương Thần trêu chọc cô ấy đều chỉ giới hạn khi có Trịnh Tuyết, Vương Thước Vĩ và những người khác ở đó. Nói thật, giữa họ thực ra không có bất kỳ giao điểm bí mật nào, thậm chí còn chưa từng có ý định xin số điện thoại liên lạc của nhau.
Cho nên bây giờ khi thấy số điện thoại lạ, Trương Thần ý thức được đây là số điện thoại riêng của nhà Thẩm Nặc Nhất. Việc cô ấy chủ động gọi điện cho mình, đây là một bước tiến rất đáng gờm.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.