Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 223: Học xấu?

Cuối tuần, xe buýt khá thông thoáng. Dù sao, tuyến này nằm trong khu vực nội thành vành đai hai, tần suất chuyến xe nhiều, không có cảnh cao điểm sáng tối như thường lệ. Mỗi chuyến xe cũng không quá đông khách, thậm chí có những lúc, sau khi khách xuống và lên, xe vẫn còn rất nhiều ghế trống.

Chỉ là, ở thời điểm này, nhiều nơi tại Đồng Thành đều đang xây dựng. Những hàng rào tôn xanh mọc lên san sát che chắn vô số công trường.

Với sự tham gia của kinh tế bất động sản và công cuộc cải tạo đô thị cũ, Đồng Thành cũng đang trải qua sự chuyển mình mà mỗi thành phố ở Trung Quốc thời điểm đó đều chứng kiến. Sự theo đuổi và hình dung về những điều tốt đẹp của mọi người đang bùng nổ, phát triển mạnh mẽ một cách hoang dã.

Những công trình xây dựng khí thế ngất trời đã mang đến cho toàn thành phố một tốc độ đổi mới chưa từng thấy trước đây. Có đôi khi, một địa điểm vừa ghé thăm cách đây một tháng, vậy mà đã hoàn thành cầu vượt dành cho người đi bộ. Một cánh đồng hoang vắng trước kia bỗng chốc mọc lên những cửa hàng; chẳng bao lâu sau, tin tức về một trung tâm thương mại mới lại được truyền tai, và thế là mọi người lại kéo nhau đến đông nghịt.

Những điều mới mẻ thường xuyên xuất hiện, thu hút ánh nhìn của mọi người, và ở một mức độ nhất định, lay động, tác động đến tâm hồn con người.

Sự phát triển nhanh chóng cũng khiến nhiều nơi xưa cũ trở nên cảnh còn người mất. Thật giống như công ty Nam Quang hiện tại, về sau, ai có thể ngờ rằng khu nhà xưởng cũ ban đầu lại biến thành một dự án văn hóa du lịch? Những căn nhà cũ kỹ ngày xưa, nay kẹt giữa các tòa nhà cao tầng mới, được giữ lại không bị phá dỡ, trở thành những "lão phá tiểu" (khu nhà cũ nát) trong lòng thành phố.

Thế giới hiện tại, sự biến đổi dâu bể khiến người ta cảm thấy như thể khung cảnh cách đây một thế hệ vẫn còn xa xôi lắm; vẫn còn rất nhiều câu chuyện chưa được kể ra. Trong dòng chảy thế sự biến động này, Trương Thần đôi khi cảm thấy mình bước đi chầm chậm, nhưng thực ra anh hiểu rằng những điều vốn bị người ta ghét bỏ ấy, rất nhanh rồi cũng sẽ trở thành quá khứ. Anh chỉ muốn ngắm nhìn kỹ hơn những thứ sắp sửa biến đổi này.

Nhiều năm về sau, khi bao thế hệ người cũ người mới thay đổi, mọi người đã chứng kiến quá nhiều ly biệt và thế sự vô thường, bởi vậy mới hoài niệm và thường nhắc câu "Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu".

Và vế sau của câu ấy lại là: "Chờ nhàn biến lại cố nhân tâm, lại nói cố nhân tâm dễ biến".

Đúng vậy, những năm tháng ấy, có những trái tim cùng nhau rung động, lại không kịp nói ra lời lòng mình vào lúc tốt nghiệp. Có những lời hẹn ước sau khi tốt nghiệp sẽ đến thành phố của em, cùng nhau lập nghiệp, phấn đấu rồi cuối cùng thành gia; vậy mà cuối cùng em lại về quê, anh một thân một mình ở lại. Khi thu dọn hành lý, chợt nhận ra thì ra thanh xuân chính là một rương hành lý không thể rơi lệ, cùng với một xấp album ảnh.

Tình yêu từng hẹn ước cẩn thận sẽ từ sân trường đi đến áo cưới, chưa hẳn đã có thể cùng bạn bước lên lễ đường.

Những năm tháng ấy, những đối tác từng hẹn ước cùng nhau lập nghiệp từ thời còn đi học, đã cùng nhau vượt qua những thời khắc gian nan nhất, vậy mà khi hưởng thành quả lại trở thành kẻ thù vì phân chia lợi ích không đều, bị đưa ra công đường xét xử, phản bội và đâm chọc vào chỗ đau nhất của đối phương.

Năm ấy, trên đường về nhà cùng mẹ dưới ánh trăng, ai ngờ thoáng chốc bệnh tình của mẹ trở nặng rồi qua đời. Từ đó về sau, mỗi khi tr�� về nhà dưới ánh trăng, lại không còn bóng dáng mẹ.

Không biết đã từng đọc được ở đâu một câu nói rằng: "Cuộc đời con người, về bản chất chính là một bi kịch, bởi vì chỉ cần bạn sống đủ lâu, bạn sẽ cảm nhận được tất cả bi thống và ly biệt trong đời."

Trương Thần, người đến từ một tương lai đầy rẫy khó khăn, chỉ muốn lặng lẽ cảm nhận thế gian ấm áp đang chậm rãi trôi chảy này.

Ô tô đến trạm, Trương Thần bước lên chuyến xe đến khu Tân Hoa Thư Viện. Sau đó, anh thấy Thẩm Nặc Nhất ở hàng ghế đôi thứ hai từ cuối xe lên.

Thẩm Nặc Nhất mặc áo len khoác ngoài mỏng màu đỏ trắng xen kẽ, tóc xõa. Trên gương mặt trắng nõn, thanh tú ấy lại thoa một chút phấn trang điểm nhẹ nhàng.

Có lẽ cô nàng không có nhiều kinh nghiệm trang điểm lắm, nên lớp phấn thoa trên mặt có vẻ hơi không đều. Nhưng chỉ cần ánh nắng từ cửa sổ xe chiếu xuyên qua, rọi lên khuôn mặt cô, cũng đủ để khuấy động ký ức sâu thẳm trong linh hồn một vẻ đẹp kinh diễm.

Nhìn thấy Trương Thần, cô mỉm cười. Vì hai người đã hẹn trước, cô đến bến xe đón, Trương Thần lên xe, mọi thứ diễn ra đúng như dự kiến, nên không có gì bất ngờ.

Nhưng khóe miệng cô khẽ nở nụ cười, chờ Trương Thần đến. Cô nghiêng người vào sát cửa sổ bên trong, vẫn cố ý nhìn ra ngoài, cứ như một chú chim chuẩn bị sải cánh bay xa.

Trương Thần ngồi xuống bên cạnh cô, cảm nhận một làn gió từ cửa sổ xe thổi qua cơ thể cô, mang theo mùi hương xà phòng giặt đồ nhẹ nhàng, thoang thoảng. Trương Thần dám chắc chưa từng ngửi thấy mùi hương nào dễ chịu đến vậy. Anh có một ham muốn mãnh liệt muốn vùi mặt vào hõm vai và dưới tai cô để hít thật sâu.

Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Trương Thần, Thẩm Nặc Nhất rụt người sát vào cửa sổ. Hai chân cô cũng co lên cao hơn, đặt lên phần trục bánh xe lồi dưới sàn xe buýt, cứ như bên cạnh đang có một con sói xám già.

Trương Thần tự hỏi, có phải mình hơi biến thái không? Thế này có bị coi là loại "nhìn trộm nhà người ta tiểu cô nương" mà người đời sau hay nói không?

Trương Thần cảm thấy câu nói trong sách kia ít nhiều cũng cần được thay đổi: cuộc đời con người, về bản chất, có lẽ không phải là bi kịch, mà là một bản trường ca sử thi, bao gồm cả bi kịch và niềm vui hùng vĩ, bao gồm cả khổ đau và sự siêu việt khổ đau vĩnh hằng.

Chuyến xe buýt và Thẩm Nặc Nhất hiện tại không bỏ lỡ cuộc gặp gỡ này, vậy tại sao lại không phải là một khoảnh khắc vĩnh hằng trong vô số lát cắt thời gian này?

Chỉ là, nhìn Thẩm Nặc Nhất tựa như một loài động vật nhỏ bé dựa vào cửa sổ xe, chiếc áo len lông màu đỏ trắng càng làm nổi bật vẻ quyến rũ, đáng yêu trên đôi má cô, Trương Thần vậy mà lại nảy sinh ý nghĩ đột nhiên muốn nắm tay cô vào lúc này, với một cảm giác như thể đang báng bổ.

Cứ như những người sau khi xác định mối quan hệ liền bắt đầu liều lĩnh đòi hỏi mọi thứ từ cô gái vậy. Trương Thần tin rằng nếu lúc này anh nắm tay Thẩm Nặc Nhất, cô có lẽ sẽ không phản kháng, nhưng thực tế, hai người họ chưa có sự chuẩn bị tâm lý cho việc đó, dù sao cũng hơi đột ngột.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, cộng thêm sự im lặng kỳ lạ đang lan rộng giữa hai người, Trương Thần đ�� kịp thời mở lời, nói với Thẩm Nặc Nhất một câu khiến tim cô bỗng đập loạn.

"Hôm nay mà chúng ta cùng nhau chăm chỉ học thêm... thì sẽ có phần thưởng gì?"

Sau một thoáng giật mình ngắn ngủi, Thẩm Nặc Nhất cất giọng trong trẻo nói: "Học thêm chăm chỉ, học được kiến thức, chẳng lẽ không phải là phần thưởng sao? Anh còn muốn phần thưởng gì nữa? Kiểu phần thưởng viên kẹo khi học được bài, chỉ có con nít mới đòi hỏi thôi, được không!"

Lời cô nói cứ như thể cô từng là gia sư một kèm một theo yêu cầu của giáo viên, dùng giọng điệu bề trên để nói chuyện với học trò. Nhưng lại quá ngoài mạnh trong yếu.

Cô nàng quá ra vẻ học bá, ngược lại lại có vẻ thiếu lực.

Trương Thần nghĩ thầm, cô cũng thừa biết anh là người có tặc tâm lại có tặc đảm, mà cô còn dám bày ra vẻ học bá với anh sao? Vì vậy, anh nói: "Chính là kiểu phần thưởng giữa bạn trai bạn gái ấy... Như là nắm tay chẳng hạn..."

Trương Thần cảm thấy nói ra lời này, lúc này anh có lẽ thật sự giống một tên trộm vậy.

Thẩm Nặc Nhất quả nhiên có chút kh��ng chịu nổi sự trêu chọc, mặt cô lại bắt đầu ửng đỏ rõ rệt. Nhưng may mà hôm nay cô có trang điểm nên không quá lộ liễu, chỉ có vành tai khẽ uốn lượn chút sắc hồng.

Nhưng đôi mắt phượng đẹp đẽ kia lại nhìn chằm chằm anh, cái bộ dạng này khiến bất kỳ nam sinh nào cũng phải cảm thấy tự ti. Và ngữ khí của cô thậm chí khiến Trương Thần có chút cảm giác tội lỗi.

"Trương Thần, anh... Anh có phải là... gần đây học thói xấu rồi không?"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free