(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 159: Tội ác
Nhìn mẹ mình nói ra những lời đó với sự nhiệt tình và hào hứng như vậy, lại thêm chuyện này vốn dĩ đã có manh nha từ trước trong mắt Trương Thần, giờ lại bị mẹ cậu cùng Trần Húc Nhiễm trực tiếp thúc đẩy. Xét từ mọi góc độ, vẫn chưa có điểm nào đáng ngại, nên cậu cũng không có lý do để ngăn cản.
Hơn nữa, khả năng cao là cậu cũng không cản được.
B��n chất Hoàng Tuệ Phân vốn dĩ đã có sẵn cái "gen" muốn tự mình lập nghiệp, không thích an phận. Bà không phải kiểu người cam chịu chịu đựng cuộc sống tù túng, không mấy hy vọng. Kiếp trước, khi Trương Trung Hoa và bà đều bị điều chuyển công tác, bà đã tự mình đi mở quầy bán hoa quả. Dù sao, lợi nhuận từ việc bán hoa quả cũng khá tốt, nên bà vẫn kiên trì được. Tuy nhiên, bà cũng vì thế mà làm hao mòn sức khỏe, cả đời chắt bóp, cuối cùng lại đem tiền dâng cho bệnh viện.
Điều này khiến Trương Thần canh cánh trong lòng không dứt.
Hiện tại, Hoàng Tuệ Phân lại đi theo một con đường lập nghiệp khác. Trương Thần cũng không khuyên được mẹ, nhưng may mắn là bà hợp tác với Trần Húc Nhiễm. Nếu mẹ cậu có lỡ đi sai hướng, Trần Húc Nhiễm bên kia cũng có thể kịp thời ngăn cản.
Nói đi cũng phải nói lại, tuy Hoàng Tuệ Phân trước mặt hai cha con Trương Thần thì như "bá chủ một phương", nhưng cô em kết nghĩa Trần Húc Nhiễm lại có thể khiến mẹ cậu nghe lời. Đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn mà!
Có lẽ Hoàng Tuệ Phân vốn là người "m���m tai". Trước đây, người dì đại diện là Lưu Thục Trân có thể khiến bà nghe lời răm rắp. Nhưng từ khi mối quan hệ giữa hai nhà không còn tốt đẹp, Hoàng Tuệ Phân cũng đã nhận ra nhiều điều. Giờ đây, mẹ cậu cũng phải cân nhắc kỹ hơn những lời của Lưu Thục Trân, không còn dễ dàng bị lung lay nữa.
Hiện tại, sự "mềm tai" của bà dường như đã chuyển sang Trần Húc Nhiễm.
Mà cũng đúng thôi, vào lúc khó khăn nhất, Vương Bác Văn đã ra tay giúp đỡ, Trần Húc Nhiễm thì được Trương Thần cứu. Mối quan hệ giữa họ càng thêm hòa hợp, gắn bó khăng khít hơn. Trần Húc Nhiễm được cứu một mạng, coi mẹ Trương Thần như chị ruột của mình. Thế nên, dù Trương Thần chưa nói gì, dạo gần đây trong nhà cứ "vô duyên vô cớ" có thêm rất nhiều đồ tốt.
Đó là đủ loại bánh kẹo nhập khẩu, đồ ăn ngon, rồi quần áo, giày dép mua cho cả Hoàng Tuệ Phân và cậu. Trần Húc Nhiễm còn hỏi cỡ giày của Trương Thần, mua hẳn mấy đôi Adidas Nike cho cậu.
Đương nhiên, Vương Thước Vĩ – "đồng bọn" của cậu – cũng có phần. Tuy nhiên, kiểu dáng giày của hai người khác nhau hoàn toàn, tránh được cảnh lúng túng khi đi giày đôi ở trường. Ở điểm này, Trần Húc Nhiễm vẫn rất khéo léo.
Hoàng Tuệ Phân có thể cùng Trần Húc Nhiễm "mày mò" ra kiểu kinh doanh này, Trương Thần thật sự không hề bất ngờ chút nào!
Đương nhiên, vẫn là câu nói ấy, chỉ cần Trần Húc Nhiễm có thể khuyên được Hoàng Tuệ Phân, thì mẹ cậu vẫn nằm trong tầm kiểm soát, không đến mức bị người khác "bán đứng cả vốn lẫn lời".
Chỉ cần không sa vào cạm bẫy, thật ra Hoàng Tuệ Phân vẫn có năng lực làm ăn. Bà xuất thân kế toán, cực kỳ nhạy bén với việc tính toán sổ sách, kiếm tiền, đặc biệt là có khứu giác rất tốt với những cơ hội làm ăn. Nhưng đôi khi, chính tính cách cứng nhắc và cố chấp lại khiến bà gặp xui xẻo.
Chỉ cần sau này không phải kiểu "đòn bẩy tài chính" không thể cứu vãn, mà chỉ đơn thuần là thua lỗ trong kinh doanh, Trương Thần tự tin mình vẫn có thể giúp bà "lật ngược tình thế".
Quả thực, mình trọng sinh một kiếp, lại phải giúp hai người lớn trong nhà "lật kèo"... Đúng là hết nói nổi!
Tuy nhiên, cơ hội thì luôn đi kèm với rủi ro. Nhưng cũng không loại trừ trường hợp "vạn nhất" cả hai người đều thành công rực rỡ, mình lại trở thành phú nhị đại thì sao.
Nghĩ lại thì thấy không phải vậy. Nếu không trọng sinh, việc này dù sao cũng không tệ. Nhưng mình có khả năng tiên tri, chắc chắn sẽ nắm bắt được nhiều cơ hội hơn, nên việc làm phú nhị đại không còn hấp dẫn mạnh mẽ nữa.
Hơn nữa, kiểu lập nghiệp "nhỏ lẻ" của bố mẹ mình thì làm gì ra phú nhị đại "khủng" được!
Thấy Trương Thần ủng hộ mình, Hoàng Tuệ Phân mặt mày hớn hở, vừa gọt táo cho Trương Thần vừa nói một cách đầy tự hào với Trương Trung Hoa: "Thấy chưa, con mình đẻ ra đúng là khác, toàn ủng hộ mẹ thôi! Đừng tưởng chỉ có đàn ông các ông mới biết lập nghiệp, tôi cũng làm được! Đến lúc đó con trai, để con làm phú nhị đại! Đương nhiên... sắp cuối kỳ rồi, con cũng phải thi cho mẹ cái thành tích tốt vào, không thì cho con sang nghiệp mà con cũng không giữ được, đến lúc đó lại về làm công cho mẹ đấy!"
Thấy chưa, mẹ cậu đấy, tính cách là vậy đó, nói giúp mà cũng không lấy được tiếng tốt nào.
...
Sau buổi chiều hôm đó cùng Vương Thước Vĩ đi quán net, từ đó cho đến kỳ thi cuối kỳ năm lớp mười một, cả Trương Thần và Vương Thước Vĩ đều dốc sức ôn bài, tuyệt nhiên không bén mảng đến đó nữa.
Ngày hôm đó, sau khi cho Trang Nghiên Nguyệt số hiệu (ID) của Tiểu Linh Thông, Trương Thần về nhà liền nhận được tin nhắn của cô: "Hì hì!"
Trương Thần rất muốn đáp lại "Hắc cái đầu cô ấy à!", nhưng đúng lúc lại thôi.
Thực ra, cậu cho rằng Trang Nghiên Nguyệt thích mình, chỉ là sự tò mò và tìm hiểu của một cô gái tuổi mới lớn đối với một chàng trai mà cô cảm thấy thú vị thôi. Điều cô thực sự yêu thích vẫn là cảm giác không ngừng khám phá những điều mới mẻ.
Trải nghiệm kiếp trước, Trương Thần thực ra cũng không hề bị tổn thương gì sâu sắc, hay nói cách khác, cậu không có ý nghĩ muốn trả thù Trang Nghiên Nguyệt trong kiếp này.
Mà là nhiều khi, cậu có thể nhìn lại mọi chuyện từ góc độ toàn cảnh. Nhìn kỹ lại Trang Nghiên Nguyệt năm xưa, từ một góc nh��n trưởng thành hơn, Trương Thần nhận thấy cô thực ra là người thẳng thắn, yêu ghét rõ ràng.
Trạng thái cuộc sống của cô, e rằng còn "tỉnh táo" hơn người thường nhiều: thích ai thì theo đuổi, không thích hoặc đã mất đi cảm giác thì dứt khoát buông bỏ, không hề níu kéo.
Cũng giống như trước đây với Trương Thần, Trang Nghiên Nguyệt không phải là có "người mới" rồi mới vội vàng "gác lại" cậu, không cho phép bản thân có "thời kỳ trống vắng" tình cảm. Thực tế là, trong những tiết thể dục chung của hai lớp, cô đã để ý đến Trương Thần, nảy sinh hảo cảm, có những tưởng tượng đẹp đẽ giữa nam nữ học sinh. Sau đó, cô chủ động "tấn công", nhưng khi nhận ra Trương Thần hoàn toàn không như những gì cô tưởng tượng, hay không thể mang lại cho cô cảm giác tốt đẹp như mong muốn, cô liền không chút do dự cắt đứt.
Không ai làm lỡ thời gian của ai.
Thật ra, đối với Trương Thần của kiếp sau, cậu cũng không hề ghét thái độ và cách thức thể hiện tình cảm này. Dù sao cũng tốt hơn việc hai người không có tình yêu, hoặc chẳng yêu thương gì nhau, gặp mặt là ghét, mà vẫn cứ níu kéo dây dưa, cho đến khi cả hai tổn thương tơi bời rồi mới chịu buông tay.
Nói đi cũng phải nói lại, Trương Thần cũng thừa nhận đây thực ra là một kiểu tính cách "nữ hiệp". Chỉ là trong mắt người thường, đôi khi nó khó tránh khỏi sự quyết đoán thái quá, dẫn đến nhận định rằng cô không chung thủy trong tình cảm.
Chính vì kiếp trước đã trải qua, đã "đo lường" và hiểu rõ hơn về Trang Nghiên Nguyệt, nên Trương Thần mới liên tục đẩy cô ra, mặc cho cô lấy lòng.
Phải chăng cậu đang tự giữ mình? Thực ra là cậu đã nhìn thấu bản chất vấn đề. Chính vì Trương Thần mang theo linh hồn hai kiếp sau khi trọng sinh, đã khiến Trang Nghiên Nguyệt nảy sinh cảm giác mới lạ và khát khao khám phá chưa từng có. Cô càng muốn tìm hiểu cậu, thậm chí không tiếc bất cứ giá nào. Phải biết, Trang Nghiên Nguyệt khi theo đuổi ai đều luôn thẳng thắn, dứt khoát, tuyệt đối không lằng nhằng. Thái độ hạ thấp mình đến mức này với Trương Thần là điều cô chưa từng làm.
Nhưng tất cả điều đó đều chỉ vì lòng hiếu kỳ của cô. Trương Thần biết rõ, thực ra nếu cậu không liên tục đẩy cô ra mà chấp nhận, hai người cứ thế "nói chuyện yêu đương" qua loa, thì không chừng sau một thời gian, khi cảm giác mới mẻ của cô mất đi, những gì đã xảy ra trong kiếp trước sẽ lặp lại.
Trương Thần sẽ không tự mãn đến mức cho rằng mình trọng sinh một lần là có thể "nắm chắc" được cô gái nhà người ta, là có thể thực sự kiểm soát được một người như Trang Nghiên Nguyệt.
Thực ra có lúc, "cùng chung hoạn nạn" thật không bằng "cá về nước, quên chuyện trên bờ". Như vậy ít nhất còn có thể giữ lại hình ảnh đẹp đẽ nhất về nhau lúc ban đầu.
Thế là, Trương Thần liền hồi đáp tin nhắn ngắn đó: "Đừng đi quán net, ôn tập thi cử cho tốt vào!"
Chỉ lát sau, tin nhắn hồi đáp: "Tuân lệnh!"
Trương Thần đọc tin nhắn, trong lòng lại chợt muốn bật cười. Thực tế, bỏ qua những điểm khiến cậu e dè ở Trang Nghiên Nguyệt, thì cô vẫn là một người bạn khá tốt.
Ít nhất thì... ngực lớn, nhìn đẹp.
Nhưng tin nhắn của cô vẫn chưa hết.
Tin nhắn kế tiếp lại đến: "Nếu lần thi này em làm tốt, có tiến bộ lớn, anh có thưởng gì không?"
Trương Thần đau đầu, thầm nghĩ: "Cô muốn thưởng cái gì đây?"
Cậu dứt khoát gửi lại: "Thưởng cho cô nhảy một điệu trước mặt tôi!"
"Mặc váy ngắn hai dây nhảy sao?"
"Cũng được thôi!" Trương Thần thầm nghĩ: "Cô còn có thể làm trò gì nữa đây?"
"Được thôi, vậy nếu em thi tốt, em sẽ nhảy cho anh xem... Nhưng anh cũng phải đồng ý với em một chuyện, được không?"
"Nói đi!" Trương Thần thầm nghĩ, "Ha ha, đuôi cáo lộ ra rồi đấy. Xem cô muốn làm trò gì quái đản đây."
Chỉ lát sau, tin nhắn gửi đến: "Anh chỉ cần tự miệng nói với em một tiếng, 'Trang Nghiên Nguyệt, em thật giỏi', là em mãn nguyện rồi."
Đọc tin nhắn này, Trương Thần đột nhiên cảm thấy có chút "tội lỗi" thế nào ấy. Trong đầu cậu vẫn còn mường tượng cảnh cô nàng hóa trang thành nhân vật nào đó, mặc váy ngắn tôn lên đường cong cơ thể mà nhảy múa trước mặt mình.
Mà phần thưởng người ta muốn... lại chỉ đơn giản là một lời cổ vũ từ cậu thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.