Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 160: Điện thoại

Dù chưa chính thức bước vào lớp 12, nhưng giai đoạn nước rút cuối kỳ của lớp 11 đã khiến mọi người không khỏi ngộp thở. Ở Dục Đức, không ít "học thần" đã hoàn thành sớm chương trình cấp ba, điều này khiến Trương Thần bắt đầu cảm nhận được áp lực. Kỳ thi đầu vào năm học này, cậu đạt 604 điểm và đã tiến bộ từ hạng 25 lên hạng 15 trong lớp.

Thế nhưng, dường như cậu đã bị phong ấn trong một khối xi măng vững chắc. Dù cố gắng thế nào cũng khó lòng tiến thêm một bước!

Lúc này, Trương Thần cảm nhận sâu sắc sự bất lực của một người bình thường khi bị bao vây bởi toàn "học thần", "học bá". Mình sống hai kiếp người rồi, vậy mà đến gần cuối kỳ, qua mấy lần kiểm tra vẫn chưa lọt được vào top 15. Gì vậy chứ, 15 người các cậu đang xây pháo đài à, kiên quyết không cho ai lọt vào vòng của mình sao?

Ai nấy đều phòng thủ chặt chẽ, dẫn đầu là Lý Nhuận Gia và Thẩm Nặc Nhất.

Vậy thì chỉ còn cách đột phá từ bên trong thôi.

Bên ngoài quầy bán quà vặt trong sân trường, cạnh con hẻm nhỏ dẫn đến nhà vệ sinh, Trịnh Tuyết đang xếp hàng vào, còn Thẩm Nặc Nhất đứng đợi cô ở ngoài.

Trương Thần và Vương Thước Vĩ nhân lúc giải lao đi dạo tới. Vương Thước Vĩ vào quầy mua nước, còn Thẩm Nặc Nhất đứng bên ngoài. Cô mặc chiếc áo phông trắng phấn, quần thể thao ống túm và giày thể thao, trông vừa thướt tha vừa năng động, kiểu gì cũng khiến bao người phải ngoái nhìn.

Trương Thần tiến lại, đứng cạnh cô.

Thẩm Nặc Nhất cảm thấy có bóng người bên cạnh, vô thức ngước lên và thấy Trương Thần đang đứng cạnh mình.

Nhất thời cả hai đều im lặng.

Nhưng thật ra, có một sự ăn ý khó tả đang dần len lỏi giữa họ.

Cứ như thể đang chờ đợi xem ai sẽ mở lời trước.

Lá ngô đồng bị gió thổi rụng, xoáy tròn rồi đáp xuống trước mặt hai người.

Đa số học sinh đi ngang qua đều liếc nhìn họ vài lần. Dù sao thì cả hai đều là những nhân vật nổi bật, Thẩm Nặc Nhất thì khỏi phải nói, còn Trương Thần cũng từng một lần giành giải quán quân như một hắc mã, khiến cả trường đều biết mặt. Thế nhưng, hai người đứng cạnh nhau thế này cũng là chuyện bình thường, dù sao cũng cùng lớp, hơn nữa Trương Thần cũng không phải loại nam sinh e ngại không dám bắt chuyện với cô. Có lẽ đây chỉ là một cuộc trò chuyện tình cờ giữa bạn học mà thôi.

Đã một tuần kể từ ngày ngoéo tay hứa hẹn đó. Thẩm Nặc Nhất liếc Trương Thần một cái rồi cuối cùng cũng mở miệng: "Gần đây còn đi quán net không đấy... Ai đó đã hứa là sẽ chăm học rồi mà."

"Đã ngoéo tay hứa hẹn, trăm năm không đổi lời rồi, dĩ nhiên là không có."

Trương Thần nói khiến cô muốn bật cười, nhưng Thẩm Nặc Nhất cố nín, chỉ khẽ "hừ" một tiếng: "Ngây thơ."

Trương Thần thầm nghĩ, hiếm có thật, thế mà một cô gái như cô ấy lại nói mình ngây thơ.

Khóe môi Thẩm Nặc Nhất khẽ nhếch lên, nói: "Nếu đã giữ được như vậy rồi thì đừng có ra ngoài lên mạng nữa, về sau cũng đừng đi luôn!"

Trương Thần nhìn cô, đáp: "Đó là một lời hứa khác, còn phải thêm một giao ước nữa."

"Nếu ký giao ước thì cậu thật sự không đi nữa à?" Lúc này, cuối cùng cô cũng quay sang nhìn thẳng vào cậu đầy nghi ngờ. Gió thổi qua, mái tóc cô khẽ bay qua gương mặt, càng nhiều lá cây theo gió lướt qua bên cạnh. Gương mặt ấy, tựa như cả tuổi thanh xuân đang ùa về.

"À, không tin thì cứ thử xem." Dưới ánh mắt của cô, Trương Thần nhe hàm răng trắng tinh cười một tiếng. Nụ cười rạng rỡ như nắng này, không biết có bị cô ấy coi là trò lừa bịp không nữa.

Ánh mắt Thẩm Nặc Nhất khẽ dao động, tựa hồ bị ý cười trong trẻo của Trương Thần làm xao động tâm trí đôi chút. Cô lại bắt gặp những ánh mắt tò mò như những bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện từ xa đang lướt về phía họ, bèn nói: "Ngây thơ một lần là đủ rồi! Làm sao tôi tin được chứ."

Lúc này Trương Thần mới chú ý đến lớp lông tơ mờ nhạt trên đôi môi có chút bướng bỉnh của Thẩm Nặc Nhất. Ở khoảng cách gần thế này, cậu thấy thật rõ ràng. Đời sau có phải gọi đây là "góc nhìn bạn trai" không nhỉ?

Đương nhiên, bây giờ thì còn hơi sớm.

Nhưng nghĩ đến kỳ thi cuối kỳ sắp kết thúc, rồi đến kỳ nghỉ hè, chẳng phải cả hai sẽ lại có không gian riêng tư sao? Trương Thần lại nghĩ đến quán cà phê sách Tân Hoa kia. Lòng cậu chợt ấm áp hẳn lên, lại muốn rủ Thẩm Nặc Nhất đi xem phim hay gì đó, thật an nhàn.

Đang chuẩn bị rủ cô ấy đi chơi hè, thì đột nhiên, trong túi quần Thẩm Nặc Nhất truyền đến một tiếng rung "ong ong".

Trương Thần nhìn sang. Thẩm Nặc Nhất có chút lúng túng rút điện thoại từ túi quần ra, dường như có tin nhắn đến. Cô liếc nhìn Trương Th���n một cái, Trương Thần liền quay đầu đi, không nhìn vào màn hình điện thoại của cô. Cô nhắn tin trả lời rồi cất vào túi.

Trương Thần mới lên tiếng: "Cậu vậy mà mang điện thoại đến trường học? Lại còn là cuối kỳ nữa chứ."

Thẩm Nặc Nhất bình thường chỉ dùng điện thoại khi về nhà vào buổi tối. Hai người chủ yếu trò chuyện qua tin nhắn ngắn. Hồi đó, việc soạn tin nhắn cũng rất phiền phức, phải gõ T9, một tin nhắn tối đa chỉ bảy mươi ký tự. Nhưng họ cũng hiếm khi trò chuyện nhiều đến vậy, gõ chừng mười chữ thôi là ngón tay đã mỏi rồi. Hơn nữa, Thẩm Nặc Nhất về nhà còn bận đủ thứ việc, làm bài tập, chuẩn bị bài vở, nên Trương Thần bình thường cũng không trò chuyện với cô quá lâu, thậm chí có khi một hai ngày không gửi tin nhắn. Dù sao thì giữa hai người cũng chưa đến mức tình lữ. Những lời như chúc ngủ ngon, nếu nói nhiều quá lại thành ra mập mờ, ngược lại sẽ gây áp lực cho cả hai.

Hơn nữa, Trương Thần cũng không dám nhắn tin mỗi ngày. Ai biết nếu trong điện thoại di động cô ấy không xóa hết tin nhắn, có khi nào bị ba mẹ cô ấy phát hiện không. Trương Thần cảm thấy mình chẳng khác nào làm chuyện lén lút. Cũng chẳng có cách nào khác, dù là người trùng sinh, cậu cũng đang ở độ tuổi này, phải chịu đủ loại hạn chế.

Trương Thần cũng từng hỏi Thẩm Nặc Nhất có mang điện thoại đến trường không, và cô ấy đều nói là trường học không cho phép, nên cô ấy vẫn luôn chọn cách tuân thủ nội quy.

Vậy mà giờ đây, cô gái ngoan ngoãn Thẩm Nặc Nhất lại vi phạm nội quy trường học sao?

Khuôn mặt Thẩm Nặc Nhất có chút mất tự nhiên, nói: "Ai nha, có một người bạn rất thân, gần đây muốn về nước, đang nói chuyện với tớ đó mà."

"À." Trương Thần gật đầu: "Nhớ chuyển sang chế độ im lặng đấy nhé, không thì lúc vào lớp sẽ bị phát hiện ngay."

Thẩm Nặc Nhất đáp: "Tớ vào lớp đã tắt tiếng rồi, im lặng mà."

Trương Thần cũng không nói thêm lời. Bên kia, Trịnh Tuyết đã ra tới, vừa đi vừa vẩy tay còn ướt nước. Cô nhìn thấy hai người, hơi sửng sốt, rồi nói: "Ồ! Trương Thần! Cậu đứng đây làm gì?"

"Chờ Vương Thước Vĩ chứ sao."

"Được thôi! Cậu cứ từ từ chờ nhé, vậy chúng tớ đi trước đây!"

Trương Thần nhìn theo bóng lưng hai cô gái rời đi. Quả thực, trong khoảng thời gian này, Thẩm Nặc Nhất có vẻ hơi bần thần, không được tỉnh táo, trong lòng như đang chứa đựng chuyện gì đó.

Trước đó cậu chỉ lờ mờ nhận ra, nhưng không rõ ràng. Hôm nay nhìn thấy bộ dạng này, Thẩm Nặc Nhất mang điện thoại đến trường, xem ra đúng là để nhắn tin trò chuyện.

Nhưng cũng may là Thẩm Nặc Nhất vốn dĩ rất tốt với bạn bè. Nếu đúng như cô ấy nói, người bạn học ở nước ngoài muốn về nước, khiến cô ấy phải phá lệ, vi phạm nội quy mang điện thoại đến trường để trò chuyện, thì chắc chắn là một người bạn có mối quan hệ rất thân thiết.

Chỉ là kiếp trước Trương Thần và Thẩm Nặc Nhất không có duyên phận sâu sắc, thậm chí cậu còn chưa từng tham gia vào vòng bạn bè thân thiết của cô. Cụ thể ngoài Trịnh Tuyết ra, trong vòng bạn bè của cô ấy còn có ai, Trương Thần đều không biết.

Đôi khi, sinh nhật cô ấy sẽ có hai buổi tiệc. Buổi đầu là dành cho những người bạn thân thiết trong cuộc sống của cô, buổi thứ hai mới là bạn học ở trường. Khi đó, cô mới có thể mời Vương Thước Vĩ, Trịnh Tuyết và thêm cả Trương Thần.

Thế nhưng, trong khoảng thời gian từ cuối kỳ đến khi thi cử này, Trương Thần đôi khi đêm khuya về nhà nhắn tin cho cô ấy một lát. Những tin nhắn ấy đều ngắn gọn mà ý nghĩa. Chẳng trò chuyện được mấy câu, Thẩm Nặc Nhất đã nói mình buồn ngủ, mệt lắm rồi chúc ngủ ngon.

"Ngủ ngon."

Trương Thần trả lời lại như vậy. Cuối cùng cậu vẫn không kịp hẹn cô ấy những chuyện sau kỳ thi khi cuối kỳ đang đến gần.

Kỳ thi cuối học kỳ lớp mười một ở Dục Đức cứ thế mà đến.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free