(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 135: Dập tắt
"Trương... Trương Thần, cậu có thấy... cả người run lên không?!"
Vừa đặt chân vào con hẻm này, Trương Thần đã nghe thấy một tiếng ù ù trầm thấp, nên anh mới hỏi Vương Thước Vĩ.
Chẳng cần Vương Thước Vĩ phải nói, Trương Thần cũng đã cảm nhận được một cảm giác tê tê từ bàn chân truyền lên, khiến toàn bộ cột sống tê buốt như bị điện giật.
Vương Thước Vĩ vừa nói, vừa chỉ vào người Trương Thần: "Này, quần áo của chúng ta... sao lại dựng đứng cả lên thế này!"
Trương Thần cúi đầu nhìn mình và Vương Thước Vĩ. Không phải bộ trang phục quan lại nhà Thanh của họ dựng đứng cả lên, mà là những sợi chỉ thừa, những đường may ở mép vải lại dựng ngược. Trang phục cosplay bằng sợi tổng hợp vốn dĩ không phải loại để mặc lâu dài, nay lại bị giật mình thế này, khó tránh khỏi bị hư hại, thêm vào đó là những sợi chỉ bung ra bên ngoài, giờ đây tất cả đều lơ lửng dựng đứng.
Cảm giác bị điện giật... Trong tích tắc, Trương Thần đã hiểu ra vấn đề.
"Đừng nhúc nhích!"
Trương Thần vội vàng kêu lên, sau đó nhanh chóng nhìn quanh để xác định nguồn gốc của tiếng ù ù trầm thấp đó. Bên cạnh con hẻm là những tấm tôn xanh che chắn công trường. Thời điểm này, thành Đông đâu đâu cũng là công trường, nên việc này chẳng có gì lạ. Những tấm tôn ấy vừa vặn che đến sát mép đường, để lộ ra phần đỉnh vỏ ngoài của một cái máy biến thế. Kiểu máy biến thế này thời ấy r���t phổ biến, thường đứng sừng sững bên đường, trông như một cuộn dây sắt khổng lồ. Tấm tôn đã che khuất máy biến thế, và ngay bên cạnh có đất mới lật lên, một chiếc máy xúc đang đậu. Tiếng ù ù vọng ra từ phía máy biến thế sau tấm tôn... Chẳng lẽ công trường đào phải cáp điện, hay máy biến thế bị đứt dây cao thế tiếp đất rồi?
Vậy là giờ mặt đất đang có điện sao?
Cảm giác bị điện giật thế này, Trương Thần chẳng thể quen thuộc hơn. Thuở nhỏ, anh từng một lần cầm phích cắm hai cực bằng đồng chọc vào ổ điện, cảm giác nửa người như bị cá sấu cắn, y hệt cái cảm giác anh đang trải qua bây giờ.
May mắn là họ không đứng ngay tại tâm điểm của dòng điện, hơn nữa là đang đi tới, nên chỉ cảm nhận được dòng điện từ xa, chưa đủ mạnh để đánh gục họ. Nếu đường dây cao thế đột ngột đứt tiếp đất mà họ lỡ không để ý, cả hai đã nằm gục tại chỗ rồi.
Không chút chậm trễ, Trương Thần nói: "Nhảy, nhảy lò cò! Tốt nhất là nhảy lò cò, nhảy về phía trước! Cố hết sức nghiêng về bên trái, tránh xa cái máy biến thế đó ra!"
Dòng điện tiếp đất sẽ tạo ra sự phân bố điện thế trên mặt đất. Nếu bước đi bình thường với hai chân mở rộng vào lúc này, sự chênh lệch điện thế giữa hai chân sẽ lập tức tạo ra điện áp trong cơ thể, hình thành dòng điện và đánh gục người. Hiện tượng này gọi là điện áp bước.
Máy biến thế nằm ngay bên phải, mà con hẻm này lại khá hẹp, chừng hai chiếc xe cũng khó mà đi song song. Đây lại là con đường về nhà của họ. Tuy nhiên, chỉ cần xác định được nguồn rò điện, thì vẫn có thể thoát khỏi nguy hiểm bằng cách này!
Nói xong, Trương Thần liền làm mẫu trước. Khi một chân nhấc lên, cảm giác tê dại lập tức giảm hẳn, sau đó anh nhảy lò cò sang bên trái.
"Sao, có chuyện gì vậy?!"
"Bị rò điện! Để tránh điện áp bước, đừng đi bộ, mau nhảy lò cò theo tôi, đi về phía trước!"
Trong khoảnh khắc sinh tử, Vương Thước Vĩ chẳng kịp cảm thán về sự ứng biến nhanh nhạy của Trương Thần, vội vàng học theo, nhấc một chân lên và nhảy lò cò theo Trương Thần.
Chỉ là hai người đều mặc quan phục nhà Thanh, tà áo dài chạm đất, nên động tác nhảy lò cò từ bên ngoài nhìn vào cũng chẳng khác gì nhảy bằng hai chân.
Và đúng lúc này, trong một khu chung cư đối diện con hẻm, một gia đình đang dùng bữa. Cửa sổ của họ đối diện chéo xuống con hẻm.
Ánh đèn đường nóng sáng đổ xuống con hẻm một vệt sáng trắng ấm áp. Cả nhà vốn đã thấy con hẻm ��ối diện có chút âm u trắng bệch. Công trường cách đó không xa trước đây còn đào trúng mộ cổ, và đi qua một đoạn đường ngắn là tới lăng mộ vương gia trước kia, giờ thì đã thành điểm triển lãm rồi.
Nơi này ban ngày thì không sao, nhưng buổi tối nhìn con hẻm này vẫn cứ thấy rợn người. Hơn nữa, vì vắng vẻ, thi thoảng mới có người qua lại. Trước kia còn từng xảy ra chuyện kẻ cướp nấp ở đây chờ người qua đường, rồi xông ra đấm một phát choáng váng rồi cướp đồ trang sức, tiền bạc.
Khi Trương Thần và Vương Thước Vĩ mặc trang phục cương thi đang xuất hiện ở đó, trong số những người đang dùng bữa, chỉ có một cậu bé béo ú ngồi đối diện cửa sổ, vừa gặm đùi gà, chợt liếc nhìn qua đó, rồi quay đi, nhưng sau đó lại đột ngột quay đầu lại. Miệng cậu bé chỉ còn phát ra tiếng "Ô ô ô ô...".
Tiếng động đó khiến bảy người lớn đang ăn uống tại nhà người thân trong phòng đều chú ý. Sau đó, tất cả mọi người theo ánh mắt sợ hãi của cậu bé béo nhìn ra ngoài cửa sổ.
Và rồi họ thấy Trương Thần cùng Vương Thước Vĩ ��ang nhảy lò cò trong con hẻm...
Nhảy lò cò...
...
Cả gia đình đang ăn cơm trên bàn trà phòng khách đều chìm trong im lặng.
Sau đó, họ nghe thấy tiếng ghế "Rầm!" đổ xuống từ tầng trên hoặc tầng dưới.
Hiển nhiên, cảnh tượng vừa rồi bên ngoài con hẻm không chỉ gia đình họ nhìn thấy.
Sau đó, từ nhiều căn hộ trong khu chung cư vọng ra tiếng kéo cửa sổ mở toang.
Có người tiến đến bên cửa sổ, muốn nhìn rõ hơn một chút.
Và rồi họ thấy rất rõ ràng.
Hai con cương thi thời Thanh triều đang nhảy trong con hẻm.
Vẫn còn nhảy.
Không biết đã qua mười mấy giây hay chưa, dù sao cũng dài dằng dặc như cả thế kỷ, cho đến khi hai con cương thi kia nhảy tới cuối hẻm, khuất khỏi tầm mắt từ khu chung cư.
Mà cách đó không xa, năm đó nghe nói đã đào được cổ mộ.
Trong các căn hộ, vài tiếng kinh hô vọng ra từ sau những bức tường bê tông cốt thép.
...
Trương Thần và Vương Thước Vĩ nhảy lò cò, men theo bức tường trắng, nơi đèn đường hắt xuống một mảng sáng trắng nhợt nhạt trên đó.
Hai người giống như những diễn viên kịch bóng đang tiến vào sân khấu, với bộ cổ trang đại quan nhà Thanh, họ cứ thế nhảy về phía trước.
Mà từ phía con hẻm đằng sau họ, đột nhiên truyền đến một tiếng thét xé toạc màn đêm. Có lẽ ai đó vừa tiến vào đầu hẻm, nhìn thấy cảnh tượng từ xa, sợ đến tè ra quần, hoảng loạn bỏ chạy.
Tiếng thét này càng làm bừng tỉnh màn đêm, đã làm phiền thêm nhiều người trong các căn hộ xung quanh.
Từ các căn hộ phía xa, truyền đến tiếng ghế xê dịch "Rầm rầm!" cùng tiếng kinh hô, hiển nhiên đã gây ra hoảng loạn. Nhưng họ lúc này cũng chẳng bận tâm nhiều đến vậy.
Chỉ nghĩ mau chóng thoát khỏi nơi có điện trường nguy hiểm này.
Cho đến khi hai người nhảy ra ngoài rất xa, cách ly khỏi tiếng ù ù tưởng như vô hại nhưng có thể lấy mạng đó, Trương Thần thấy an toàn hơn mới thử đặt bàn chân đang co lên xuống đất, thử bước đi bình thường. Anh phát hiện không còn cảm giác tê dại nữa, những sợi tóc trên đầu và sợi chỉ trên người cũng đã rũ xuống, không còn cái cảm giác rợn người như sắp bị sét đánh nữa.
Lưng áo họ đẫm mồ hôi. Một phần vì vừa rồi nhảy lò cò, adrenaline tăng vọt; giờ thoát khỏi nguy hiểm thì chân bắt đầu nhũn ra, nhức mỏi do axit lactic tích tụ.
Mặt khác là cảm giác thoát chết sau khi gặp phải chuyện kinh khủng như vậy.
Hiện tại Trương Thần chỉ muốn mau chóng gọi điện cho chính quyền thành phố, yêu cầu họ dọn dẹp nơi này, kẻo hôm nay lại có người gặp nạn!
"Trời đất ơi! Sao cậu nghĩ ra được thế! Nếu không phải cậu phản ứng kịp, hai chúng ta e là khó mà giữ được cái mạng nhỏ này!" Vương Thước Vĩ có cảm giác như vừa sống sót sau tai nạn. Anh lại càng nảy sinh sự bội phục chưa từng có đối với Trương Thần. Nếu nói việc Trương Thần giúp cha mình lên kế hoạch là do bản thân anh ta có những ý tưởng độc đáo.
Nhưng giờ đây gặp phải chuyện như thế này, Trương Thần lại có thể phản ứng kịp thời, cảm nhận được nguy hiểm và nhanh chóng nắm bắt tình hình của họ. Kiểu ứng biến này, dù sao thì một học sinh cấp ba như Vương Thước Vĩ cũng không thể làm được. Anh ta lập tức nảy sinh cảm giác sùng bái trí óc Trương Thần: "Tên n��y đột nhiên trở nên thông minh thế!"
"Tôi cũng chỉ là biết nhiều hơn cậu thôi." Trương Thần liền mỉm cười với Vương Thước Vĩ.
Vương Thước Vĩ lúc này cũng lười phản bác: "Được được được... Lần này cậu đỉnh thật!" Đành chịu thôi, lần này tôi phục cậu!
Thấy Trương Thần cũng có chút may mắn và nhẹ nhõm, đang chuẩn bị thò tay vào túi quần lấy điện thoại ra gọi. Anh không biết số điện thoại của chính quyền thành phố, nhưng giờ có thể gọi 114 để tra, hoặc gọi thẳng 110.
Hai người đã đi tới cuối hẻm, nơi có ánh đèn đường rải rác những đốm sáng mờ ảo xuống mặt đất. Trên chao đèn đường hình tròn, đầy mạng nhện, treo lủng lẳng xác chuồn chuồn và các loại côn trùng, vô số loài côn trùng nhỏ li ti vẫn đang vờn quanh ánh đèn.
Phía trước chính là tường bao của đài truyền hình.
Sau đó Trương Thần đi qua chỗ đó, nhìn về phía bức tường bao kia. Nơi anh từng thay thế bằng một chiếc đèn đường mới... Giờ chỉ còn một mảng tối đen tĩnh mịch.
Chiếc đèn sợi đốt công suất lớn, với ánh sáng vàng ấm áp mang lại sự bình yên nơi đó...
Đã tắt lịm từ lúc nào.
Trong nháy mắt đó, một nỗi kinh hoàng đến từ số mệnh mà anh vẫn luôn muốn trốn tránh nhưng cuối cùng vẫn giáng lâm, mạnh không kém cảm giác bị điện giật vừa rồi, từ xương sống xộc lên một cảm giác tê dại, "ong!" lên đến đỉnh đầu, khiến toàn bộ da đầu anh như nổ tung trong sự tê dại kinh hoàng.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.