(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 116: Có chút ý tứ!
Trong phòng thu âm, Trương Thần đang hướng dẫn Vương Bác Văn điều chỉnh kịch bản và nội dung lồng tiếng.
Bộ phim "Trên đầu lưỡi Dong Thành" đã hoàn tất quá trình ghi hình, giờ là lúc tiến hành các công đoạn hậu kỳ quan trọng nhất, đặc biệt là phần lồng tiếng.
Để câu chuyện trở nên lôi cuốn và dễ đi vào lòng người, phần lồng tiếng đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Nó là yếu tố chính dẫn dắt khán giả hòa mình vào câu chuyện, cũng như dẫn dắt cảm xúc qua từng khung hình.
Trương Thần dành riêng một khoảng thời gian để thực hiện công việc này, và anh còn phải xem xét các bản dựng thô.
Toàn bộ phần lồng tiếng đều do Vương Bác Văn đảm nhiệm. Vốn là một người dẫn chương trình với chất giọng tốt, anh đang cùng Trương Thần thực hiện công việc này.
"Dưới ánh đèn đêm của thành phố, những bếp than nướng rực hồng, hắt ánh đỏ lên khuôn mặt bận rộn của ông chủ Tống Bình..."
Trong phòng thu âm chuyên nghiệp, Vương Bác Văn cất tiếng. Trương Thần đeo tai nghe kiểm âm, kết nối mạch rồi nói: "Không đúng, không đúng. Anh cố gắng quá đà rồi, đừng dùng ngữ khí quá vui tươi như thế. Giọng điệu này hơi bay bổng quá. Không khí của quán nướng phải lười biếng, mệt mỏi chứ. Anh phải như thể đang gặp một người bạn cũ lâu năm, rồi từ tốn kể cho người đó nghe câu chuyện về quán nướng này..."
Trong phòng thu âm, phó đạo diễn Ngụy Nam Xuân ngồi trước màn hình giám sát, theo dõi bản dựng đang chiếu. Phía bên kia, Giang Dung ngồi trên ghế, tay cầm bản kịch bản gốc, nhìn Trương Thần chỉ đạo Vương Bác Văn mà cảm thấy thật kỳ lạ.
Trương Thần đích thân lên kế hoạch. Kịch bản, thậm chí cả phương án quay phim, đều do anh ấy đưa ra.
Với tư cách tổng đạo diễn, Vương Bác Văn chịu trách nhiệm điều phối công việc tại trường quay và phụ trách nội dung ghi hình.
Có thể nói, toàn bộ ý tưởng đều xuất phát từ Trương Thần.
Chẳng lẽ thật sự có thiên tài như vậy sao... Giang Dung chỉ thấy thật thần kỳ.
Có lẽ có những người đặc biệt như vậy, trong đầu họ chứa đựng ngàn vạn ý tưởng. Và may mắn thay, bên cạnh Trương Thần lại có Vương Bác Văn, một người có thể giúp anh hiện thực hóa những ý tưởng ấy.
Đúng vậy, còn phải kể đến kịch bản này nữa. Ngay ngày đầu tiên, Vương Bác Văn đã kể về việc Trương Thần từng đạt điểm tuyệt đối môn văn ở Dục Đức, trong từng câu chữ đều lộ rõ niềm tự hào về đứa con nuôi là một học sinh giỏi xuất sắc của mình.
Kịch bản này quả thật phi thường: "Ngọn lửa bập bùng kia, như nhịp đập của cuộc sống, cuồn cuộn và đầy sức sống. Trên vỉ nướng, những xiên thịt xì xèo, mỡ nhỏ xuống than hồng, tức thì bùng lên mùi thơm ngào ngạt. Cùng với hình ảnh những con người quanh đó, tất cả tạo nên một khung cảnh khói lửa kỳ ảo."
"Không có khói lửa, đời người chỉ là một hành trình cô độc."
Đây quả thật là, nét bút điểm nhãn long cuối cùng, khiến người ta say đắm!
Dưới sự điều chỉnh của Trương Thần, giọng của Vương Bác Văn trở nên đầy cuốn hút, mang theo chút cảm giác uể oải, thong dong nhưng lại tràn đầy sức sống trỗi dậy từ sâu thẳm. Và chính những ngữ điệu ấy đã thổi hồn vào hình ảnh nguyên liệu, cũng như truyền tải cảm xúc đến những nhân vật mà cuộc sống hằn sâu trên gương mặt họ.
"Các thực khách ngồi vây quanh những chiếc bàn đơn sơ. Vài ba người bạn đang cười nói rộn ràng không ngớt, chia sẻ với nhau những chuyện vui buồn trong cuộc sống. Những chiếc ly bia trên tay thỉnh thoảng va vào nhau tạo thành tiếng vang trong trẻo, đó là giai điệu của tình bằng hữu được sưởi ấm trong hơi khói này.
Trong một góc, người đàn ông đội nón ngồi một mình, trước mặt bày vài xiên nướng và một chai bia. Anh ta lặng lẽ ăn, ánh mắt lộ vẻ cô đơn và mệt mỏi. Có lẽ anh là một mảnh ghép bận rộn trong thành phố này, và giữa cái ồn ào náo nhiệt của đêm khuya, cuối cùng cũng tìm được chút tĩnh lặng cho riêng mình.
Cạnh một chiếc bàn khác, một cô gái lặng lẽ nhắn tin một mình, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn đám đông xung quanh, ánh mắt thoáng hiện lên một tia hâm mộ.
Có lẽ nàng đang đợi điều gì đó, hoặc cũng có thể chỉ là muốn hòa mình vào bầu không khí náo nhiệt này để xua đi nỗi cô đơn trong lòng.
Những xiên nướng kia, đối với nàng không chỉ là món ăn, mà còn là sự ấm áp bầu bạn trong khoảnh khắc cô đơn này."
Không khí khói lửa nhân gian ấy, theo giọng điệu đầy chất thơ của Vương Bác Văn mà chậm rãi tuôn chảy. Khi kết hợp với những hình ảnh sống động đánh thẳng vào thị giác, Giang Dung bỗng phát hiện mình đang âm thầm nuốt nước bọt từng ngụm.
Những yếu tố cấu tạo nên từ thị giác, thính giác, và thậm chí cả kịch bản hình ảnh, âm thanh ấy, dường như đã khiến cô sinh ra cả vị giác và khứu giác. Cứ như thể trong khoang mũi đang vương vấn mùi thịt nướng thơm lừng, kéo cô trở lại quán nướng được quay vào đêm hôm khuya khoắt trước đó.
Trải nghiệm sống động, chân thực đến ngỡ ngàng này quả thật vô cùng ấn tượng.
Thậm chí Giang Dung còn có chút mong chờ khi tác phẩm hoàn chỉnh xuất hiện trước khán giả vào đầu năm nay, không biết sẽ là một bữa tiệc thị giác và vị giác thịnh soạn đến mức nào.
"Tuyệt vời! Cha nuôi, cứ giữ vững ngữ điệu như vậy nhé. Các đoạn văn sau, hãy cứ lồng tiếng với hiệu quả phát thanh như mấy đoạn đầu!"
"Tốt! Ta tiếp tục đây!" Vương Bác Văn dùng khăn giấy lau đi những hạt mồ hôi li ti trên trán, rồi nhấp chút trà kỷ tử ấm nóng để làm ẩm môi. Anh cảm thấy Trương Thần khá nghiêm khắc, nhưng không ngờ hiệu quả thu âm lại tốt đến thế. Thậm chí còn được nhận một lời khen ngợi.
Thật khó tin Trương Thần chỉ là một học sinh trung học. Vương Bác Văn lại lần nữa cảm thán: "Tiền đồ đứa bé này kh��ng thể lường! Nếu đi theo chúa công khác, chắc chắn không giữ được nhóc này!"
Và thế là, bộ phim "Trên đầu lưỡi Dong Thành" đã hoàn tất quá trình sản xuất trong bối cảnh như vậy.
Về quy mô, chắc chắn không thể sánh bằng chương trình gốc. Nói thật, chương trình gốc đã quay ròng rã mười ba tháng, lang thang khắp 70 địa điểm khác nhau trên cả nước, với tám đạo diễn và mười lăm quay phim. Quy mô này không phải đội ngũ của Vương Bác Văn có thể đạt tới.
Vì vậy, Trương Thần đã khéo léo kết hợp với phong cách của chương trình ẩm thực "Nhân sinh một chuỗi" sau này, tận dụng nguyên liệu tại chỗ, làm phim chú trọng không khí cảm xúc, và nhấn mạnh câu chuyện con người đằng sau món ăn.
Hơn nữa, việc giới hạn phạm vi ở Dong Thành đã ngay lập tức giảm độ khó sản xuất, nhưng chất giọng cơ bản của chương trình thì không thay đổi. Đúc kết lại, phương thức quay phim với đội ngũ nhỏ như "Nhân sinh một chuỗi" phù hợp với nhóm của anh ấy hơn.
Dù là đoàn làm phim nhỏ, nhưng chất lượng chuẩn điện ảnh luôn được duy trì.
Bộ phim được ấn định phát sóng vào bảy giờ tối thứ Bảy trên kênh Dong Thành 2, mỗi ngày một tập. Một tuần sau, đài tỉnh cũng sẽ tiếp sóng. Dù sao đây cũng là một nhiệm vụ chính trị quan trọng, mở đầu chuỗi hoạt động tuyên truyền văn hóa của Dong Thành.
Thời lượng vàng đã bị chiếm trọn.
Lưu Bỉnh Vinh cũng không tiện nói gì thêm, ch�� có thể toàn lực phối hợp.
Về phía này, đoạn trailer mở màn đã được công bố sớm. Khán giả Dong Thành khi xem TV, ban đầu cảm thấy hơi lạ. Nhìn biểu tượng kênh, "Ồ, đây là kênh Dong Thành 2 sao?"
Đoạn trailer này được làm cứ như những tác phẩm lớn trên các kênh truyền hình ngôi sao vậy, thậm chí còn mang đậm chất phim tài liệu của nước ngoài hay Hong Kong.
Không thể nào, đây chẳng lẽ là sản phẩm do địa phương tự sản xuất?
Đài truyền hình Dong Thành vì quảng cáo quá nhiều mà đã sớm bị khán giả phàn nàn. Các chương trình địa phương cũng có, nhưng chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là do địa phương sản xuất. Cảm giác tổng thể của các chương trình đó hoàn toàn khác biệt so với những bộ phim chất lượng cao được các đài truyền hình cấp tỉnh mua bản quyền.
Ngay cả các chương trình tạp kỹ tự sản xuất, cũng ngay lập tức nhận ra kinh phí có hạn, bối cảnh đơn sơ, đậm chất phong cách đài truyền hình địa phương.
Nhưng khi đoạn trailer này vừa xuất hiện, lập tức khiến khán giả sáng mắt lên.
"Nếu quảng cáo đều đạt trình đ��� này... thì tôi thà xem quảng cáo còn hơn!"
Phát sóng vào kênh vàng tối thứ Bảy, đúng không?
Vương Bác Văn giám chế.
Chương trình ẩm thực tuyên truyền đặc biệt trong chuỗi hoạt động văn hóa của Dong Thành.
Ồ... Thật có chút thú vị đấy chứ!
Nội dung này được cung cấp bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.