Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 115: Nhạc đệm (hạ)

Ai là Trương Thần thì họ đều rõ, nhưng Ngũ Hiển Vinh cố tình hỏi vào lúc này, một là để áp chế khí thế đối phương, hai là ra hiệu cho người phe mình.

Mấy người phía sau hắn lần lượt tiến lên vài bước, lạnh lùng nhìn chằm chằm Trương Thần và Vương Thước Vĩ, tạo ra áp lực vô hình.

"Chuyện gì?"

"Nghe nói mày dạo này ngông nghênh lắm, tao nói cho mày hay... tốt nhất là nên biết điều một chút." Ngũ Hiển Vinh trầm tĩnh buông ra lời đe dọa.

Đây là kiểu nói thường gặp của những năm tháng đó: "Mày ngông nghênh lắm à, tốt nhất đừng kiêu ngạo thế, coi chừng ăn đòn đấy!" Cũng là lời dạo đầu cho phần lớn các cuộc "khai chiến".

Trương Thần đáp: "Tốt nhất là tốt đến mức nào?"

Ngũ Hiển Vinh: "..."

"Có ý tứ gì?"

Ngũ Hiển Vinh ánh mắt âm trầm nhìn Trương Thần, nói: "Mày đang đùa với tao đấy à?"

Trương Thần nói: "Mấy người rốt cuộc đang làm cái gì vậy? Lớn tướng rồi, cha mẹ ngày ngày cho ăn cho mặc mà chỉ làm mấy chuyện này thôi sao? Không có chút chí tiến thủ nào à?"

Trương Thần ngược lại chẳng sợ bọn chúng động thủ. Bộ phận bảo an của Dục Đức có không ít nhân sự, hễ có đánh nhau là cậu ta sẽ chạy thẳng đến đó, đảm bảo tóm được vài đứa đưa lên đồn công an. Cậu ta ngược lại chẳng có chút gánh nặng nào, lại còn có thể thừa cơ giáo dục bọn chúng một phen, sao lại không làm chứ?

Mấy đứa học sinh cấp ba rõ ràng không ngờ tới Trương Thần lại biến khách thành chủ, ngược lại quay ra giáo huấn bọn chúng, hoàn toàn chẳng có chút giác ngộ nào khi bị vây quanh. Sắc mặt bọn chúng dần trở nên khó coi. Lúc này, chúng đã bị đẩy vào thế khó. Nói thật, hôm nay chúng đến đây chỉ để hăm dọa, chứ không dám ra tay thật, vì danh tiếng của Dục Đức vẫn còn đó; nếu không thì chúng đã chặn người ngay cổng trường rồi.

Thứ hai, bình thường chúng cũng quen thói bắt nạt kẻ yếu, thường nhìn thái độ của đối phương mà hành xử. Nếu đối phương sợ hãi rụt rè, chúng sẽ càng được đằng chân lân đằng đầu. Dẫu đều là học sinh cấp ba, dù tâm lý có vững đến mấy, gặp phải kẻ gây sự, chỉ dăm ba câu, nội tâm bất an của bạn cũng sẽ lộ rõ mồn một. Giọng nói của bạn sẽ run rẩy, đầu lưỡi cũng sẽ cứng lại vì adrenalin dâng cao do căng thẳng. Hiếm có ai bị vây mà vẫn còn mạnh miệng được, vì bạn thật sự không thể đánh lại. Mạnh miệng thường chỉ có ba kiểu: một là không biết sống chết, đầu cứng như sắt; hai là ngoài mạnh trong yếu; ba là có chỗ dựa vững chắc. Kiểu thứ nhất thì trí thông minh th��p, kiểu thứ hai nếu nói thêm vài câu cũng sẽ lộ tẩy. Còn kiểu thứ ba thì khỏi phải nói.

Nhưng bây giờ, rõ ràng chỉ có hai người. Vương Thước Vĩ thì thực sự khinh thường đám người này, còn Trương Thần thì yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc, đã tính toán kỹ đường lui, tạm thời coi bọn chúng là lũ đầu gấu mà ứng phó.

Mắt thấy xung đột c��c kỳ căng thẳng, đúng lúc này, trong số những người đi ngang qua, đột nhiên có tiếng xen vào.

"Chuyện gì? Định làm gì đấy? Tại cổng Dục Đức bọn tao, tụi mày muốn chết à!" Người vừa tới chẳng hề e sợ chút nào, quay đầu lại, hóa ra là Bành Hâm với mái tóc húi cua.

Bình thường Bành Hâm luôn cho người ta cảm giác là một học sinh giỏi, vóc dáng cũng không cao, đeo kính, đắm chìm trong thế giới của riêng mình. Vậy mà giờ đây, vừa xuất hiện, cậu ta đã xông vào bằng câu "Tụi mày muốn chết à?". Đây đúng là phong thái của một anh chàng tóc húi cua, gan lỳ, bất kể đối phương có bao nhiêu người.

Ở một bên khác, tiếng của một người khác cũng vang lên. Khác biệt là người này có thân hình cường tráng, chính là lớp trưởng Lý Nhuận Gia: "Hoắc, làm loạn à? Dám chặn người ngay cổng Dục Đức bọn tao, muốn làm gì? Tụi mày có biết thằng này là ai không?"

Lý Nhuận Gia có thành tích xếp hạng ba vị trí đầu của cả lớp, bình thường chơi bóng đá, dáng người chắc nịch, tính tình cũng mạnh mẽ, thẳng thắn. Không ngờ cậu ta cũng nhúng tay vào chuyện này.

Kéo theo hai người này, xung quanh Trương Thần dần dần xúm xít những học sinh Dục Đức khác. Vương Sâm tới, Trương Chí Hoa cũng đứng sang, thậm chí Lý Giai Tuấn cũng chen vào.

Hơn nữa, không chỉ có học sinh trong lớp, những người cùng khối nhận ra Trương Thần cũng nhao nhao tiến tới. Lúc này, họ cũng đại khái biết chuyện gì đang xảy ra: học sinh trường ngoài đang muốn gây sự với Trương Thần.

Cái quái gì thế, tụi mày không biết Trương Thần đã nhận bao nhiêu giải thưởng trên bục hội nghị sao? Tụi mày dám động đến nó ư?

Sau đó, từng người một, dù quen hay không quen, tất cả đã biến thành chuyện học sinh trường ngoài đến gây sự, sỉ nhục Dục Đức, lập tức đứng kín mít phía sau Trương Thần.

Nhưng mà, điều này còn chưa hết. Khí thế khác biệt hẳn. Những học sinh trường ngoài tuy nhìn có vẻ khó chịu, lại cũng chẳng sợ học sinh bình thường. Nhưng khi học sinh Dục Đức đứng ra, nhìn ai cũng như học sinh bình thường, vậy mà mỗi người đều toát ra vẻ rất gan lì.

Cái quái gì thế, mấy đứa học sinh giỏi này sao lại khác hẳn v��i học sinh trường mình thế?

Thật ra thì cũng đúng thôi, nếu đứng riêng lẻ một mình, gặp phải đám phiền phức của Ngũ Hiển Vinh này, ai mà chẳng sợ. Nhưng nếu vào lúc này có một con đầu đàn, thì dù là một bầy cừu cũng có thể nhanh chóng loại bỏ nỗi sợ hãi, mọc sừng trên đầu, thể hiện khí thế đồng lòng chống lại kẻ thù.

Chúng ngu ngốc nhất là chọn chỗ bên ngoài trường Dục Đức để chặn Trương Thần. Nơi đây ngay khu vực đông đúc, vừa mới tan học, chỉ cần có chung ý chí chống lại kẻ thù, học sinh Dục Đức sẽ tự khắc tụ tập lại. Vả lại, bọn chúng cũng không giống lũ lưu manh thực thụ, nhìn thấy tấm biển Dục Đức là đã yếu đi khí thế, chẳng dám ra tận cổng trường chặn người, chỉ dám đứng lấp ló từ xa ở góc phố dưới bóng cây rậm rạp, chẳng khác nào một lũ đàn bà yếu đuối.

Hiện tại ngược lại là tiến thoái lưỡng nan.

Đương nhiên, cũng không thể thực sự động thủ đánh nhau, nếu không thì học sinh Dục Đức bên này sẽ từ có lý hóa thành vô lý.

Ngay tại giằng co thời điểm, một thanh âm từ bên cạnh truyền đến: "Ngũ Hiển Vinh! Mày đang làm gì?"

Mọi người nhìn sang, Trang Nghiên Nguyệt đã tách đám đông đi tới, hiển nhiên cô nhận ra Ngũ Hiển Vinh và đám người này. Ngũ Hiển Vinh lập tức ngượng chín mặt. Trang Nghiên Nguyệt nhìn thấy cảnh tượng này, ít nhiều cũng đã hiểu chuyện, liền vẫy tay gọi bọn chúng: "Mấy đứa theo tôi!"

Sau đó cô đi ra. Chỉ riêng việc Trang Nghiên Nguyệt xuất hiện như thế đã khiến cục diện căng thẳng như dây cung giữa hai bên lập tức tiêu giảm. Nhóm Ngũ Hiển Vinh tìm được cớ thoái lui, liền theo Trang Nghiên Nguyệt đi sang một bên.

Sau đó Trang Nghiên Nguyệt sắp xếp cho bọn chúng ở bên kia rồi cũng không thèm để ý đến nữa. Sắc mặt nàng mấy lần thay đổi, rồi mới hít sâu một hơi, đi tới, ánh mắt có chút né tránh nhìn về phía Trương Thần, nói: "Thật xin lỗi anh, thằng đó là người quen của em. Hôm nay em sẽ nói với bố nó, bảo bố nó dạy dỗ nó một trận!"

Trương Thần nhìn Trang Nghiên Nguyệt, cười cười: "Đây chính là cái cách em cam đoan với anh là sẽ quản lý tốt bạn bè nam của em à? Trước tiên em sắp xếp ổn thỏa bọn chúng đi đã."

Không biết có phải ảo giác hay không, mắt Trang Nghiên Nguyệt thoáng đỏ hoe, trong ánh mắt có chút long lanh chực trào, nhưng vì có quá nhiều người, hoặc e ngại thể diện, nên nước mắt không rơi xuống. Nàng khẽ hắng giọng, điều chỉnh hơi thở, rồi mới nói: "Em xin lỗi! Em thật sự xin lỗi!"

Sau đó nàng quay người đi về phía Ngũ Hiển Vinh. Nắm lấy áo Ngũ Hiển Vinh, nàng không nói lời nào mà kéo cậu ta ra ngoài. Ngũ Hiển Vinh ban đầu còn định nói gì đó vẻ không phục, nhưng sau khi thấy đôi mắt nàng đỏ ngầu vì giận dữ, cậu ta cũng đành im lặng. Cả đám người lầm lũi bị Trang Nghiên Nguyệt kéo đi.

Việc này ngược lại là một khúc nhạc đệm.

Trương Thần quay đầu lại, nhìn thấy Lý Nhuận Gia, Bành Hâm, Vương Sâm, Lý Giai Tuấn và một nhóm người đang vây quanh cậu ta, tất cả đều đang nói đám người kia thật may mắn vì Trang Nghiên Nguyệt quen biết, nếu không thì bọn họ đảm bảo sẽ đánh cho bọn chúng tan tác.

Nghe mọi người ngươi một lời tôi một câu, mang theo cảm giác của một nhóm thiếu niên tụ họp làm chuyện nhiệt huyết đầy phấn khởi, Vương Thước Vĩ liền lườm Trương Thần một cái.

Ý là, "Mày bây giờ có tiếng tăm ghê nhỉ!"

Vào ban đêm, Trang Nghiên Nguyệt gọi điện thoại cho Trương Thần, giọng điệu rụt rè giải thích, cuối cùng hỏi: "Anh đừng giận nhé, được không?"

Trương Thần nghĩ bụng, mình nào có dễ giận đến thế. Lúc ấy chỉ là thuận miệng nói thôi, nghĩ Trang Nghiên Nguyệt mạnh mẽ thì mấy lời đó cũng chẳng thấm vào đâu. Nhưng không ngờ nàng suýt nữa bật khóc. Điều này khiến Trương Thần có chút bất ngờ: "Đây nào giống Trang Nghiên Nguyệt của em chứ? Anh chỉ nói về vấn đề quản lý bạn bè nam của em thôi mà, em đã giận thế sao?"

Đương nhiên, việc này vẫn khiến Trương Thần có chút suy nghĩ lại. Chẳng lẽ mình đã quá hà khắc với Trang Nghiên Nguyệt rồi sao? Hôm nay cũng không thể trách nàng, ngược lại nàng đã một mình gánh vác mọi trách nhiệm dưới ánh mắt của bao nhiêu người. Thế là cậu nói qua điện thoại: "Hôm nay anh hơi nặng lời, em đừng để bụng."

"Trương Thần, anh đang an ủi em sao?"

"..."

"Vốn em còn rất đ�� bụng lời anh nói, cảm thấy khó chịu lắm. Nhưng bây giờ, chẳng biết tại sao, em đột nhiên lại thấy có chút vui vẻ..."

Trương Thần: "..."

Em đừng có tự diễn kịch nữa được không!

Trương Thần buồn bực cúp điện thoại.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free