Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 7: Người thứ nhất

Để Poborsky có chút thời gian suy tính, Liester và Sabri bắt đầu chuyến du ngoạn tại České Budějovice. Sabri vô cùng vui vẻ, tâm trạng phấn khích tột độ. Hắn cho rằng České Budějovice đẹp hơn cả Prague, đẹp hơn biết bao so với Gelsenkirchen nơi hắn lớn lên. Hơn nữa, nơi đây yên tĩnh, vô cùng thích hợp để sinh s��ng. Vì thế, hắn thậm chí nghĩ sau này nếu có cơ hội sẽ đến đây định cư.

Liester bước chậm rãi trong khung cảnh České Budějovice như tranh vẽ, trong lòng cũng đang suy nghĩ về vấn đề của Pascal.

Pascal này có ánh mắt sắc bén. Hiện tại, bóng đá Séc chẳng có mấy người đại diện cầu thủ, Liester cho rằng mình là một trong những người tiên phong. Nào ngờ vị trùm người đại diện bóng đá Séc tương lai này đã sớm bắt đầu dấn thân vào ngành người đại diện cầu thủ.

Liester có ưu thế rất lớn. Bởi lẽ, Liester có Sparta Prague, câu lạc bộ hùng mạnh nhất bóng đá Séc, làm hậu thuẫn. Đây quả là một ưu thế to lớn.

Nhưng đây cũng là một tình thế bất lợi. Bởi vì Liester có mối quan hệ quá chặt chẽ với Sparta Prague, hơn nữa Liester là một thành viên của gia tộc Chelni. Tại Sparta Prague, Liester có thể muốn làm gì thì làm. Nhưng với các cầu thủ của Slavia Prague, đối thủ không đội trời chung của Sparta Prague, Liester lại rất khó ra tay.

Chưa kể câu lạc bộ Slavia Prague sẽ thù địch với bản thân hắn, ngay cả cầu thủ của Slavia Prague cũng không thể nào trở thành đối tượng phục vụ của Liester. Giờ đây là thời đại mà câu lạc bộ chi phối tất cả. Chẳng có cầu thủ nào dám chống đối câu lạc bộ, ngay cả những siêu sao kia cũng hiếm khi dám đối đầu trực diện. Trong bối cảnh bóng đá Séc khép kín, điều này càng đúng.

Câu lạc bộ Slavia Prague không chào đón Liester, vậy thì không một cầu thủ nào của họ sẽ bày tỏ thiện cảm với Liester. Thế nhưng, Slavia Prague cũng có rất nhiều cầu thủ giỏi.

Trong đội tuyển quốc gia Séc hiện tại, số lượng cầu thủ Séc đang thi đấu ở nước ngoài là nhiều nhất, sau đó là các cầu thủ của Slavia Prague. Sparta Prague, với tư cách là câu lạc bộ số một Séc, ngược lại lại có ít tuyển thủ quốc gia hơn một chút.

Những cầu thủ tài năng nổi tiếng nhất Séc như Smicer, Berger, họ chính là cầu thủ của Slavia Prague. Nhưng Liester không thể nào có được họ.

Nhưng Pascal thì khác. Đừng thấy Liester khi nói chuyện với Poborsky đã bảo Pascal không có mối quan hệ trong bóng đá. Nhưng người ta Pascal bằng vào ánh mắt tinh tường, cùng năng lực xuất sắc của bản thân, rất nhanh đã thiết lập được quan hệ với hai câu lạc bộ hùng mạnh ở Prague. Giờ đây Liester độc quyền Sparta Prague, vậy thì Slavia Prague chính là địa bàn của Pascal.

Mục tiêu của Liester là độc quyền các cầu thủ Séc. Nhưng rõ ràng Pascal sẽ là một đối thủ của hắn.

Đẩy hắn ra ư? Liester vẫn chưa có thực lực đó. Hợp tác? Có lẽ khả thi.

Trước mắt thì không. Liester lắc đầu, cho dù sau này có hợp tác, thì cũng nên là khi bản thân đã có được ưu thế tuyệt đối.

"Tít tít tít!"

Nghe tiếng chuông điện thoại di động, Liester khẽ mỉm cười: "Sabri, xem ra bước đầu tiên trong sự nghiệp người đại diện của ta đã bắt đầu rồi."

"Nếu chúng ta muốn hợp tác, vậy cứ thoải mái một chút, thế nào?"

Người đại diện, sau này sẽ là người thân cận nhất của cầu thủ. Liester không phải loại người đại diện dùng xong cầu thủ rồi thì vứt bỏ. Ở Nam Mỹ có một trùm người đại diện tên là Ngựa Scarr cuống. Vị này nắm giữ rất nhiều cầu thủ ở Nam Mỹ. Veron, Aimar, Crespo đều là những cầu thủ dưới trướng hắn. Nhưng các cầu thủ của hắn đều thường xuyên chuyển nhượng, cuối cùng không đạt được thành tích như kỳ vọng.

Veron, Aimar, Crespo, cuối cùng họ đều không đạt đến đỉnh cao sự nghiệp đáng lẽ phải có. Nguyên nhân chỉ có một, chuyển nhượng quá thường xuyên. Ngựa Scarr cuống chỉ chú trọng thu nhập của mình, chỉ khi các cầu thủ dưới trướng không ngừng chuyển nhượng thì hắn mới có thể kiếm được nhiều hoa hồng nhất. Còn về việc chuy��n nhượng sau khi hoàn tất, hắn hoàn toàn không bận tâm đến cầu thủ nữa. Sự nghiệp của họ, Ngựa Scarr cuống hoàn toàn không quan tâm.

Hắn có một câu danh ngôn: "Ta là người đại diện, không phải bảo mẫu." Hắn chỉ theo đuổi một thứ duy nhất, đó chính là tiền. Nhưng Liester không muốn như vậy.

Liester hy vọng có thể trở thành người đại diện như Mendes. Mendes là một trùm sò trong giới bóng đá châu Âu, là người đại diện có thể ngồi ngang hàng với chủ tịch Real như Florentino.

Mendes có rất nhiều tin tức tiêu cực, nhiều người chỉ trích hắn. Ngay cả những người trong giới cũng không ít người không ưa hắn. Nhưng bất kể Mendes có bao nhiêu tin tức tiêu cực, ít nhất hắn đối với cầu thủ của mình rất tốt.

Hắn sẽ không vì một chút tiền mà chôn vùi sự nghiệp chuyên nghiệp của cầu thủ. Ngược lại, hắn vô cùng có trách nhiệm với sự nghiệp chuyên nghiệp của các cầu thủ dưới trướng. Rất nhiều chuyện ngoài sân cỏ của họ, hắn đều đích thân ra tay giúp đỡ. Cũng vì thế, rất ít cầu thủ dưới trướng Mendes phản bội, ngược lại họ còn có mối quan hệ rất chặt chẽ với Mendes.

Ngược lại, người đại diện Nam Mỹ Ngựa Scarr cuống này, rất nhiều cầu thủ dưới trướng hắn sau khi đến châu Âu không lâu đã xảy ra xích mích. Bởi vì hắn thực sự không phải một người đại diện xứng chức.

Liester sẽ trở thành người đại diện như Mendes. Ở bên ngoài, phải tranh thủ lợi ích cho cầu thủ của mình, bên trong, lại nhất định phải thật lòng yêu mến cầu thủ của mình.

"Được."

Poborsky mới hai mươi hai tuổi, vẫn còn khá trẻ so với Liester. Liester lớn hơn Poborsky ba tuổi.

"Karel, ta đã có những tính toán nhất định cho sự phát triển tương lai của cậu. Ta nghĩ nên nói trước với cậu. Đầu tiên, ta sẽ giúp cậu gia nhập câu lạc bộ Sparta Prague. Sau đó, nhờ sân khấu này, cậu phải vững vàng có chỗ đứng trong đội tuyển quốc gia. World Cup thì chưa thể, nhưng hai năm sau ở Giải Euro, ta tin rằng Séc nhất định có thể lọt vào vòng chung kết. Đến lúc đó, cậu sẽ phải dựa vào sân khấu này để tiến vào các giải đấu lớn ở châu Âu."

Liester đã nói cho Poborsky về kế hoạch đơn giản mà hắn vạch ra cho cậu. Thậm chí Liester còn mang theo một cuốn sổ tay, bên trong ghi lại rất nhiều điều.

Bởi vì hiện tại Liester dưới trướng chỉ có một mình Poborsky, thế nên trong đó tất cả đều là những điều liên quan đến Poborsky. Đối với Liester, Poborsky vẫn tương đối hài lòng. Poborsky cuối cùng lựa chọn Liester làm người đại diện, điều này có mối liên hệ rất lớn với những gì Liester đã nói.

Pascal đã tạo ấn tượng rất tốt cho Poborsky. Hơn nữa, điều quan trọng là Pascal lớn tuổi hơn Liester, mang lại cảm giác chững chạc. Nhưng Poborsky suy đi nghĩ lại, thấy Liester nói đúng. Bất kỳ ngành nghề nào cũng có những quy tắc ngầm riêng của mình, điều không thích nhất chính là người ngoài xen vào.

Người ngoài muốn hòa nhập vào bất kỳ ngành nghề nào cũng không hề dễ dàng. Hoặc là phải có thực lực tuyệt đối, dùng thế nghiền ép phá vỡ những quy tắc ngầm đó. Nếu không có thực lực như vậy, thì cần rất nhiều thời gian để từ từ hòa nhập. Nhưng Poborsky không có nhiều thời gian để chờ Pascal như vậy.

Con người Pascal tuy không tệ, nhưng Poborsky không thể chờ Pascal tích lũy mạng lưới quan hệ trong bóng đá Séc.

Liester còn trẻ, lại là tay mơ trong bóng đá. Nhưng ai bảo hắn có một người cha tốt, một gia tộc tốt. Đó chính là Sparta Prague, là thế lực bá chủ của bóng đá Séc. Trong mười năm gần đây, Sparta Prague đã bảy lần giành chức vô địch giải đấu Tiệp Khắc. Sparta Prague từ trước đến nay luôn là nguồn cung cấp cầu thủ chủ yếu cho đội tuyển quốc gia Tiệp Khắc và đội tuyển quốc gia Séc, cũng khiến Sparta Prague sản sinh nhiều cầu thủ Séc chất lượng tốt.

Chính vì địa vị đặc thù của Sparta Prague trong bóng đá Séc, nên gia tộc Chelni cũng có địa vị không hề tầm thường trong bóng đá Séc. Liester chính là có ưu thế này.

Poborsky cũng tin tưởng ưu thế này của Liester, nên mới chọn hắn. Giờ đây, khi thấy Liester có những kế hoạch từng bước một cho tương lai của mình, điều này khiến Poborsky vô cùng vui mừng.

"Được rồi, Karel. Sau khi mùa giải này kết thúc, ta sẽ sắp xếp cho cậu đến Sparta Prague. Cậu cứ coi như không có chuyện gì, tiếp tục thi đấu."

...

"Rốt cuộc là tên khốn kiếp n��o!"

Pascal tức giận ném điện thoại của mình. Pascal rất thông minh, trước đây hắn là nhạc trưởng một ban nhạc. Nhưng sau khi nhìn thấy sự phát triển của giới bóng đá châu Âu, hắn cho rằng người đại diện cầu thủ chắc chắn là một ngành nghề đầy hứa hẹn. Vì vậy, hắn từ bỏ chuyên ngành ban đầu, dấn thân vào nghề này.

Nhưng như Liester đã nói, Pascal là một người ngoài. Việc hắn muốn giành được sự tin tưởng của cầu thủ không hề dễ dàng như vậy. Mặc dù hắn ăn nói rất lưu loát, nhưng thuyết phục cầu thủ cũng không dễ. Bởi vì hắn là tay mơ trong bóng đá, không có mối quan hệ, nên cầu thủ sẽ không dễ dàng tin tưởng hắn.

Hắn đã bắt đầu chuẩn bị từ cuối năm 1993. Dấn thân vào nghề này cũng đã hơn ba tháng, sớm hơn Liester tròn ba tháng. Nhưng vô ích. Mấy ngày nay, điều hắn làm nhiều nhất chính là bồi dưỡng tình cảm với cầu thủ, phát triển mạng lưới quan hệ của bản thân trong các câu lạc bộ bóng đá Séc.

Vẫn chưa kiếm được tiền, vậy mà đã dốc gần một nửa tài sản của mình vào đó. Nhưng hắn không quan tâm. Hắn cho rằng chỉ cần có thể có được vài cầu thủ Séc xuất sắc, thì sự đầu tư này chắc chắn sẽ có hồi báo.

Đáng tiếc, hắn lại gặp phải biến số Liester này. Cứ nhìn Liester mà xem. Chẳng có kinh nghiệm gì, thậm chí còn là một thanh niên hai mươi lăm tuổi, vậy mà lại có thể chiến thắng Pascal, giành được Poborsky.

Vì sao? Bởi vì Liester họ Chelni. Mặc dù hắn không có mối quan hệ trong bóng đá, mới vừa đặt chân vào giới này. Nhưng gia tộc có thực lực không tệ, mạng lưới quan hệ trong bóng đá của gia tộc rất rộng. Có một người cha tốt, mạnh hơn bất cứ điều gì. Điểm này Pascal không thể nào sánh bằng.

Pascal vừa nhận được điện thoại của Poborsky. Poborsky trong điện thoại đã khéo léo từ chối yêu cầu của Pascal, nói với Pascal rằng cậu đã có người đại diện. Pascal vô cùng tức giận, rốt cuộc là tên khốn kiếp nào đã chặn ngang giữa chừng.

Hiện tại, bóng đá Séc vẫn chưa có người đại diện cầu thủ chuyên nghiệp phát triển. Điều này Pascal vẫn biết. Rốt cuộc là ai? Xem ra bản thân vẫn còn quá tham lam.

Ngoài việc thuyết phục Poborsky, Pascal hiện đang ở Prague, đang thuyết phục thêm hai người nữa là Smicer và Berger của Slavia Prague. Nhưng cũng giống như việc thuyết phục Poborsky, thuyết phục hai người bọn họ càng không dễ dàng.

Nói đến hiện tại, Smicer và Berger xuất sắc hơn Poborsky rất nhiều. Địa vị của hai người họ trong bóng đá Séc vượt xa Poborsky, muốn có được họ càng không dễ dàng. Hai người đó từ nhỏ đã là những cầu thủ tài năng nổi tiếng của Séc, và hiện tại còn là những tiền vệ xuất sắc nhất của đội tuyển quốc gia Séc.

Thật không dễ dàng. Pascal đã mất rất nhiều thời gian để xây dựng tình cảm với họ. Không ngờ, nhân cơ hội này, có người đã cướp mất Poborsky khỏi tay hắn.

Rất tức giận. Không phải tức giận bình thường. Xem ra vẫn là do bản thân quá tham lam. Nếu như mình ở lại České Budějovice, Pascal tin rằng Poborsky tuyệt đối không thoát khỏi lòng bàn tay mình. Nào ngờ, trong lúc đang tự thuyết phục các cầu thủ khác, Poborsky đã "bay" mất.

Vô cùng bực tức. Nhưng Pascal không phải người bình thường. Hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại. Pascal biết điều quan trọng nhất bây giờ là nhanh chóng thuyết phục Smicer và Berger. Chỉ cần có hai người họ, hắn có thể xông pha trong giới bóng đá Séc.

Còn về tên khốn kiếp dám cướp người của hắn, chuyện đó cứ để sau này tính.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free