(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 8: Cần chống đỡ
Sở hữu được Poborsky, Liester sẽ cân nhắc kỹ lưỡng tương lai cho anh. Hiện tại Poborsky đã rất xuất sắc. Tuy nhiên, việc anh ấy liên tục thi đấu cho một câu lạc bộ nhỏ như České Budějovice khiến tầm ảnh hưởng của anh ấy quá thấp.
Trong nước Séc, chỉ cần không phải cầu thủ của các đội bóng mạnh thì cuối cùng sẽ bị mọi người lãng quên. Phần lớn sự chú ý của người hâm mộ bóng đá Séc đều đổ dồn vào các đội bóng mạnh.
Poborsky cứ mãi thi đấu ở các đội bóng nhỏ, điều này cũng ảnh hưởng đến vị trí của anh ấy trong đội tuyển quốc gia. Liester phải sớm đưa anh ấy đến một đội bóng mạnh của Séc, để anh ấy học cách giành chức vô địch. Giúp anh ấy từ một cầu thủ giỏi của đội bóng nhỏ, lột xác thành một cầu thủ đẳng cấp vô địch.
Hiện tại Liester không có gì trong giới bóng đá Séc. Nếu không có gia tộc mình hậu thuẫn, Liester căn bản không thể nào đánh bại Pascal để có được Poborsky. Bây giờ muốn tiến thêm một bước, đương nhiên vẫn cần sự ủng hộ của gia tộc.
Liester phải hoàn thành lời hứa của mình. Anh muốn giới thiệu Poborsky đến Sparta Prague. Liester tin rằng hiện tại Poborsky có thực lực rất mạnh, đủ khả năng để trở thành tiền vệ cánh phải chủ lực của Sparta Prague. Vì vậy Liester lập tức lên đường đến Prague.
Sparta Prague là câu lạc bộ được yêu thích nhất trong nước Séc. Một phần ba số câu lạc bộ bóng đá của Séc đều ở Prague, nhưng tổng số người hâm mộ của tất cả các đội bóng Prague cộng lại cũng không nhiều bằng Sparta Prague.
Hơn sáu mươi phần trăm người dân Prague là cổ động viên của Sparta Prague. Số lượng người hâm mộ của đối thủ truyền kiếp Slavia Prague còn chưa bằng một nửa số người hâm mộ của Sparta Prague.
Vị thế quả là khác biệt. Mặc dù không phải thời gian thi đấu, nhưng sân tập vẫn có rất nhiều người hâm mộ. Đặc biệt là có rất nhiều trẻ em. Người hâm mộ hy vọng được nhìn thấy những ngôi sao bóng đá mình yêu thích. Nếu có thể xin được chữ ký của họ, thì những đứa trẻ đó có thể vui sướng suốt một thời gian dài.
Trước khi Liester bước vào câu lạc bộ, anh ấy đã nhìn thấy một người đàn ông cao lớn ở bên ngoài sân bóng. Dáng vóc không hề tầm thường, nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà. Một người đàn ông cao hơn hai mét.
Thể trạng của anh ta trông rất xuất sắc, nhưng lại có vẻ khá lúng túng khi đối mặt với dòng người. Anh ta muốn đi vào sân bóng, nhưng phía trước lại có vài người chặn lối đi. Anh ta rất cẩn thận, từ từ tránh né những người phía trước, chứ không hề dùng thân thể vạm vỡ của mình để chen lấn mở đường. Hơn nữa, khi bước đi anh ta còn cúi đầu, dường như không thích ứng với đám đông người như vậy. Vì thế, bước đi có phần chậm chạp.
Liester mỉm cười tiến đến chào hỏi.
"Chào Jan, anh khỏe chứ?"
Jan Koller, cao hai mét lẻ hai, nổi bật giữa đám đông.
Jan Koller sửng sốt một chút. Vẫn còn người nhận ra mình sao? Jan Koller và Poborsky là những cầu thủ có cùng sinh nhật. Tuy nhiên Poborsky dù không thành danh từ khi còn trẻ, nhưng ở tuổi hai mươi hai, anh ấy cũng đã tạo dựng được tên tuổi trong giới bóng đá Séc.
Ở giải Vô địch quốc gia Séc cũng là thuộc loại tài năng mới nổi. Nhưng Jan Koller thì không phải vậy. Chỉ kém Poborsky một tuổi, năm nay đã hai mươi mốt tuổi, Jan Koller đừng xem anh ấy là cầu thủ của Sparta Prague, thực chất ở Sparta Prague anh ấy là một cầu thủ dự bị của dự bị của dự bị. Nói cách khác, anh ấy là loại cầu thủ không thể ra sân thi đấu.
Sau khi đến Sparta Prague vào mùa h�� năm ngoái, mùa giải này anh ấy thậm chí chưa ra sân một trận nào. Bất kể là ở giải Vô địch quốc gia hay là ở cúp quốc gia Séc, đội một hoàn toàn không hề để mắt tới anh ấy. Bây giờ anh ấy đang lăn lộn ở đội dự bị của Sparta Prague.
Hơn nữa, Jan Koller không phải là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Sparta Prague. Cha anh ấy là một huấn luyện viên bóng đá, nhưng lại không phải một huấn luyện viên xứng chức. Bởi vì mãi cho đến năm mười chín tuổi, cha của Jan Koller vẫn huấn luyện anh ấy trở thành một thủ môn. Cha của Jan Koller cho rằng, chiều cao của Jan Koller mà không dùng để bắt bóng thì quá lãng phí.
Dĩ nhiên Jan Koller làm thủ môn tuy không phải đẳng cấp hàng đầu, nhưng thực sự đạt đến tiêu chuẩn chuyên nghiệp. Dù sao cũng đã có khoảng mười bốn năm huấn luyện thủ môn, trình độ thủ môn của Jan Koller vẫn khá ổn. Nhưng mãi cho đến năm mười chín tuổi, một lần ngoài ý muốn khiến cha của Jan Koller mới phát hiện Jan Koller còn có thể chơi vị trí tiền đạo.
Đặc biệt là khả năng không chiến của anh ấy rất mạnh mẽ. Thế nên anh ấy đã chơi ở vị trí tiền đạo chủ lực cho đội bóng quê nhà Lothar. Màn trình diễn của anh ấy đã làm náo động cả quê nhà. Một tiền đạo "nửa đường xuất gia" như vậy mà lại ghi hơn một nửa số bàn thắng cho đội.
Đội Lothar là một đội bóng ở giải hạng hai Séc. Giải hạng nhất Séc ở châu Âu là một giải đấu có trình độ rất thấp. Mặc dù Séc đã sản sinh ra rất nhiều cầu thủ xuất sắc, nhưng thực ra vào thời điểm này, giải đấu Séc không hề như mọi người tưởng tượng, không vượt trội hơn giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc gấp mấy lần như vậy.
Thực ra hiện tại giải hạng nhất Séc cũng chỉ là chính quy hơn giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc của vài năm sau, có kinh nghiệm hơn, và lịch sử lâu đời hơn mà thôi. Trình độ giải đấu cũng không quá xuất sắc. Còn giải hạng hai Séc thì gần như không có quá nhiều khác biệt so với giải bóng đá nghiệp dư.
Một tiền đạo "nửa đường xuất gia" với thực lực có hạn như Jan Koller, vậy mà lại giúp đội bóng quê nhà Lothar giành chức vô địch giải hạng hai Séc. Chính màn trình diễn ấy đã khiến Sparta Prague chiêu mộ anh ấy. Nhưng sau khi chiêu mộ, Sparta Prague mới phát hiện thực lực của Jan Koller quá kém.
Trừ việc có chiều cao và khả năng đánh đầu, anh ấy gần như hoàn toàn vô dụng. Kỹ thuật dưới chân thô ráp căn bản không giống một cầu thủ chuyên nghiệp. Vì thế Sparta Prague đã trực tiếp đẩy Jan Koller xuống đội dự bị, để anh ấy ở đội dự bị mà học hỏi cho kỹ về những gì một tiền đạo cần có. Tập luyện nhiều hơn các kỹ năng cơ bản dưới chân, cũng như cách di chuyển của tiền đạo, v.v.
Không một cổ động viên Sparta Prague nào biết Jan Koller. Một tiền đạo chỉ thi đấu ở giải hạng hai, căn bản không lọt vào mắt của người hâm mộ Sparta Prague. Vì vậy anh ấy mỗi ngày đều xuất hiện giữa đám đông người hâm mộ, nhưng cũng không ai biết anh ấy là ai.
Anh ấy có chút buồn bã. Bởi vì ở quê nhà, anh ấy vô cùng được yêu mến. Quê hương của anh ấy là một thị trấn nhỏ, chỉ cần anh ấy xuất hiện, bất kể là quen hay không quen, mọi người đều sẽ đến chào hỏi Jan Koller. Đáng tiếc khi đến Prague, đến Sparta Prague, không một ai để tâm đến anh ấy.
Sự khác biệt này khiến anh ấy rất thất vọng. Vì vậy, khi nghe thấy người ta gọi tên mình, anh ấy rất ngạc nhiên.
"Anh khỏe."
Jan Koller không biết Liester. Nhưng vẫn rất lễ phép trả lời. Tuy nhiên, sự ngạc nhiên trên mặt anh ấy thì không thể che giấu.
"Jan, tôi là Liester Chelni. Nếu hôm nay anh tiện có thời gian, sau khi các anh tập luyện xong, chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện một lát được không?"
Jan Koller là tiền đạo chủ lực tương lai của đội tuyển quốc gia Séc, Liester làm sao có thể bỏ qua anh ấy được chứ? Thực ra nếu Liester không có chuyện "Trang Chu mộng điệp" kia, anh ấy cũng sẽ không biết người đàn ông cao lớn trước mắt này là ai. Bởi vì người đàn ông cao lớn này chưa từng xuất hiện trong đội một, chưa từng thi đấu cho Sparta Prague.
Nhưng vì có một đoạn ký ức không thuộc về mình, vì vậy Liester sẽ không bỏ qua cho Jan Koller.
Liester Chelni? Jan Koller không biết, cũng chưa từng nghe qua cái tên này. Tuy nhiên, khi nghe đến họ Chelni, cộng thêm việc Liester xuất hiện ở Sparta Prague, Jan Koller rất nhanh đã nhớ đến Thomas Chelni, tổng giám đốc của Sparta Prague.
Điều quan trọng hơn là Jan Koller có ấn tượng rất tốt với người đầu tiên nhận ra mình. Trong khi tất cả mọi người đều không để ý đến mình, anh ấy lại gặp được người nhận ra mình ngay bên ngoài câu lạc bộ. Cảm giác này thực sự khó có thể diễn tả.
Vì vậy anh ấy không tự chủ được gật đầu một cái, nói: "Được, Jan. Lát nữa chúng ta gặp lại."
...
Sparta Prague là một đội bóng giàu truyền thống của Séc, nhưng tòa nhà văn phòng của Sparta Prague lại không hề quá xa hoa. Một căn nhà ba tầng không lớn lắm, với số lượng phòng cũng không nhiều. Phần lớn nhân viên của Sparta Prague đều làm việc ở đây.
Phòng làm việc của Thomas Chelni nằm ở lầu hai, phía bên phải. Phòng làm việc không lớn. Liester thông qua thư ký của cha mình, sau đó bước vào phòng làm việc của cha.
"Cha, chức tổng giám đốc của cha có vẻ nhàn hạ quá đỗi."
Sau khi Liester bước vào phòng làm việc, anh phát hiện cha mình đang nhàn nhã pha cà phê, rồi xem truyền hình. Đây thật sự là một cuộc sống nhàn nhã. Thomas Chelni thấy Liester đi vào, liền vẫy tay với anh.
"Sao con lại đột nhiên đến phòng làm việc của ta vậy?"
Liester là một người hâm mộ, là một cổ động viên của Sparta Prague. Nhưng từ nhỏ anh ấy chưa bao giờ đến văn phòng của Sparta Prague. Hôm nay dù không phải lần đầu tiên, nhưng cũng là rất hiếm thấy.
"Con đến để giới thiệu cho câu lạc bộ một cầu thủ tài năng."
Thomas Chelni nheo mắt lại, tắt truyền hình. Sau đó ông ngồi vào chỗ cũ của mình.
"Sao rồi, con muốn đưa cầu thủ của con đến Sparta à? Câu lạc bộ của chúng ta không phải là nơi ai muốn vào cũng được. Liester, con phải biết chúng ta là một câu lạc bộ giàu truyền thống của Séc."
Khi nói chuyện, Thomas Chelni rất nghiêm túc. Liester vừa nói một câu, Thomas đã hiểu ý của Liester. Liester muốn làm người đại diện bóng đá, xem ra đã bắt đầu hành động. Hơn nữa, có vẻ như con trai ông định dùng mối quan hệ của mình để đưa cầu thủ đó đến Sparta Prague.
Thomas Chelni bình thường rất thích nói đùa. Nhưng khi bàn công việc thì ông lại rất nghiêm túc. Mặc dù Liester là con trai mình, nhưng ông sẽ không vì mối quan hệ với Liester mà tùy tiện để một cầu thủ nào đó đến Sparta Prague.
Liester cũng không hề lo lắng vì sự nghiêm túc của Thomas. Ngược lại, anh ấy rất thoải mái nói: "Cha, cầu thủ con muốn giới thiệu cho cha là người vừa hoàn thành trận ra mắt ở đội tuyển quốc gia. Là một tiền vệ cánh phải vô cùng xuất sắc, cha hẳn biết anh ấy chứ. Karel Poborsky của câu l��c bộ České Budějovice."
"Cha, con không phải vì Karel là cầu thủ của con nên mới tâng bốc với cha đâu. Tương lai anh ấy nhất định sẽ là cầu thủ nòng cốt của đội tuyển quốc gia Séc. Bây giờ chiêu mộ anh ấy sẽ không có bất kỳ tổn thất nào. Hơn nữa, vài năm sau bán cho các câu lạc bộ khác ở châu Âu, chắc chắn sẽ kiếm được một khoản lớn."
Trong nước Séc, chỉ có Liester mới có thể đường hoàng bước vào phòng làm việc của Thomas để quảng bá cầu thủ của mình như vậy. Thomas Chelni im lặng không nói gì.
Giải đấu Séc chính quy hơn giải đấu Trung Quốc, nhưng so với các giải đấu hàng đầu châu Âu thì cũng không hẳn là chính quy. Sparta Prague là một đội bóng giàu truyền thống của Séc, nhưng thực chất số lượng nhân viên cấp cao thì không nhiều. Thomas Chelni là tổng giám đốc của Sparta Prague, nhưng Sparta Prague lại không có giám đốc thể thao nào. Khi chiêu mộ cầu thủ, chính là Thomas Chelni cùng vài vị lãnh đạo cấp cao của Sparta Prague quyết định, sau đó mới dẫn theo vài chuyên gia để đàm phán.
Poborsky, Thomas Chelni biết rõ. Cũng được xem là một ngôi sao mới vừa chớm nở của bóng đá Séc. Tuy nhiên trước đây Sparta Prague không hề có ý định mua Poborsky. Dĩ nhiên, bây giờ Poborsky đã trở thành cầu thủ dưới trướng của Liester, Thomas dĩ nhiên phải suy nghĩ nhiều hơn.
Theo lý thuyết, với năng lực của Poborsky, đến Sparta Prague cũng không thành vấn đề. Thomas khi làm việc thì rất nghiêm túc. Nhưng người đang đối diện ông lại là con trai mình, từ tình cảm mà nói cũng thiên vị Liester. Tuy nhiên Thomas vẫn phải cân nhắc một chút.
"Liester, để ta suy nghĩ một chút."
Liester gật đầu.
"Không thành vấn đề. Tuy nhiên cha, Karel mới hai mươi hai tuổi. Giá trị của anh ấy chỉ sẽ tiếp tục tăng lên, đặc biệt là khi anh ấy thể hiện tốt trong đội tuyển quốc gia thì càng như vậy. Sớm ra tay sẽ rất tốt cho câu lạc bộ."
Mọi giá trị văn chương của thiên truyện này đều được truyen.free bảo toàn một cách trọn vẹn.