Lợi thế sân nhà quá lớn. Không, đây không phải là lợi thế sân nhà, đây hoàn toàn là tiếng còi đen.

Mokri nhíu mày khi xem trận đấu giữa Ý và Hàn Quốc. Bởi vì đối thủ kế tiếp của Cộng hòa Séc chính là đội thắng cuộc giữa Hàn Quốc và Ý. Liester cùng Mokri không đến sân vận động để theo dõi trận đấu, hai người bọn họ cũng không phải là huấn luyện viên của Cộng hòa Séc nên không cần phải nghiên cứu đối thủ. Cả hai chỉ cần biết đối thủ là ai là đủ, vì vậy họ chỉ xem truyền hình trực tiếp trong phòng khách của khách sạn.

Sau khi xem xong truyền hình trực tiếp, vẻ mặt Mokri không mấy dễ chịu. Bởi vì Ý đã bị Hàn Quốc "cướp" mất chiến thắng, hơn nữa sự thiên vị quá mức rõ ràng. Hàn Quốc đã đánh đầu ghi bàn quyết định vào lưới Ý trong hiệp phụ nhờ Ahn Jung Hwan, nhưng cả trận đấu lại có sự thiên vị tương đối nghiêm trọng.

Nhắc đến bóng đá Ý, dù rất mạnh mẽ, nhưng trên trường quốc tế, Ý lại không có thế lực quá lớn. Nền kinh tế Ý ở mức bình thường, không thể sánh bằng Đức, Anh hay Pháp. Ảnh hưởng chính trị của họ trong Liên minh châu Âu cũng không bằng các quốc gia kể trên. Kinh tế kém, quân sự yếu, chính trị cũng không nổi bật, địa vị trong EU đã bình thường, đặt trên trường quốc tế lại càng không có mấy sự hiện diện. Tiếng nói của họ trên thế giới rất yếu kém.

Nói thêm về bóng đá. Mặc dù Ý có ba lần vô địch World Cup trong lịch sử, nhưng hai lần đầu đều là trước Thế chiến thứ hai, thuộc về thời xa xưa. Còn chức vô địch giành được vào thập niên bảy mươi dù gần hơn, nhưng cũng chỉ có hai nhân vật vĩ đại nổi bật: "Cậu bé vàng" Rossi và thủ môn Zoff. Danh tiếng của hai người họ không nhỏ, nhưng hiển nhiên không thể nào sánh được với những nhân vật vĩ đại trong làng bóng đá như Cruyff của Hà Lan, Beckenbauer của Đức, Platini của Pháp, hay Eusebio của Bồ Đào Nha.

Vì vậy, thành tích bóng đá của Ý rất tốt, nhưng tiếng nói của họ trên trường quốc tế lại chỉ ở mức bình thường. Họ không chỉ thiếu vắng những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn như Cruyff hay Beckenbauer, mà các quan chức Liên đoàn bóng đá Ý cũng có thực lực bình thường. Họ không có mối quan hệ tốt đẹp với FIFA và UEFA, vì vậy không thể lên tiếng bênh vực cho Ý trong những trường hợp như thế này. Thế nên, Ý đành bị Hàn Quốc loại bỏ như vậy.

Tiếng nói của bóng đá Ý không mạnh, nhưng Mokri lại hiểu rõ điều đó. Bóng đá Cộng hòa Séc so với bóng đá Ý thì lại càng chẳng có chút tiếng tăm gì. Ít nhất thì Ý còn là một cường quốc bóng đá thế giới, còn Cộng hòa Séc so với Ý thì là quốc gia nhỏ bé hơn, kinh tế kém hơn, và quân sự lẫn chính trị cũng không cùng đẳng cấp. Bóng đá Ý ít nhất có siêu sao tầm cỡ thế giới, nhưng Cộng hòa Séc trong lịch sử căn bản không có nhân vật siêu sao nào có thể đi vào lịch sử bóng đá thế giới. Hàn Quốc còn có thể trắng trợn cướp mất của Ý như vậy, vậy cướp mất của Cộng hòa Séc lại chẳng dễ dàng hơn sao? Ý còn có một đống danh thủ có thể ngày ngày công kích Hàn Quốc, nhưng Cộng hòa Séc ngay cả những danh thủ như vậy cũng không có. Càng nghĩ, Mokri lại càng khó chịu.

"Ôi trời, Bawill, mau ngồi xuống đi. Ngươi đi đi lại lại khiến ta cũng hoa mắt chóng mặt rồi."

Liester nhìn Mokri đi tới đi lui, nên cười nói với hắn. Nhưng Mokri không thể ngồi yên, cứ mãi đi đi lại lại ở đó.

Rầm!

Đúng lúc Mokri đang bối rối, Brückner bước vào. Sắc mặt ông ta cũng khó coi. Đối với những người như Mokri, Liester, Brückner mà nói, việc Hàn Quốc loại bỏ Ý một cách bất công chẳng có chút liên quan nào đến họ. Thậm chí đối với Cộng hòa Séc, đội mạnh như Ý bị loại, trong lòng không biết vui mừng đến mức nào.

Bởi vì trước khi World Cup lần này bắt đầu, ngoài bá chủ thế giới Pháp là ứng cử viên hàng đầu, một đội bóng hàng đầu khác chính là Ý. Bởi vì lúc này Ý thực sự quá mạnh mẽ. Chỉ riêng nhìn hàng tiền đạo của họ đã có Vieri, Inzaghi, Totti, Piero, Montella, Delvecchio. Trước World Cup, Ý được đánh giá cao hơn cả những đội mạnh như Brazil, Argentina, Tây Ban Nha; còn Anh thì vốn dĩ thích tự mình đánh giá cao, trong khi Đức lại không được mọi người chú ý.

Nhưng Ý lại bị loại như vậy, trong lòng Cộng hòa Séc không biết vui mừng đến mức nào. Bởi vì trên con đường tiến lên, Cộng hòa Séc mất đi một đối thủ cực mạnh, mà Cộng hòa Séc lại không chắc chắn có thể chiến thắng một Ý mạnh mẽ như vậy. Nhưng vấn đề là, nếu Hàn Quốc còn có thể "cướp" mất của Ý, thì liệu họ có thể áp dụng thủ đoạn này với Cộng hòa Séc hay không? Đây mới là điều Cộng hòa Séc hiện đang lo lắng. Brückner cũng vậy.

"Bawill, Liester, trận đấu vừa rồi các ngươi đã xem chưa?"

"Đã xem rồi."

Mokri không trả lời, Liester liền thay hắn đáp lời.

"Bawill, Liester, dù sao đây cũng là World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản, họ có lợi thế sân nhà. Nếu họ cũng lợi dụng lợi thế sân nhà như đã làm trong trận đấu với Hàn Quốc lần này, chúng ta phải làm sao?"

Brückner rất sốt ruột. Ý bị loại, ông ta thực sự rất vui mừng. Nhưng đối mặt với Hàn Quốc, điều đó khiến ông ta vô cùng lo lắng. Vốn dĩ vẻ mặt của Mokri đã khó coi rồi, nghe Brückner nói vậy lại càng thêm khó coi.

Mokri thật sự rất muốn đứng ra làm gì đó. Đáng tiếc, Mokri biết bản thân mình có bao nhiêu trọng lượng, hiện tại anh vẫn chưa hoàn toàn đứng vững vị trí trong bóng đá Cộng hòa Séc. Năm đó, Mokri cũng không phải là một cầu thủ có sức ảnh hưởng lớn trên trường quốc tế, Liên đoàn bóng đá Cộng hòa Séc cũng không phải là một Liên đoàn có thực lực mạnh trong làng bóng đá thế giới. Anh muốn can thiệp một chút, nhưng cũng không biết nên tìm ai giúp đỡ. Anh có thể làm gì? Chẳng làm được gì cả. Vì vậy anh càng thêm sốt ruột.

"Bawill, ngươi nói xem tại sao cầu thủ Hàn Quốc có thể chạy nhiều đến vậy. Có phải họ dùng thuốc tăng lực không? Ở World Cup, chuyện như vậy chắc không phải ít."

Thấy không khí hơi ngưng trọng, Liester nói đùa. Mokri giờ phút này nào có tâm trạng đùa giỡn, vì vậy nghe Liester nói liền bực bội đáp: "Ai mà biết được. Hơn nữa cho dù họ dùng thuốc tăng lực thì có thể làm gì được. Trong bóng đá, việc sử dụng thuốc tăng lực không phải chỉ một hai trường hợp, trong lịch sử World Cup, những nghi vấn về thuốc tăng lực lại càng không ít. Nhưng những chuyện này không nên nói bừa, ra ngoài càng không được nói. Rất có thể sẽ gây ra sự phẫn nộ của công chúng, đến lúc đó ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Trong lịch sử World Cup, những nghi ngờ về việc sử dụng thuốc tăng lực không phải chuyện một sớm một chiều. Hãy nói về "Phép màu Bern" nổi tiếng nhất, khi Tây Đức đã chiến thắng Hungary của Puskas trong trận chung kết. Lúc đó Hungary là đội bóng xuất sắc nhất thế giới, Puskas lại càng là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Hungary đang dẫn trước 2-0 thì bị Tây Đức lội ngược dòng, cuối cùng Tây Đức giành chiến thắng 3-2 trước Hungary.

Trận chung kết này là lần đầu tiên Đức giành chức vô địch World Cup, được mọi người gọi là "Phép màu Bern". Nhưng sau đó, rất nhiều người đã nghi ngờ phép màu này, cho rằng Đức không thể nào thắng được Hungary. Trong giới bóng đá có rất nhiều người cho rằng Đức đã sử dụng thuốc tăng lực, nhưng vì không có chứng cứ nên cũng không thể giải quyết được gì. Cũng chẳng có mấy người dám đắc tội với những nhân vật lớn quyền lực trong bóng đá Đức, vì vậy tiếng chất vấn mới dần dần nhỏ đi.

Dĩ nhiên, còn cả chung kết World Cup năm 1998. Rất nhiều người đã nghi ngờ liệu Pháp có sử dụng thuốc với Ronaldo hay không. Loại tiếng chất vấn này vô cùng nhiều, nhưng tương tự cũng không có kết quả nào. Dĩ nhiên, cũng có người nghi ngờ Pháp cũng đã dùng một số loại thuốc.

Kỳ thực, rất nhiều những nghi ngờ này không phải là tin đồn vô căn cứ. Bởi vì trong làng bóng đá, việc sử dụng thuốc tăng lực thực sự quá phổ biến. Chỉ là xem ngươi dùng loại thuốc tăng lực nào mà thôi. Trong bóng đá, những cầu thủ thực sự bị người ta bắt quả tang, ngược lại, lại thường không phải là những người thực sự sử dụng thuốc tăng lực có chủ đích. Rất nhiều cầu thủ bị bắt lại sau đó, cũng chỉ là một đám người xui xẻo mà thôi.

Mokri thật sự xem Liester là bạn bè thân thiết, coi như là đồng đội hợp tác rất tốt. Mặc dù Liester là một người đại diện rất tài giỏi, nhưng một khi vạch trần những thông tin nội bộ của bóng đá, thì cho dù là Liester cũng không chịu nổi sự tức giận của giới bóng đá. Thế nên anh ta mới càng phải nghiêm túc.

"Chỉ đùa một chút thôi mà, ta thấy hai người các ngươi quá căng thẳng. Thế nên mới kể chuyện cười để hai người bớt căng thẳng một chút."

Thấy Liester nói đùa, Mokri bất đắc dĩ chỉ có thể lắc đầu cười khổ. Mokri rất ít khi thấy Liester căng thẳng, ngay cả những chuyện vô cùng khẩn yếu, Liester đều có thể dùng giọng điệu ung dung như vậy để đối phó. Mokri cũng dần dần bình phục tâm trạng của mình.

"Liester, đây chính là chuyện lớn liên quan đến đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc. Làm sao ta có thể không căng thẳng cho được. Bất kỳ giải đấu lớn nào có sự ưu ái cho đội chủ nhà đều là luật bất thành văn, nhưng trắng trợn và lộ liễu như Hàn Quốc thì lại ít thấy. Đặc biệt là trong mấy chục năm gần đây lại càng hiếm thấy hơn."

Brückner tuổi đã không còn trẻ, đã hơn sáu mươi tuổi. Trong ba người đang ng���i, ông là người lớn tuổi nhất, nhưng cũng không hề nhỏ tính. Brückner vô cùng coi trọng thực lực của đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, ông cho rằng Cộng hòa Séc hiện tại mạnh mẽ hơn nhiều so với thời điểm Euro năm 1996. Ông đặt rất nhiều kỳ vọng vào đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc hiện tại, thế nên mới càng thêm căng thẳng.

"Carlisle, lại đây ngồi xuống."

Liester nhẹ nhàng nói với Brückner. Brückner "hừ" một tiếng, sau đó ngồi đối diện Liester. Nhìn vẻ mặt ung dung của Liester, Mokri dần dần tỉnh táo lại, cũng ngồi bên cạnh Liester.

Sau đó nhìn Liester nói: "Liester, Ý đã bị người ta loại bỏ rồi. Chẳng lẽ ngươi không hề lo lắng cho Cộng hòa Séc sao? Chúng ta còn kém xa lắc so với địa vị của Ý trong làng bóng đá thế giới đấy."

"Lo lắng ư? Tại sao phải lo lắng?"

Liester trả lời Mokri một cách không chút bận tâm. Nghe Liester nói vậy, Mokri mới chợt nhớ ra rằng từ đầu đến giờ đều là bản thân anh và Brückner căng thẳng. Liester từ đầu đến cuối đều rất ung dung, không chút bận tâm nào.

Mokri và Liester đã quen biết đã lâu, hơn nữa cũng đã hợp tác nhiều năm. Anh hiểu rất rõ tính cách của Liester, bộ dạng hiện giờ của Liester rõ ràng là vô cùng tự tin. Chắc chắn là đã có đủ thủ đoạn ứng phó, thế nên mới ung dung như vậy. Vì vậy, anh nhìn Liester, vẻ mặt dần dần trở nên nghiêm túc.

"Liester, việc Hàn Quốc loại bỏ Ý lần này không chỉ là lợi thế sân nhà như chúng ta từng nghĩ, mà hoàn toàn là tiếng còi đen. Chuyện này nếu nói không có mờ ám thì ai cũng không tin. Chung Mong-joon, phó chủ tịch FIFA này, thủ đoạn thật sự không tầm thường, thực lực trong giới FIFA lại càng không tầm thường. Ngươi chẳng lẽ không sợ sao? Hắn có thể loại bỏ Ý, nhất định sẽ không ngại loại bỏ thêm một Cộng hòa Séc."

Liester thưởng thức ly rượu trong tay, từ từ nở nụ cười lạnh lùng nói: "Hắn dám ư!"

Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.