"Đối phương đã ra giá, ngươi không thể từ chối được đâu. Đây chính là một đội bóng mạnh ở Bundesliga đấy."

Liester tức giận đáp lời Arneson. "Sau phán quyết Bosman, xét về sức hấp dẫn thì đội bóng Eindhoven của các ngươi còn chẳng bằng một đội bóng tầm trung của bốn giải đấu lớn kia."

"Cũng đúng." Arneson bật cười, nhưng nghĩ kỹ lại thì đột nhiên hừ lạnh nói: "Thế nào thì cũng phải bán được giá cao mới đúng chứ. Nhưng tên khốn Figer kia lại muốn giúp Leverkusen ép giá, còn dám xúi giục Lucio gây chuyện. Thật sự coi Eindhoven chúng ta là quả hồng mềm mà bóp nặn sao!"

Leverkusen đã để mắt tới Lucio của Eindhoven. Họ muốn đưa Lucio đi vào mùa đông, đương nhiên Eindhoven không đồng ý. Lucio hiện là trung vệ chủ lực của Eindhoven, đưa đi vào mùa đông thì có ý nghĩa gì chứ? Một đội bóng lớn ở Eredivisie như Eindhoven, dù là bán cầu thủ cũng không muốn bán vào mùa đông. Hơn nữa, điều càng khiến Arneson tức giận là Leverkusen lại dám ra giá thấp mạt sáu triệu Euro. Điều này khiến Arneson không thể nhịn nổi, họ thật sự coi Eindhoven là cục bùn dễ nặn sao? Sáu triệu Euro mà cũng dám ra giá, trong khi bây giờ Lucio ít nhất cũng phải có giá hàng chục triệu Euro.

Figer là ông trùm giới người đại diện toàn cầu, có thể nói là siêu cấp người đại diện giàu có nhất và có thực lực nhất trong làng bóng đá hiện nay. Mặc dù trong một số vụ chuyển nhượng gây chấn động làng bóng đá châu Âu, ông trùm người đại diện Argentina là Mendez xuất hiện nhiều hơn, nhưng xét về thực lực thật sự, ông ta cũng không phải đối thủ của Figer. Những câu lạc bộ lớn trong giới bóng đá châu Âu, về cơ bản không ai dám dễ dàng đắc tội hắn. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là các câu lạc bộ lớn ấy thực sự sợ Figer. Mặc dù ở Nam Mỹ, thực lực của người đại diện có thể mạnh hơn các câu lạc bộ, nhưng ở châu Âu, trật tự làng bóng đá vẫn do các câu lạc bộ lớn làm chủ. Figer vẫn chưa đạt đến mức độ có thể lay chuyển địa vị của các câu lạc bộ lớn.

Ví dụ như Eindhoven, đây là một câu lạc bộ lớn của giải vô địch Hà Lan Eredivisie. Mặc dù trong lịch sử, Eindhoven từng có những siêu sao Brazil như Romario, Ronaldo, nhưng xét về công tác đào tạo trẻ xuất sắc của Eindhoven, họ không quá cần cầu thủ Brazil. Dù Arneson không muốn đắc tội Figer, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta sợ hãi Figer. Eindhoven cho dù không có Figer, vẫn cứ dựa vào địa vị của mình ở Hà Lan để tồn tại và phát triển rất tốt. Bởi vậy, lần này Figer cố ý ép giá Lucio, Arneson vô cùng bất mãn.

Thủ đoạn lớn nhất của những siêu cấp người đại diện này là gì ư? Chẳng qua chỉ là dùng cầu thủ để gây áp lực cho câu lạc bộ. Figer muốn dùng Lucio gây áp lực cho Eindhoven, sau đó đưa cậu ta đến Leverkusen với giá thấp.

Arneson là một người rất cứng rắn, là chủ tịch có dục vọng kiểm soát rất mạnh. Làm sao ông ta có thể cho phép một cầu thủ uy hiếp câu lạc bộ chứ, ông ta không muốn tạo ra tiền lệ xấu như vậy. Bởi vì kể từ sau phán quyết Bosman, các đội bóng Eredivisie vốn đã ở thế yếu, không giữ chân được những cầu thủ giỏi. Vì vậy, đối với một đội bóng Eredivisie như Eindhoven mà nói, kết quả tốt nhất chính là bán được giá cao. Nếu để cầu thủ uy hiếp câu lạc bộ thành công, vậy thì trong tương lai sẽ có rất nhiều cầu thủ cũng áp dụng biện pháp tương tự. Đến lúc đó chỉ có thể bán với giá không tốt.

Arneson từng nghĩ đến việc cấm Lucio thi đấu, cũng là để cho những người khác thấy rõ. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, trước khi cấm thi đấu, vẫn nên chọn một biện pháp ôn hòa hơn, nếu đến lúc đó mà vẫn không được, vậy thì mới lựa chọn các biện pháp cứng rắn. Dù sao thì các biện pháp cứng rắn cuối cùng cũng chỉ dẫn đến kết quả đôi bên cùng thiệt hại.

Người đầu tiên ông ta nghĩ đến chính là Liester. Bởi vì ban đầu Liester chính là người trung gian môi giới vụ chuyển nhượng của Lucio, hơn nữa Liester còn có chút giao tình với Figer. Vụ chuyển nhượng của Ze Roberto sang La Coruna cũng do Liester đứng ra dàn xếp. Vì vậy, ông ta hy vọng Liester có thể đại diện cho Eindhoven nói chuyện với Figer một chút, để Figer chịu nhượng bộ một bước.

Nghe Arneson dặn dò, Liester lắc đầu, bĩu môi nói với Arneson: "Frank à, tôi không sợ mất thể diện đâu. Figer là ai chứ, tôi thì là gì? Mấy lần trước ông ta cũng chẳng thèm để ý đến một người đại diện nhỏ bé như tôi, hắn ta là một siêu cấp người đại diện thật sự đấy. Ngay cả bây giờ hắn ta cũng sẽ không nhìn thẳng vào tôi đâu, tôi với hắn không có bất kỳ giao tình nào cả. Vụ này mà tìm tôi căn bản không đáng tin cậy. Tôi đoán chừng tầm ảnh hưởng của tôi còn không bằng chính anh ra tay nữa là."

Liester tự biết mình. Mặc dù bây giờ Liester ở giới bóng đá châu Âu cũng coi như có chút tiếng tăm, nhưng đối mặt với ông trùm như Figer thì thật sự chẳng đáng chú ý chút nào.

"Liester..."

"Frank, đừng sốt ruột. Anh đã tìm đến tôi thì tôi sẽ giúp anh nghĩ cách. Hơn nữa còn là một chiêu vĩnh viễn trừ bỏ hậu hoạn."

Arneson nhìn nụ cười ở khóe miệng Liester, trong lòng bắt đầu an tâm. Quen biết Liester lâu như vậy, Arneson biết, mỗi khi Liester có lòng tin vào một chuyện gì đó, nụ cười đáng ghét này lại xuất hiện.

Nếu có thể, Arneson thật sự không muốn cấm Lucio thi đấu. Nếu không phải tên khốn Figer này quá đáng, ông ta tuyệt đối sẽ không nghĩ đến chuyện cấm Lucio thi đấu. Nếu có biện pháp khác, bất kỳ câu lạc bộ nào cũng sẽ không chọn lựa thủ đoạn cực đoan như vậy. Vì vậy, nghe Liester nói có cách, Arneson lập tức sốt ruột hỏi Liester.

"Biện pháp gì?"

Liester cười lạnh một tiếng, nói: "Frank, anh có lẽ không rõ lắm chuyện của Lucio. Lucio từ khi còn rất nhỏ đã bán quyền sở hữu cho Figer, và lần trước Eindhoven mua quyền sở hữu này từ tay Figer. Figer trên danh nghĩa là người đại diện của Lucio, nhưng thực ra hắn ta và bản thân Lucio không hề có bất kỳ giao tình nào. Thậm chí tôi đoán chừng họ cũng chưa gặp mặt nhau vài lần, giữa họ hẳn là không hề quen biết. Người đại diện thân cận từ nhỏ của cậu ấy không phải Figer, mà là một người khác. Figer mới không rảnh bận tâm đến một cầu thủ tầm cỡ như Lucio đâu. Bây giờ Lucio đã nổi lên, Figer mới bắt đầu chú ý mà thôi."

Liester nói hơi lan man, nói chuyện này chuyện kia mà không có trọng điểm nào cả. Nhưng Arneson là ai chứ? Arneson có rất nhiều tật xấu, dục vọng kiểm soát mạnh mẽ, quá đỗi tự phụ, những điều này cũng dẫn đến dục vọng quyền lực của ông ta rất lớn. Trong nội bộ Eindhoven, kể cả những người cấp cao hơn ông ta cũng sẽ không can thiệp vào công việc của Arneson, bởi vì Arneson cực kỳ bài xích việc có người can thiệp vào công việc của mình. Nhưng ngoài những yếu tố tính cách này ra, ở các phương diện khác, Arneson thật sự rất xuất sắc. Thông minh, quả quyết, cho ông ta đủ sân khấu, ông ta có thể thể hiện rất tốt.

Từ những lời của Liester, ông ta dần dần suy luận ra ý đồ, vì vậy nhỏ giọng hỏi: "Ý của anh là ra tay từ người đại diện thân cận của cậu ta sao?"

"Đúng vậy, Frank."

Liester chỉ có thể nói Arneson thông minh, vì vậy gật đầu một cái. Sau đó cười nói: "Tôi đã từng tiếp xúc với Becker, người đại diện của Lucio, đó là một người đại diện rất trẻ tuổi, nhưng đồng thời cũng là một người có dã tâm. Lần trước khi Lucio chuyển nhượng, tất cả lợi lộc đều bị Figer chiếm hết. Lương của Lucio thấp, phí ký hợp đồng thấp, còn Becker là người đại diện của Lucio thì chẳng có thu nhập gì cả. Giao dịch đó người thiệt hại nhất chính là Becker, thứ hai là Lucio. Lúc đó sắc mặt hắn ta rất khó coi. Tôi có thể khẳng định hắn ta vô cùng bất mãn Figer, chỉ là vì thực lực của Figer quá mạnh, hắn ta không dám phản kháng mà thôi. Hơn nữa, tôi tin rằng tâm trạng của Lucio cũng sẽ không tốt, trong lòng cũng sẽ không hài lòng Figer. Nếu Eindhoven đứng ra làm chỗ dựa cho Becker, để hắn ta thỏa sức tung hoành trong giới bóng đá Brazil, hắn ta nhất định sẽ vui lòng. Anh thấy thế nào?"

Liester không có ấn tượng tốt về Figer. Hơn nữa, thực lực của Figer thật sự quá mạnh, sự tồn tại của hắn ảnh hưởng đến lợi ích của toàn bộ giới người đại diện. Liester hy vọng từ tận gốc rễ tiêu diệt Figer, hoặc ít nhất là phân tán thực lực của hắn ta nếu không thể tiêu diệt hoàn toàn. Biện pháp tốt nhất chính là ở bóng đá Brazil, nâng đỡ những người đại diện khác.

Những người đại diện Brazil ấy muốn vươn ra khỏi Brazil, muốn trở thành người đại diện nổi tiếng thì biện pháp tốt nhất chính là thiết lập liên hệ với các đội bóng mạnh ở châu Âu. Chỉ cần có đội bóng mạnh ở châu Âu chống lưng, vậy thì người đại diện Brazil cũng có thể ngóc đầu lên được. Bởi vì Brazil không thiếu tài năng, cái thiếu chính là cách thức đưa cầu thủ đến châu Âu.

Figer cũng chính vì kiểm soát đường dây này, và có quan hệ rất tốt với không ít câu lạc bộ lớn ở châu Âu, nên mới có được uy thế như hiện tại. Liester muốn cắt đứt đường dây này. Các câu lạc bộ lớn khác ở châu Âu, Liester còn không cách nào kiểm soát được, nên không thể làm gì. Nhưng Liester có thể dùng các mối quan hệ của mình để nâng đỡ vài người đại diện như vậy, từ từ chống lại Figer.

Arneson suy nghĩ về ý của Liester. Eindhoven có chút quan hệ với bóng đá Nam Mỹ, nhưng không quá lớn. Nhưng sau phán quyết Bosman, muốn khai thác những cầu thủ tiềm năng với chi phí thấp, thì cầu thủ Nam Mỹ quả thực rất lý tưởng. Hơn nữa, dù Eindhoven không mua cầu thủ Brazil, cũng có thể để các câu lạc bộ Eredivisie khác mua cầu thủ Brazil.

Xoa dịu chuyện này, sau đó chọc tức Figer một phen. Arneson nghĩ đến việc có thể khiến Figer khó chịu thì liền vui vẻ, vì vậy nói với Liester: "Ý này không tồi. Liester, anh giúp tôi nói với Becker. Sau này con đường cho cầu thủ Brazil đến Hà Lan, tôi sẽ mở ra cho hắn ta."

"Được thôi. Nhưng thế lực của Figer thật sự không đơn giản, nếu hắn ta biết chúng ta đang ngầm làm chuyện này, thì mong muốn chuyển nhượng Lucio sang Leverkusen có lẽ sẽ gặp nhiều khó khăn hơn đấy."

Figer và Marostica, hai ông trùm người đại diện Nam Mỹ, có mạng lưới quan hệ chằng chịt như mạng nhện trong làng bóng đá châu Âu. Nếu hắn ta muốn phá hoại một vài vụ chuyển nhượng, thật sự không quá khó khăn. Ban lãnh đạo cấp cao của Leverkusen chắc chắn có quan hệ với Figer, hơn nữa quan hệ còn không bình thường. Bằng không thì hắn ta cũng sẽ không muốn giúp Leverkusen ép giá.

"Hừ! Liester, Eindhoven chúng ta làm ăn bao nhiêu năm nay rồi, lẽ nào lại chỉ sợ một người đại diện? Lẽ nào còn sợ không bán được cầu thủ sao? Không chuyển nhượng được cho Leverkusen thì chúng ta còn có thể chuyển nhượng cho các câu lạc bộ khác mà. Bây giờ là Leverkusen cầu cạnh chúng ta, nếu họ không quan tâm thì tôi còn mong Lucio ở lại câu lạc bộ thêm một thời gian dài nữa đấy."

Arneson chẳng hề bận tâm chút nào. Arneson không hề sợ hãi hậu quả sau khi đắc tội Figer. Eindhoven chẳng có bất cứ chỗ nào phải dựa dẫm vào Figer cả. Eindhoven có bóng đá Hà Lan làm chỗ dựa, và sở hữu vô số nguồn tài năng cầu thủ. Không có Figer thì họ vẫn có thể sống ung dung tự tại.

"Được rồi, Frank. Đã như vậy, ngọn lửa này tôi sẽ giúp anh châm lên."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, độc quyền trên nền tảng của chúng tôi.