(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 543: Không may
Vào đến Bán kết FA Cup, Tô Vân chẳng những không vui vẻ chút nào, mà ngược lại còn rất tức giận.
“Bác sĩ nói thế nào rồi?”
Tô Vân điều chỉnh lại ngữ khí, hỏi Clark.
Clark đành bất đắc dĩ trả lời.
“Hai tuần. Ít nhất cần nghỉ ngơi hai tuần, nếu hồi phục chậm thì phải mất khoảng ba tuần. Bác sĩ nói không phải là chấn thương nặng, cậu ấy chỉ cần nghỉ ngơi m��t thời gian ngắn là được.”
Vẻ mặt Tô Vân lộ rõ sự cứng nhắc.
Chậm rãi lắc đầu.
Tại sao lại chấn thương? Tuy không phải là chấn thương nặng, nhưng nó khiến Tô Vân thực sự bất lực.
Lần chấn thương này lại một lần nữa là Robben.
Bởi vì vòng 6 FA Cup thực sự bế tắc, Tô Vân mới quyết định tung Robben vào sân. Chỉ vỏn vẹn 20 phút, Robben đã giúp Chelsea giành chiến thắng trước Tottenham Hotspur.
Cậu ấy thực sự là một cầu thủ thiên tài.
Một cầu thủ có thể một mình thay đổi cục diện trận đấu.
Thế nhưng, thể chất của cậu ấy lại quá mong manh, dễ vỡ.
Không phải mong manh bình thường.
Vòng 6 FA Cup, cậu ấy chỉ ra sân đá 20 phút. Chẳng hề có va chạm quá mức quyết liệt hay cú ngã nào. Thế nhưng, sau trận đấu, cậu ấy lại cảm thấy cổ chân có chút khó chịu.
Thế nên đã đi kiểm tra.
Và rồi, cậu ấy lại bị chấn thương.
Tô Vân không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả cảm xúc lúc này.
Đây đã là lần thứ tư cậu ấy chấn thương trong mùa giải này, trong đó có hai lần, cũng giống như lần này, chấn thương không nghiêm trọng chút nào. Chỉ có một lần phải nghỉ hai tháng.
Hai lần còn lại chỉ là những chấn thương nhẹ, nghỉ một, hai tuần.
Nhưng việc chấn thương lặp đi lặp lại như vậy khiến Tô Vân vô cùng đau đầu.
Nếu không chấn thương thì tốt biết mấy.
Nếu Robben có thể đảm bảo tần suất ra sân, thì một Robben như vậy sẽ đáng sợ đến nhường nào. Nếu thể chất của Robben xuất sắc như Williams, thì cậu ấy sẽ đạt được những thành tích phi thường nào.
Có Robben, Chelsea hiện tại có thể dễ dàng đại thắng đối thủ.
Không có Robben, dù vẫn có thể thắng, nhưng không còn nhẹ nhàng như thế. Đó chính là tác dụng của Robben.
Tô Vân rất thất vọng.
Tại sao lại chấn thương?
Chỉ vì một trận FA Cup mà làm cho tướng tài dưới trướng phải chấn thương.
Có đáng giá không?
“Cuối cùng thì bác sĩ có nói nguyên nhân không? Có cách nào để cậu ấy không bị chấn thương liên tục như vậy không?”
Sau khi hỏi xong câu này, Tô Vân cũng tự cười khổ. Vì câu hỏi đó quá ngây thơ. Nhưng Tô Vân vẫn không thể kìm lòng mà hỏi.
“Tô, anh nên biết. Lối chơi hiện tại của Arjen khiến cậu ấy phải chịu rất nhiều pha phạm lỗi. Hiện tại ở Premier League, Arjen chính là cầu thủ bị phạm lỗi trung bình nhiều nhất mỗi trận. Lối chơi của cậu ấy quyết định khả năng chấn thương cao nhất.”
Tô Vân cười khổ.
Đây chính là điểm mạnh nhất của Robben, nhưng cũng là nguyên nhân khiến cậu ấy chấn thương. Robben đột phá rất sắc bén, hơn nữa cậu ấy luôn dựa vào những pha đổi hướng liên tục. Lối chơi này tự nó đã gây áp lực rất lớn lên cơ đùi của cậu ấy.
Kiểu đột phá của Robben chính là sở trường lớn nhất của cậu ấy.
Và cũng là nguyên nhân chính khiến Robben trở thành tiền vệ cánh xuất sắc nhất Premier League.
Nhưng cũng chính vì cậu ấy đột phá quá nhiều, liên tục, nên thường xuyên bị các hậu vệ phạm lỗi.
Robben mới đến Premier League chưa đầy một mùa giải. Thế nhưng, ở Premier League, đã có bốn hậu vệ phải nhận thẻ đỏ trực tiếp vì phạm lỗi với Robben. Số lượng thẻ vàng dành cho các pha phạm lỗi với cậu ấy thì nhiều vô kể.
Đó chính là Robben.
Tất cả các hậu vệ ở Premier League đều phải run sợ khi đối mặt với cậu ấy.
“Steve. Tôi sợ rằng từ nay về sau cậu ấy sẽ liên tục chấn thương. Một khi chấn thương trở thành thói quen, thì dù là cầu thủ kiên cường đến mấy cũng sẽ có bóng ma tâm lý. Với một cầu thủ như Arjen, nếu trong lòng có chút sợ hãi, thì uy lực những pha đột phá của cậu ấy sẽ giảm đi hơn một nửa.”
Ai cũng sẽ sợ chấn thương.
Chấn thương liên tục chắc chắn sẽ để lại ám ảnh cho cầu thủ.
Cầu thủ vì tránh chấn thương sẽ trở nên rụt rè trên sân. Một khi cầu thủ rụt rè, thì thực lực của họ sẽ giảm sút đáng kể.
Clark im lặng.
Bởi vì ai cũng sợ điều này. Mọi người đều hiểu rằng, đối với một cầu thủ, chấn thương chính là kẻ thù lớn nhất.
Chẳng cần nói đâu xa, ngay như Van Basten, đã phải rời sân cỏ quá sớm cũng vì chấn thương.
Khiến nhiều người tiếc nuối cho Van Basten.
Bởi vì khi đó Van Basten đang ở đỉnh cao phong độ, vào thời điểm rực sáng nhất.
“Tôi thực sự sợ rằng từ nay về sau, bệnh chấn thương của Arjen cũng sẽ giống như Ronaldo thời còn ở Inter Milan. Ronaldo vốn có thể được xem là một Cầu thủ vĩ đại, nhưng bệnh chấn thương đã hủy hoại hoàn toàn cậu ấy.”
Tô Vân thở dài.
Khi Ronaldo vừa mới ra mắt, cậu ấy đã được vinh danh là Người ngoài hành tinh.
Điều đó cho thấy sự kinh ngạc của mọi người đối với Ronaldo khi ấy. Sự xuất hiện chói sáng của cậu ấy thậm chí đã thay đổi cách nhìn của nhiều người về bóng đá. Hóa ra một tiền đạo có thể chơi bóng như thế!
Rất nhiều người đều tin rằng Ronaldo sẽ là Vua bóng đá tiếp theo, và cậu ấy cũng đã thể hiện thực lực đó. Khi vừa tròn đôi mươi, cậu ấy đã là siêu sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới.
Quả Bóng Vàng châu Âu, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đều lần lượt đến với cậu ấy. Vào thời điểm đó, thực tế giới bóng đá châu Âu quy tụ rất nhiều siêu sao.
Thế nhưng, tất cả họ đều bị một Ronaldo trẻ tuổi che mờ hoàn toàn ánh hào quang.
Vua bóng đá. Một đỉnh cao rất khó đạt tới. Nhưng tất cả mọi người đều cho rằng Ronaldo là người có khả năng nhất để trở thành Vua bóng đá.
Đáng tiếc, cậu ấy đã không thể trở thành Vua bóng đá.
Thậm chí bị Zidane, một thiên tài trưởng thành muộn hơn, vượt qua. Zidane nổi danh sau Ronaldo, nhưng giờ đây danh tiếng của anh ấy không hề thua kém Ronaldo một chút nào, thậm chí còn có xu hướng vượt trội.
Nguyên nhân là gì?
Thể chất. Khi Ronaldo đang ở đỉnh cao phong độ, cậu ấy lại phải chịu bệnh chấn thương. Bệnh chấn thương đã trì hoãn những năm tháng lẽ ra huy hoàng nhất của Ronaldo. Cũng khiến cậu ấy không thể trở thành một Vua bóng đá như mong muốn.
Trong khi đó, Zidane trong nhiều năm trời lại không hề gặp phải chấn thương nghiêm trọng nào.
Thể chất rất xuất sắc.
Đây cũng là một sự đảm bảo lớn giúp anh ấy tiến tới thành công.
Nếu Ronaldo không bị bệnh chấn thương thì cậu ấy sẽ đạt đến trình độ nào?
Không ai biết được.
Đương nhiên, nhiều người tiếc nuối cho Ronaldo. Nhưng đồng thời, nhiều người hơn nhận ra rằng thể chất thực sự cũng là một loại thiên phú khổng lồ. Chỉ có điều mọi người thường bỏ qua yếu tố thể chất.
Mà chỉ chú trọng đến các yếu tố kỹ thuật.
Tô Vân thực sự lo sợ cho tương lai của Robben. Nếu thể chất của Robben lại một lần nữa bị trọng thương như vậy, thì cậu ấy phải làm sao?
Bản thân Tô Vân cũng có những tiếc nuối về phương diện này.
Kewell, một cầu thủ mà Tô Vân yêu mến và có mối quan hệ sâu sắc, chính là một ví dụ điển hình về việc chấn thương đã hủy hoại sự nghiệp. Năm đó, Tô Vân đã nắm bắt cơ hội chiêu mộ Kewell khi cậu ấy đang gặp khó khăn. Vốn hy vọng cậu ấy có thể đạt được những thành tựu cao hơn.
Thế nhưng, một chấn thương nặng đã khiến Kewell hoàn toàn lụi tàn.
Tô Vân thực sự lo lắng cho Robben.
Cậu ấy cần sức bùng nổ, tốc độ, những pha đổi hướng, vân vân.
Và cũng cần một thể chất tốt.
Sau khi chấn thương, nếu những yếu tố này gặp vấn đề, thì Robben sẽ không còn lợi hại như hiện tại nữa.
“Hãy để cậu ấy nghỉ ngơi thật tốt.”
Cuối cùng, Tô Vân chỉ có thể thở dài. Những gì Tô Vân có thể làm rất hạn chế, chỉ là để Robben nghỉ ngơi thật tốt. Không cần vì lý do trận đấu mà ép Robben trở lại quá sớm. Hãy để cậu ấy có được sự nghỉ ngơi tốt nhất.
... ...
Việc Robben chấn thương khiến Tô Vân vô cùng buồn rầu.
Thế nhưng, cũng may mắn. Chỉ là hai tuần thôi. Không phải là khoảng thời gian quá dài, hơn nữa trong thời gian này cũng không có quá nhiều trận đấu quan trọng. Đúng vào cuối tháng Ba, Premier League không có trận đấu nào, Bán kết FA Cup, vòng đấu loại Champions League đều diễn ra vào tháng Tư.
Điều này khiến Tô Vân thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
Nếu chấn thương xảy ra ngay trước trận đấu quan trọng thì sao? Tổn thất sẽ rất lớn.
Thế nhưng, khi kết quả bốc thăm vòng Tứ kết Champions League được công bố, Tô Vân cảm thấy thực sự xui xẻo tận cùng.
Và cũng vô cùng tức giận với UEFA.
UEFA rõ ràng đang cố tình hãm hại chính mình. Hay đúng hơn là hãm hại Chelsea.
Chelsea thực sự đã quá đáng chú ý. Gần hai mùa giải nay, với đồng rúp, họ đã hoành hành ngang ngược trong giới bóng đá châu Âu, và có vẻ như UEFA vô cùng không ưa một Chelsea 'trọc phú' như vậy.
Chính vì vậy, ở vòng 1/16, dù có rất nhiều đội yếu, Chelsea lại phải đối đầu với Barcelona, đội bóng được mệnh danh là 'dream team thứ hai' và đang có phong độ cực kỳ xuất sắc.
Chelsea đã vượt qua Barcelona.
UEFA lại sắp xếp một đối thủ mạnh khác.
Đó là Bayern Munich, gã khổng lồ đến từ Bundesliga.
Tô Vân nghiến răng nghiến lợi.
Mặc dù các đội lọt vào Tứ kết đều là những đội mạnh, nhưng cũng có một vài trường hợp 'cá lọt lưới'. Chẳng hạn như Lyon, PSV Eindhoven. Đừng xem Lyon là bá chủ Ligue 1, PSV Eindhoven dưới sự dẫn dắt của Hiddink cũng đã tăng cường sức mạnh đáng kể.
Nhưng chỉ cần đụng phải hai đội bóng này, Tô Vân tự tin có thể 'ăn tươi nuốt sống' từng đội một.
Đáng tiếc, UEFA rõ ràng không muốn để Chelsea dễ dàng như vậy.
Và đã bốc trúng Bayern cho Chelsea.
Sau khi giành chức vô địch Champions League vào năm 2001, Bayern bắt đầu xuống dốc trong vài mùa giải gần đây. Thế nhưng, dù có phần xuống dốc, họ vẫn là một đội bóng vô cùng xuất sắc trong giới bóng đá châu Âu.
Đặc biệt là Bayern. Đây là gã khổng lồ của Bundesliga, mang trong mình khí chất của bóng đá Đức: không bao giờ chịu thua.
Rất khó đánh bại.
Thực sự rất khó đánh.
Ở vòng 1/16, Bayern đã chạm trán Arsenal. Trong hai lượt trận, Bayern Munich đã giành chiến thắng với tổng tỷ số 3-2 trước Arsenal.
Và tiến vào Tứ kết Champions League.
Tô Vân vô cùng tức giận.
Anh ta không biết là Magath đã sống lại khí thế từ đâu. Tô Vân giờ đây hận không thể đến hỏi Beckenbauer rằng, "Ông mẹ nó, ông có làm việc cho UEFA không đấy?"
Việc phải đụng độ Arsenal đã khiến Magath rất tức giận.
Khi đối đầu Arsenal, Bayern suýt chút nữa đã bị loại. Dù Bayern thắng Arsenal 3-1 trên sân nhà, nhưng đến trận lượt về trên sân khách, họ lại bị Arsenal đánh bại 1-0.
Khi đó tại Highbury, Bayern đã rất vất vả mới có thể trụ vững và đi tiếp.
Khi đó, Arsenal tấn công như vũ bão, khiến Magath và cả đội Bayern phải choáng váng. Nếu không phải cầu thủ Arsenal thiếu may mắn, tỷ số cuối cùng đã không phải là 1-0.
Thậm chí có thể là 2-0, 3-0.
Vừa vặn vượt qua Arsenal một cách chật vật, Magath còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì lại phải đối mặt với Chelsea.
Chelsea là đội bóng như thế nào?
Đừng thấy báo chí ngày nào cũng gọi Chelsea là 'đại gia mới nổi', thực chất họ đều vô cùng ngưỡng mộ việc Chelsea có tiền. Chelsea có thể chi tiêu tùy ý. Họ ngày nào cũng chỉ trích Chelsea.
Thế nhưng, không ai trong số họ muốn phải đối đầu với Chelsea cả.
Bởi vì Chelsea quá mạnh mẽ.
Chelsea là nhà đương kim vô địch Champions League mùa trước, và giờ đây, chức vô địch Premier League cũng không còn là vấn đề. Điều quan trọng hơn là: Chelsea vừa đánh bại Barcelona, đội bóng được mệnh danh là 'dream team thứ hai'.
Hơn nữa, còn là một cách dễ dàng, không tốn sức.
Một đội bóng như vậy, ai mà muốn đối đầu?
Magath cũng không muốn đụng độ.
Chelsea và Bayern đều là những đội bóng 'không may mắn'. Nhưng chính điều đó lại thu hút ánh mắt của rất nhiều phương tiện truyền thông.
UEFA thì vô cùng hài lòng.
Có sự chú ý thì có tỷ suất người xem, có tỷ suất người xem thì tiền bạc cứ thế mà ào ào đổ về.
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Ngày 7 tháng 4, vòng Tứ kết Champions League sẽ bắt đầu.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.