(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 544 : Bayern đột kích
544 Bayern đột kích
Chelsea sẽ đá trận lượt đi trên sân nhà.
Mọi người đều cho rằng thể thức lượt đi sân khách, lượt về sân nhà là tốt nhất. Vì như vậy đội bóng có thể phát huy trọn vẹn lợi thế sân nhà khi trở về. Nhiều đội thường chọn lối chơi phòng ngự trên sân khách, rồi bung sức tấn công khi về sân nhà.
Nhưng Tô Vân chẳng bận tâm mấy chuyện đó.
Nếu đã phòng ngự trên sân khách, mà lại để đối thủ ghi bàn ngay trên sân nhà, chẳng phải tự sát sao?
Dù đá sân nhà trước hay sân khách trước đều không quan trọng. Điều cốt yếu vẫn là màn trình diễn thực tế trên sân.
Ngày 5 tháng 4, Bayern Munich đã có mặt tại London để chuẩn bị cho trận đấu với Chelsea.
Khi đến London, Bayern Munich khá kín tiếng.
Tuy nhiên, một số tờ báo Đức lại không hề giữ thái độ khiêm tốn. Nhiều người cho rằng, có hai nguyên nhân chính khiến Kahn mất Quả bóng vàng năm 2001.
Một là việc anh để Owen lập hat-trick trong màu áo đội tuyển quốc gia.
Khiến đội tuyển Anh giành chiến thắng nhục nhã, với năm bàn thắng được ghi vào lưới của anh.
Nguyên nhân khác là Bayern đã để thua Chelsea tại UEFA Super Cup năm đó. Đặc biệt là khi Kahn thất bại trước Williams trong màn đối đầu trực tiếp.
Williams thậm chí còn ghi hai bàn.
Nhiều người tin rằng hai yếu tố này chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Kahn thua cuộc.
Nếu không, tiếng tăm của Kahn trước đó đã rất lừng lẫy.
Nếu Kahn đoạt Quả bóng vàng năm đó, anh sẽ trở thành thủ môn vĩ đại tiếp theo của bóng đá châu Âu, sau Yashin. Tất cả đều tiếc nuối cho Kahn.
Việc Kahn mất Quả bóng vàng, nguyên nhân lớn nhất đều đến từ nước Anh.
Do đó, không ít truyền thông Đức tuyên bố đây là cơ hội để Bayern phục thù và cũng là dịp để Kahn khẳng định lại danh tiếng.
Chỉ có điều, khác với truyền thông, Bayern lại vô cùng kín tiếng. Họ không có quyền tự tin cao độ như truyền thông.
Dù ở Đức hay khi đến London.
Giờ đây họ không thể không giữ thái độ cẩn trọng.
Tình thế bắt buộc.
Bởi vì đội hình Bayern đang là một "tàn trận".
Tô Vân nhìn đội hình đối phương mà trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Nếu được, Tô Vân thật sự muốn cất tiếng hát. Bởi vì tình hình chấn thương của Bayern vô cùng nghiêm trọng, gần như toàn bộ hàng tiền đạo của họ đã "ngã ngựa".
Makaay, Pizarro, Ziegler, Santa Cruz, đều đang chấn thương hoặc bị cấm thi đấu.
Những tiền đạo đáng gờm này đều không thể cùng đội hành quân đến London.
Magath chỉ có thể mang theo hai tiền đạo.
Hashemian cùng Guerrero.
Không có Makaay và Pizarro, sức tấn công của hàng tiền đạo Bayern đã giảm đi đáng kể. So với Makaay, Pizarro, Hashemian và Guerrero hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Tô Vân xem như đã trút bỏ phần lớn lo lắng.
Bayern ư?
Tô Vân muốn cho Bayern biết thế nào là sự lợi hại của Chelsea.
Muốn báo thù?
Ta sẽ khiến các ngươi khắc cốt ghi tâm mối thù này!
...
Ngày 7 tháng 4, thời tiết đẹp.
Sân Stamford Bridge.
Chẳng ai ngờ Beckenbauer lại đích thân có mặt tại sân Stamford Bridge. Vị chính khách quyền lực này là một nhân vật tầm cỡ giáo phụ của bóng đá Đức.
Ông được mệnh danh là "Hoàng đế bóng đá".
Trong sự nghiệp cầu thủ, ông là người xuất sắc nhất của bóng đá Đức. Năm đó, ông và Cruyff là kỳ phùng địch thủ. Thậm chí, tại trận chung kết World Cup quan trọng nhất, Beckenbauer đã dẫn dắt đội tuyển Tây Đức đánh bại đội Hà Lan của Cruyff.
Tất nhiên, nếu chỉ với những thành tựu thời cầu thủ, Beckenbauer sẽ không có được vị thế như hiện tại.
Sau khi giải nghệ, ông trở thành huấn luyện viên đội tuyển Đức và tiếp tục dẫn dắt đội giành chức vô địch World Cup.
Đó là một huyền thoại.
Một huyền thoại của bóng đá châu Âu và thế giới.
Địa vị của ông trong làng bóng đá châu Âu rất cao. Chủ tịch UEFA và Chủ tịch FIFA có mối quan hệ rất xấu. Nhưng họ cũng không dám làm tổn hại lợi ích của bóng đá Đức, bởi vì nước Đức có một "Hoàng đế bóng đá" như Beckenbauer trấn giữ.
Thậm chí, nhiều người không hài lòng với Chủ tịch FIFA đều hy vọng Beckenbauer có thể đứng ra. Mong ông tranh cử chức Chủ tịch FIFA. Đương nhiên cũng có người hy vọng ông tranh cử chức Chủ tịch UEFA.
Họ tin rằng với địa vị của Beckenbauer trong làng bóng đá thế giới, chỉ cần ông ra tranh cử thì cơ hội thành công sẽ rất lớn.
Đó là sức ảnh hưởng của Beckenbauer.
Chỉ có điều, Beckenbauer vẫn luôn chỉ tập trung vào sự phát triển của bóng đá Đức, không mấy hứng thú với FIFA hay UEFA. Nhưng cả hai tổ chức này đều không dám làm khó Beckenbauer.
Chẳng ai ngờ lần này ông lại đích thân đến sân Stamford Bridge.
Beckenbauer năm nay 59 tuổi, sắp bước sang tuổi 60, nhưng trông ông vẫn vô cùng tinh anh.
Đi cùng ông là các quan chức của Bayern.
Kể cả Rummenigge, các lãnh đạo cấp cao của Bayern đều theo chân Beckenbauer đến sân Stamford Bridge.
Roman Abramovich là một người kiêu ngạo.
Dù sao, chưa đầy 40 tuổi mà tài sản của ông đã lên tới gần chục tỷ bảng Anh. Thế nhưng, khi đối mặt với Beckenbauer, Abu cũng phải giữ một sự tôn trọng nhất định.
Beckenbauer mặt mày hớn hở.
Ông nói cười với Abu, Kenyon, Arnesen. Dù giọng điệu không có gì, nhưng mọi người phía Chelsea lại cảm thấy vô cùng bực mình. Bởi vì Beckenbauer nói chuyện với họ cứ như với hậu bối.
Khiến Abu rất không hài lòng.
Nhưng Beckenbauer căn bản không thèm để ý.
Chỉ là một kẻ phú hộ mới nổi mà thôi.
Đối với những kẻ "ngoại lai" phá hoại quy tắc của làng bóng đá, Beckenbauer vốn chẳng mấy ưa, và không thích. Vì thế, ông căn bản không lo lắng đắc tội Abu.
Với địa vị của Bayern trong làng bóng đá, Chelsea muốn vượt qua họ thì còn lâu lắm.
Do đó, ông rất ung dung.
Khí chất của Beckenbauer rất mạnh mẽ.
Ông đến sân Stamford Bridge mà cứ như về nhà mình vậy. Hoàn toàn không hề câu nệ, đối với Abu cùng các "chủ nhà" khác thì chẳng khách khí chút nào.
Khi Beckenbauer bước vào, ống kính truyền hình theo sát ông. Các bình luận viên đều rất kinh ngạc.
Martin Taylor bình luận: "Trận đấu này thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Chẳng ai ngờ Beckenbauer cũng đến sân Stamford Bridge."
Tất nhiên, địa vị của Beckenbauer trong bóng đá châu Âu rất cao, nhưng trong mắt cổ động viên thì chẳng là cái thá gì. Đặc biệt là với cổ động viên Chelsea, những người sắp phải đối đầu với Bayern, Beckenbauer chẳng là gì cả.
Hơn nữa Beckenbauer là một huyền thoại của Đức, liên quan gì đến bóng đá Anh chứ.
Ngược lại, cổ động viên Chelsea lại vô cùng thù địch Beckenbauer.
Vì thế, khi Beckenbauer xuất hiện, khán đài vang lên những tiếng la ó. Beckenbauer thì như thế nào?
Cổ động viên Chelsea vẫn cứ la ó.
Martin Taylor cũng rõ ràng nghe thấy những tiếng la ó đó.
Anh nở một nụ cười trên môi.
Anh rất ngưỡng mộ Beckenbauer. Dù sao đây cũng là một huyền thoại đã cống hiến rất lớn cho bóng đá. Năm đó, với vai trò Libero, Beckenbauer đã đưa chiến thuật Libero của bóng đá Đức lên một tầm cao tinh tế.
Nhưng theo lập trường của mình, anh lại không mấy yêu thích Beckenbauer.
Vì bóng đá Anh và bóng đá Đức là những đối thủ không đội trời chung.
Vì thế, Martin Taylor nhận định: "Beckenbauer có lẽ muốn xem Chelsea quật khởi như thế nào, để Bayern có thể học hỏi."
Tất nhiên, tất cả những điều này đều là do sự hiện diện của Beckenbauer.
Ngay sau đó, cầu thủ hai đội bắt đầu xuất hiện.
"Tứ kết Champions League sắp bắt đầu. Cầu thủ hai đội đã bước ra sân, trước tiên xin giới thiệu đội hình ra sân của đội khách Bayern. Thủ môn là Kahn, hàng hậu vệ gồm Lizarazu, Linke, Kovac, Sagnol. Hàng tiền vệ là Ze Roberto, Ballack, Frings, Hargreaves. Hàng tiền đạo là Salihamidzic cùng Guerrero."
"Bayern thực sự đang thiếu binh thiếu tướng. Bởi vì Demichelis bị thương, lão tướng Linke một lần nữa ra sân. Hàng tiền đạo càng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chấn thương và án cấm thi đấu, nên chính là sự kết hợp của Salihamidzic và Guerrero."
Gần một nửa đội hình chính của Bayern là các cầu thủ dự bị.
Không còn cách nào khác.
Ai bảo họ bị chấn thương quá nghiêm trọng.
"Giờ đến đội hình Chelsea. Thủ môn là Cech, người có màn trình diễn cực kỳ xuất sắc mùa này. Hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Lucio, Terry, Alves. Hàng tiền vệ là Duff, Rosicky, Williams, Joaquin. Hàng tiền đạo là Klose và Eto'o. Đây là một đấu pháp táo bạo!"
"Theo thông tin chúng tôi nắm được, Robben vừa mới bình phục chấn thương và chưa thi đấu trở lại bao lâu, nên HLV Tô Vân đã quyết định để anh nghỉ ngơi một cách thận trọng. Còn Lampard thì đã nhận đủ số thẻ vàng và không thể góp mặt trong trận đấu này."
Việc Lampard vắng mặt ảnh hưởng không nhỏ đến Tô Vân.
Dù sao, một cầu thủ biết tận dụng khoảng trống như Lampard thực sự là một báu vật. Còn về Robben, thực ra anh đã có thể ra sân. Nhưng Tô Vân lo ngại anh chưa hoàn toàn hồi phục.
Ông sợ rằng trong trận đấu với Bayern, anh lại bị chấn thương lần nữa.
Vì thế, anh phải ngồi trên ghế dự bị.
Khi Tô Vân bước vào sân vận động, ông tỏ ra vô cùng nhàn nhã. Nếu là Bayern với đội hình đầy đủ trụ cột, Tô Vân sẽ rất lo lắng. Nhưng khi đối mặt với một Bayern không trọn vẹn, Tô Vân lại hoàn toàn tự tin.
Mặc dù Tô Vân không hề chủ quan vì đội hình Bayern thiếu vắng nhiều trụ cột.
Nhưng ông thực sự rất tự tin.
Do đó, ông thong thả bước vào khu vực kỹ thuật. Magath lại tỏ vẻ nghiêm trọng.
Hiện tại Magath đang rất đau đầu.
Ở Bundesliga hiện tại, Bayern đang dẫn đầu tuyệt đối. Có thể nói chức vô địch Bundesliga mùa này không có vấn đề gì lớn. Nhưng giờ đây thiếu binh thiếu tướng, Magath biết rõ trận đấu với Chelsea này sẽ vô cùng khó khăn.
May mắn là hàng tiền vệ của Bayern vẫn khá đầy đủ.
Nếu không, có lẽ ông ta đã chấp nhận đầu hàng rồi.
Tô Vân không quá quen thuộc với Magath. Ông không rõ Magath đã đạt được những vinh dự gì, chỉ cảm thấy Magath khá "lạ lẫm".
Tất nhiên không phải là Tô Vân chưa từng nghe tên Magath, mà là ông không quen thuộc lịch sử của vị huấn luyện viên này.
Chỉ vì trận đấu này mà Tô Vân mới bắt đầu chú ý Magath.
Đây là một vị huấn luyện viên trưởng vô cùng nghiêm khắc, và dựa trên kinh nghiệm huấn luyện trong quá khứ, ông là một người rất chú trọng thể lực.
Còn về năng lực chiến thuật của ông ta, Tô Vân không thấy có gì đáng để tôn sùng.
Kém xa so với Hitzfeld ngày trước.
Tô Vân chỉ đơn giản vẫy chào, sau đó thong thả trở về khu vực kỹ thuật của mình.
"Tô! Tô! Tô! Diệt Bayern! Diệt Bayern!"
"Anh là số một! Anh là số một! Anh là số một!"
"Bán kết! Bán kết! Bán kết!"
Mỗi trận đấu, cổ động viên Chelsea đều dành cho Tô Vân sự chào đón nồng nhiệt nhất. Dần dà, Tô Vân cũng yêu thích cảm giác được tung hô này, và ông cũng quen vẫy chào cổ động viên.
"Tô, anh là số một!"
Cử chỉ vẫy chào của Tô Vân càng khiến cổ động viên hò reo điên cuồng.
Tô Vân thong thả trở về khu vực kỹ thuật của mình.
"Tuýt tuýt tuýt ——"
"Trận đấu sắp bắt đầu. Tứ kết Champions League chuẩn bị khởi tranh. Chelsea vừa loại đội đầu bảng La Liga là Barcelona, giờ đây lại phải đối mặt với đội đầu bảng Bundesliga. Tuy nhiên, tôi tin rằng Chelsea có thể đánh bại một Bayern đang thiếu binh thiếu tướng."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.