(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 393: Bão táp
Đây là một sự việc lớn. Quả thực rất lớn.
Tất nhiên, ở một số quốc gia nhỏ tại châu Âu, bao gồm Đông Âu và Nam Âu, nạn phân biệt chủng tộc khá phổ biến. Trong các trận đấu bóng đá, số lượng cổ động viên phân biệt chủng tộc còn nhiều hơn gấp bội. Thậm chí có đội bóng mà toàn bộ cổ động viên đều là những kẻ phân biệt chủng tộc. Với giới bóng đá, chuyện này đã quá quen thuộc.
Ngay cả trong các trận đấu thuộc Champions League cũng xuất hiện tình trạng tương tự. Tuy nhiên, những vụ việc này thường không gây ảnh hưởng lớn.
Vì sao ư?
Bởi vì những trận đấu đó thường là các cuộc đối đầu ít được chú ý, như vòng sơ loại Champions League hay một số trận đấu vòng bảng không quá quan trọng.
Nhưng trận đấu lần này lại khác.
Đây là một trận đấu vòng bảng Champions League với cuộc chạm trán đỉnh cao. Dù không phải cuộc đối đầu giữa các ông lớn truyền thống của châu Âu, nhưng Chelsea và Lazio hiện tại đều được xem là những đội bóng mạnh, nên trận đấu vẫn nhận được sự chú ý lớn.
Lazio thì khỏi phải nói, họ cực kỳ năng động trên thị trường chuyển nhượng trong những mùa giải gần đây. Mùa này, họ lại chi đậm khi bỏ ra 48 triệu euro để mua Mendieta.
Trong khi đó, Chelsea, dưới sự tung hô của truyền thông Anh, cũng có sức hút tăng đáng kể gần đây.
Dù sao thì họ cũng là đội bóng giành năm chức vô địch. Dù có phủ nhận thế nào, đó vẫn là năm danh hiệu.
Vì vậy, trận đấu này v���n là tâm điểm chú ý trong lượt đấu đầu tiên của vòng bảng Champions League.
Không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Do đó, nó càng được chú ý.
Sau trận đấu, Tô Vân thậm chí đã chỉ trích rằng "Cổ động viên Lazio đều không phải con người". Tuy nhiên, lời công kích này chưa quá nghiêm trọng. Tên nhóc Eto'o lại lớn tiếng nói: "Hèn chi đây là quê hương của Mussolini."
Lời chỉ trích của Eto'o nghiêm trọng hơn Tô Vân nhiều. Mussolini là ai? Ở châu Âu, đó là một vấn đề nhạy cảm.
Thế nhưng Eto'o, với cái miệng bô bô của mình, lại hoàn toàn vô tư nói thẳng ra điều đó.
Hầu hết các cầu thủ Chelsea đều bày tỏ sự bất mãn rất lớn.
Là một cựu ngôi sao của Lazio, hiện tại đang khoác áo Chelsea, Di Matteo cũng chỉ trích những cổ động viên Lazio gây thất vọng lớn này. Anh nói: "Những cổ động viên Lazio mà tôi yêu mến không phải như vậy. Tôi cho rằng những cổ động viên cực đoan này nên bị trừng phạt."
Ngay sau đó, giới bóng đá Anh lập tức lên tiếng ủng hộ Chelsea.
Bắt đầu từ Arsenal. Với tư cách là nạn nhân của mùa giải trước, Vieira d���n đầu lên tiếng: "Tôi đã nói rồi, không khí ở thành Roma ngập tràn mùi vị phân biệt chủng tộc. Tôi không hiểu Liên đoàn Bóng đá Ý đang làm gì. Scandal phân biệt chủng tộc này ở Lazio vẫn tiếp diễn không ngừng, nhưng tôi chưa từng thấy Liên đoàn Bóng đá Ý có bất kỳ biện pháp phản ứng nào. Đây hoàn toàn là kết quả của sự dung túng."
"Lazio, từ ban lãnh đạo đến cầu thủ, đều là một lũ những kẻ phân biệt chủng tộc."
Wenger cũng lên tiếng.
"Tôi nghĩ về mặt này, nước Anh đã làm rất tốt. Ý không chỉ riêng Lazio, cổ động viên ở nhiều nơi khác cũng có xu hướng này. Tôi nghĩ đây là vấn đề của toàn bộ giới bóng đá Ý. Nếu thực sự không giải quyết những vấn đề này, bóng đá Ý sẽ hoàn toàn mục ruỗng."
Paul Ince chỉ trích càng nặng nề.
"Cái gọi là những kẻ phân biệt chủng tộc đó đều là một lũ những kẻ man rợ. Như sự việc lần này, hành vi của cổ động viên Lazio hoàn toàn là hành động của những kẻ côn đồ bóng đá. Sự phân biệt chủng tộc đã ngấm vào xương tủy của họ, không thể nào thay đổi được. Loại chuyện này tuyệt đối không thể dung thứ. Một câu lạc bộ như Lazio, nên cấm hoàn toàn cổ động viên vào sân nhà, thậm chí nên hủy bỏ trực tiếp sân nhà của họ."
Paul Ince là đội trưởng da đen đầu tiên của đội tuyển quốc gia Anh. Anh từng thi đấu hai năm tại Inter Milan.
Thời điểm anh lớn lên, nước Anh cũng có nạn phân biệt chủng tộc rất nghiêm trọng.
Khi đến Inter Milan, anh cũng chịu đựng nhiều hành vi phân biệt chủng tộc trong giới bóng đá Ý.
Ferguson cũng lên tiếng ủng hộ Chelsea. Ông nói: "Nếu gặp phải những chuyện như vậy, đội bóng hoàn toàn có thể lựa chọn rút lui khỏi trận đấu. Khi ấy, HLV Tô Vân đáng lẽ phải trực tiếp dẫn Chelsea rời sân."
Ferdinand của Manchester United thậm chí còn bày tỏ: "Nên trừng phạt thích đáng bọn chúng!"
Ngoài các huấn luyện viên và cầu thủ của bóng đá Anh, truyền thông nước này cũng phê phán dữ dội.
Truyền thông Anh phản ứng rất lớn. Chelsea là ai?
Nếu là Chelsea của vài năm trước, truyền thông Anh chắc chắn sẽ không phản ứng kịch liệt như vậy. Bởi vì khi đó, Chelsea đúng nghĩa là một đội quân l�� dương, thậm chí có thời điểm đội hình xuất phát của họ không có một cầu thủ bản địa nào.
Nhưng hiện tại thì khác. Terry, Williams, Lampard, Parker, tất cả đều là những cầu thủ bản địa của Anh.
Thêm vào đó, gần đây Chelsea chính là đội bóng được truyền thông Anh nhiệt liệt ca ngợi. Họ còn trông cậy vào Williams sẽ mang về cho nước Anh một Quả Bóng Vàng.
Hiện tại, Williams chính là báu vật quốc gia. Mà Chelsea lại phải chịu sự đối xử như vậy, đương nhiên họ không hài lòng.
Truyền thông Anh nổi lên một cơn bão lớn, những lời chỉ trích như nước lũ.
Tất cả các tờ báo đều giật tít trang nhất về sự việc này, chỉ trích cổ động viên Lazio.
Hơn nữa, truyền thông Anh không chỉ dừng lại ở việc chỉ trích một sự việc đơn lẻ. Họ đã lật lại tất cả những vụ tai tiếng về cổ động viên và cầu thủ Lazio trong những năm qua.
Nạn phân biệt chủng tộc ở Lazio có nguồn gốc sâu xa và kéo dài.
Những vụ tai tiếng của họ thậm chí có thể viết thành một cuốn sách. Tổng hợp lại, Lazio giống như một ổ lưu manh vậy. Tất nhiên, truyền thông Anh có phần khoa trương một chút, nhưng đó chính là hiệu quả họ muốn đạt được.
Truyền thông Anh miêu tả Lazio là câu lạc bộ khốn nạn nhất thế giới.
Phân biệt chủng tộc!
Bất kể các quốc gia châu Âu này nghĩ gì trong lòng, nhưng bề ngoài đều thể hiện như vậy, đều muốn thể hiện thái độ dứt khoát với nạn phân biệt chủng tộc. Bởi vậy, phản ứng của truyền thông châu Âu lần này khá giống nhau.
Tính chất sự việc rất nghiêm trọng. Không chỉ truyền thông Anh, ngay cả truyền thông Tây Ban Nha, Đức, Pháp cũng đều lên tiếng chỉ trích hành vi của cổ động viên Lazio. Họ cho rằng nạn phân biệt chủng tộc do cổ động viên Lazio gây ra chính là một khối u ác tính trên sân bóng.
Nếu truyền thông Tây Ban Nha, Đức chỉ là hùa theo, thì truyền thông Pháp lại rất tích cực.
Bởi vì Pháp là quốc gia có nhiều người da đen. Ở Ligue 1, ước tính có đến một nửa số cầu thủ của các đội bóng là người da đen. Hơn nữa, trong số những trụ cột hiện tại của đội tuyển quốc gia Pháp, không ít người là người da đen. Cho dù không phải da đen thuần chủng, họ cũng mang dòng máu da đen, là người lai.
Bởi vậy, những lời phê bình của họ càng tích cực hơn nhiều.
Đối mặt với những làn sóng chỉ trích dữ dội, câu lạc bộ Lazio thực sự muốn khóc mà không ra nước mắt.
Sao lại chửi chúng tôi chứ!
Câu lạc bộ Lazio chịu áp lực rất lớn. Thật sự rất lớn. Mọi lời chỉ trích đều nhằm vào câu lạc bộ, làm sao áp lực lại không lớn được?
Kỳ thực, câu lạc bộ Lazio rất vô tội. Chủ tịch Lazio, Cragnotti, thực sự muốn hét lớn với cả thế giới rằng, những hành vi phân biệt chủng tộc của các cổ động viên cực đoan này không hề liên quan gì đến câu lạc bộ.
Chúng tôi oan uổng!
Cragnotti kỳ thực còn bức xúc hơn cả Chelsea.
Ông rất ghét những cổ động viên cực đoan này của Lazio. Bởi vì hành vi của họ đã khiến Lazio gặp rắc rối nhiều lần, cổ động viên sân nhà cũng nhiều lần bị cấm vào sân.
Điều đó không chỉ ảnh hưởng đến doanh thu của câu lạc bộ, mà còn khiến danh tiếng của họ sụt giảm nghiêm trọng.
Trong trận derby Rome mùa giải trước, cổ động viên Lazio từng hô to: "Đội bóng của lũ mọi đen, Roma Do Thái!"
Sự việc khi đó cũng rất lớn.
Dù sao đây cũng là trận derby Rome được vạn người chú ý, khiến cả giới bóng đá Ý chấn động.
Cuối cùng, Liên đoàn Bóng đá Ý đã phạt tiền Lazio và tước quyền cổ động viên vào sân hai trận sân nhà.
Khi đó, Lazio thực sự đã mang tiếng xấu.
Tất cả mọi người đều chỉ trích Lazio. Bởi vì sự việc khi đó không cách xa vụ Milošević là bao, nên Lazio trong một khoảng thời gian đã trở thành mục tiêu công kích của truyền thông châu Âu.
Cragnotti cảm thấy vô cùng vô tội. Đây không phải là sự dung túng hay xúi giục.
Mùa này, ông muốn thay đổi tình huống này. Vì vậy, ông đã chuẩn bị chiêu mộ Thuram, muốn dùng thương vụ chuyển nhượng này để thay đổi cái nhìn tiêu cực của bên ngoài về Lazio. Đáng tiếc, Thuram đã đến Juventus. Một trong những lý do chính là Thuram không hài lòng với tình trạng phân biệt chủng tộc nghiêm trọng ở Lazio.
Sau khi mất Thuram, Cragnotti không từ bỏ ý định này.
Ông đã chiêu mộ Liverani, cầu thủ da đen đầu tiên trong lịch sử đội tuyển quốc gia Ý. Cragnotti muốn dùng hành động này, không chỉ thay đổi cái nhìn của bên ngoài, mà còn muốn loại bỏ tư tưởng phân biệt chủng tộc cực đoan trong cổ động viên Lazio.
Ông đã rất cố gắng. Nhưng quả thực quá đen đủi.
Lại đúng vào một trận đấu quan trọng như vậy mà xảy ra chuyện này. Ông thực sự muốn kêu oan. Chết tiệt, chúng tôi thực sự chẳng liên quan gì!
Tuy ông cảm thấy rất không may, nhưng có lẽ sẽ chẳng ai hiểu và thông cảm cho ông. Ngược lại, mọi người đều chỉ trích ông.
Ở châu Âu, câu lạc bộ và cổ động viên gắn liền với nhau. Cứ như trường hợp của Bolton năm đó, sau vụ tai nạn máy bay Munich của Manchester United, toàn bộ cổ động viên trên sân đã chế giễu vụ tai nạn đó.
Sự việc này gây chấn động lớn trong bóng đá Anh. Tất cả truyền thông Anh đều chỉ trích hành vi đó của cổ động viên Bolton.
Kể từ đó, họ bị các đội bóng Anh cô lập. Ngay cả việc mua cầu thủ trong nước cũng gặp khó khăn. Trong tình thế bí bách, họ chỉ có thể chiêu mộ cầu thủ từ nước ngoài.
Đây là một trường hợp điển hình khi cổ động viên gây rối, đội bóng phải chịu trách nhiệm.
Hiện tại, Lazio cũng đang trong tình huống tương tự.
Chủ tịch Lazio, Cragnotti, trước truyền thông đã giận dữ tuyên bố: "Những cổ động viên phân biệt chủng tộc đó không phải cổ động viên của Lazio. Lazio không có những cổ động viên như vậy. Lazio chúng tôi không cần loại cổ động viên này!"
Về phát biểu của Chủ tịch Lazio, nhóm cổ động viên lớn nhất của Lazio, nhóm "Kiên định giả", cũng tuyên bố rằng sự việc này không liên quan gì đến họ.
Họ khẳng định rằng sự việc lần này không phải do thành viên của tổ chức mình gây ra, mà còn phê bình những cổ động viên gây rối đó.
Sự việc càng lúc càng ầm ĩ. Thậm chí Thị trưởng Rome cũng lên tiếng chỉ trích những cổ động viên Lazio đó. Bình thường, Thị trưởng Rome không quan tâm đến những chuyện này. Nhưng bóng đá Ý và chính trị luôn gắn liền với nhau.
Hơn nữa, giữa làn sóng chỉ trích như thủy triều, ngoài việc phê bình Lazio, còn có những lời chỉ trích công tác bảo vệ an ninh lần này.
Đặc biệt là những cảnh sát trên sân thi đấu, họ bị phê bình nhiều nhất.
Trên màn hình trực tiếp, nhiều cảnh sát đáng lẽ phải duy trì trật tự lại chỉ đứng bên cạnh xem náo nhiệt.
Một chút cũng không hoàn thành trách nhiệm của mình.
Điều này cũng đã trở thành mục tiêu chỉ trích chính của nhiều truyền thông.
Và giống như lời Vieira phê bình, không khí ở thành Rome đều có mùi vị phân biệt chủng tộc.
Những lời phê bình này thật là gay gắt. Nó gây ảnh hưởng rất xấu đến thành Rome.
Do đó, thị trưởng Rome đã tuyên bố rằng những cổ động viên Lazio đó chỉ là một số ít cổ động viên cực đoan, và sau đó gay gắt chỉ trích hành vi của họ.
Phản ứng của truyền thông lần này quả thực rất lớn. UEFA cũng chịu áp lực không nhỏ.
Họ nhanh chóng công bố quyết định xử phạt. Đầu tiên, họ phạt câu lạc bộ Lazio 60 nghìn Euro. Tất nhiên, số tiền này đối với Lazio mà nói chỉ là chuyện nhỏ.
Nhưng mà, hình phạt tiếp theo lại nghiêm trọng hơn nhiều. UEFA tuyên bố, cấm cổ động viên vào sân trong năm trận đấu sân nhà tiếp theo.
Câu lạc bộ Lazio tổn thất thảm trọng, cả về kinh tế lẫn danh tiếng.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy sự mượt mà.