Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 391: Xung đột

Ô —— ô —— ô —— "Đồ mọi đen, đi ăn chuối đi!"

Trên khán đài phía Bắc sân Olympic Rome, đột nhiên vang lên những tiếng hô khác lạ. Đó dĩ nhiên là những tiếng hô đầy ác ý.

Ban đầu, họ bắt chước tiếng vượn hú.

Ban đầu chỉ có vài chục, rồi vài trăm người, nhưng rất nhanh sau đó, vài ngàn, thậm chí vài chục ngàn người đều đồng loạt phát ra những âm thanh đó.

Trên toàn bộ khán đài phía Bắc, tiếng hò reo của hàng vạn cổ động viên Lazio hòa chung một nhịp, vang dội nhất.

Tại sân Olympic Rome, khán đài phía Nam thuộc về các cổ động viên Roma. Dĩ nhiên không có nghĩa là khán đài này chỉ dành riêng cho cổ động viên Roma, mà là khi Roma thi đấu, những cổ động viên trung thành nhất của họ sẽ ngồi ở khán đài này.

Đối lập lại, khán đài phía Bắc sân Olympic lại thuộc về Lazio.

Những cổ động viên trung thành cuồng nhiệt của Lazio cũng tập trung ở khán đài phía Bắc.

Chứng kiến Hasselbaink ăn mừng bàn thắng, các cổ động viên trung thành của Lazio trên khán đài phía Bắc sân Olympic Rome liền bắt đầu bắt chước tiếng khỉ, liên tục chế giễu Hasselbaink.

Nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó.

Họ vẫy những quả chuối bơm hơi. Thậm chí có người còn ném chuối bơm hơi xuống sân đấu.

"Đồ mọi đen, đi ăn chuối đi!"

Từ khu vực kỹ thuật bên sân, Tô Vân đang giận tím mặt.

Tô Vân vốn đã giữ được sự bình tĩnh. Nhưng những cổ động viên Lazio này, ngay từ đầu trận đấu, đã rải rác những biểu ngữ phân biệt chủng tộc. Ngay khi Tô Vân vừa bước vào sân vận động, anh đã nghe thấy những âm thanh này.

Dĩ nhiên lúc ấy, chúng chưa đồng loạt như vậy.

Lúc ấy, Tô Vân đã nhịn.

Không ngờ, các cổ động viên Lazio lại trắng trợn đến vậy.

Nếu như ở bóng đá Anh, một lượng lớn cổ động viên mang theo nhiều biểu ngữ phân biệt chủng tộc như vậy thì căn bản không thể vào sân. Hơn nữa, những cổ động viên giơ cao biểu ngữ phân biệt chủng tộc đó, từ nay về sau, sẽ bị cấm vào sân vận động trong thời gian rất dài.

Hơn nữa, một khi các cổ động viên sân nhà đồng loạt hô vang khẩu hiệu phân biệt chủng tộc, thì sân nhà đó sẽ bị cấm đón cổ động viên. Không chỉ một, hai trận đấu, mà là kéo dài trong một khoảng thời gian rất dài.

Điều này đối với câu lạc bộ mà nói, sẽ gây tổn thất kinh tế rất lớn. Các cổ động viên bị cấm vào sân cũng sẽ nằm trong diện theo dõi đặc biệt. Đối với những cổ động viên cuồng nhiệt ở Anh, không thể đến hiện trường xem bóng là một điều vô cùng khó chịu.

Bởi vậy, họ đều rất cẩn thận.

Cho nên, ở Anh cũng có phân biệt chủng tộc.

Ngay cả ở một thành phố lớn đa văn hóa như London cũng có.

Nhưng rất ít khi công khai xuất hiện ngay trên sân vận động.

FA đấu tranh chống phân biệt chủng tộc vẫn rất mạnh mẽ.

Nhưng...

Tô Vân vô cùng thất vọng với môi trường bóng đá Italia.

Kỳ thực Lazio vốn dĩ là như vậy. Vấn đề phân biệt chủng tộc của họ luôn rất nghiêm trọng, chỉ là Tô Vân không quá quan tâm đến thành tích những năm gần đây của Lazio nên không tìm hiểu kỹ mà thôi.

Thậm chí vì các cổ động viên Lazio phân biệt chủng tộc quá nghiêm trọng, khiến Lazio mang tiếng xấu trong giới bóng đá.

Rất nhiều cầu thủ xuất sắc đều không muốn chọn gia nhập Lazio.

Mùa giải này, Lazio vốn muốn chiêu mộ một cầu thủ da đen xuất sắc để đối phó với tình trạng phân biệt chủng tộc này. Mục tiêu của họ chính là Thuram của Parma.

Đáng tiếc, danh tiếng của các cổ động viên Lazio quá tệ.

Cộng thêm việc Juventus tham gia giành giật, Thuram cuối cùng đã chọn Juventus. Trong số nhiều lý do của Thuram, việc các cổ động viên Lazio phân biệt chủng tộc cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến anh không muốn gia nhập Lazio.

Dĩ nhiên, Lazio không chỉ có cổ động viên cực đoan như vậy.

Cầu thủ của họ cũng thế.

Hậu vệ nổi tiếng Milošević chỉ là một điển hình. Trong trận đấu với Arsenal mùa giải trước, anh ta đã từng lăng mạ Vieira là "Đồ mọi đen". Khiến Vieira sau trận đấu đã phẫn nộ tuyên bố: "Ngay cả không khí tôi hít thở cũng mang mùi phân biệt chủng tộc."

Và trước sự chỉ trích của toàn châu Âu, Milošević chỉ còn cách xin lỗi.

Đáng tiếc, anh ta vừa mới xin lỗi xong, huấn luyện viên Zoff của Lazio lại nói: "Tôi không thể gọi hành động này là Chủ Nghĩa Chủng Tộc thực sự được. Đây giống như một lời nói đùa vui vẻ của mọi người. Bạn biết đấy, các cổ động viên thích lấy chiều cao, ngoại hình, màu tóc của cầu thủ ra để đùa cợt thôi mà."

Rõ ràng là trắng trợn bao che Milošević.

Đây hoàn toàn là sự dung túng.

Đó là bộ mặt phân biệt chủng tộc của Lazio.

Fiore, với quan điểm rất "chính thức" về phân biệt chủng tộc, lại cho rằng: "Những tiếng la ó nhắm vào các cầu thủ da đen trên sân bóng chỉ là một kiểu ẩn giấu."

Đó chính là Lazio.

Trong giới bóng đá châu Âu, Lazio có thể nói là khét tiếng vì vấn đề phân biệt chủng tộc.

Tô Vân giận dữ. Sau khi cùng Clark ăn mừng bàn thắng, anh quay người đối mặt với các cổ động viên Lazio ở khán đài phía Bắc, làm cử chỉ "im lặng".

Các cổ động viên Lazio thấy cử chỉ của Tô Vân, lập tức chuyển mục tiêu công kích sang Tô Vân.

"Đội bóng mọi đen! Đồ tạp chủng da vàng!"

Các cầu thủ Chelsea đều vô cùng tức giận.

Trong đội Chelsea, các cầu thủ da đen không hề ít. Desailly, Hasselbaink, Eto'o, Babayaro, Melchiot, Carlton Cole đều là cầu thủ da đen.

Hơn nữa, bản thân Tô Vân cũng là người da vàng đến từ phương Đông.

Vì vậy, không còn là vấn đề có phân biệt chủng tộc hay không.

Tại Ngoại Hạng Anh, rất ít khi xảy ra tình huống như vậy.

Eto'o là người có tính khí nóng nảy.

Anh ta lập tức muốn rời khỏi sân ngay lập tức.

Trận đấu ư? Không đá nữa!

Thấy anh ta định bỏ đi như vậy, rất nhiều cầu thủ Chelsea cũng bước theo.

"Ôi, những cổ động viên Lazio xấu xí kia! Chuyện của Milošević năm ngoái đã khiến Lazio mang tiếng xấu, không ngờ giờ vẫn còn nhiều cổ động viên xấu xí đến vậy. Một đội bóng như Lazio nên bị cấm thi đấu triệt để trong phạm vi châu Âu."

"Không, một đội bóng như Lazio nên bị giải tán thì hơn."

"Nếu tôi là huấn luyện viên Tô Vân, tôi sẽ dẫn dắt các cầu thủ rời sân."

Mortensen thấy các cầu thủ Chelsea định rời sân, ngay lập tức ủng hộ Chelsea và không ngừng chửi bới Lazio.

"Đúng vậy, hành vi của cổ động viên Lazio thực sự không thể tha thứ. Những cổ động viên như họ chỉ mang lại sự sỉ nhục cho đội bóng, khiến người khác càng thêm chán ghét Lazio."

Alan Hansen cũng lên tiếng chỉ trích các cổ động viên Lazio.

"Những cổ động viên cực đoan này nên bị cấm vào sân. Họ đã không còn xứng đáng là con người nữa rồi."

Lúc này, người sốt ruột nhất chính là trọng tài chính.

Trong giới bóng đá châu Âu, việc đội bóng bỏ thi đấu không phải là chưa từng có tiền lệ. Nhưng một khi việc bỏ thi đấu xảy ra, đối với huấn luyện viên cũng thực sự không phải là chuyện tốt lành gì. Dĩ nhiên, anh ta cũng không phải người hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Trọng tài chính điều khiển trận đấu này là người Thụy Điển tên Flo Phí Đức Đặc Biệt.

Anh ta vừa mới trở thành trọng tài quốc tế trong năm nay, cũng là một trọng tài trẻ tuổi được UEFA trọng điểm bồi dưỡng. Đây cũng là lần đầu tiên anh ta gặp phải tình huống này, bởi vậy anh ta có chút khẩn trương.

Nhưng mà, tố chất tâm lý của anh ta không tệ.

Rất nhanh sau đó, anh ta đã nắm bắt được mấu chốt của vấn đề.

Việc Chelsea bỏ thi đấu hoàn toàn là để phản đối các cổ động viên Lazio.

Bởi vậy, anh ta ngay lập tức tìm gặp Tô Vân.

"Huấn luyện viên Tô Vân, tôi hy vọng anh có thể giữ bình tĩnh một chút. Trận đấu chỉ còn 20 phút là kết thúc, tôi hy vọng anh có thể để trận đấu được hoàn thành."

Flo Phí Đức Đặc Biệt đầu tiên là trấn an Tô Vân.

Ý của anh ta rất đơn giản.

Chính là hy vọng Tô Vân không nên xúc động như vậy, tốt nhất là cứ đá hết trận.

"Flo Phí Đức Đặc Biệt, không phải tôi không muốn tiếp tục trận đấu, mà anh hãy nhìn tình huống hiện tại xem. Các cầu thủ của tôi có thể thi đấu trong hoàn cảnh này sao?"

Tô Vân giận dữ bày tỏ.

Chỉ cần nghe những tiếng hô của cổ động viên Lazio này, Tô Vân thực sự quá thất vọng với môi trường bóng đá Italia.

Anh vô cùng thất vọng.

Cũng là bởi vì quản lý không nghiêm, mới khiến Lazio lặp đi lặp lại xảy ra những chuyện như thế này.

Flo Phí Đức Đặc Biệt gật gật đầu.

"Huấn luyện viên Tô Vân, tôi hiểu ý của anh. Chuyện này tôi nhất định sẽ ghi chép chi tiết vào báo cáo, sau trận đấu, UEFA chắc chắn sẽ điều tra việc này. Xin hãy tin tôi."

Sau khi nói ra những lời đó, Flo Phí Đức Đặc Biệt càng lúc càng trôi chảy.

"Chỉ còn lại 20 phút. Cứ đá hết trận được không?"

Flo Phí Đức Đặc Biệt tiếp tục khuyên Tô Vân.

"Tô."

Clark cùng Di Matteo đi tới bên Tô Vân, gật đầu với anh.

Tô Vân lúc này mới chậm rãi nói với Flo Phí Đức Đặc Biệt: "Tôi hy vọng trên sân, anh có thể quan tâm đến cảm xúc của cả hai bên."

"Được, huấn luyện viên Tô Vân. Anh cứ yên tâm."

Flo Phí Đức Đặc Biệt thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ cần Tô Vân nguyện ý tiếp tục thi đấu là được. Những chuyện khác đều dễ nói, trong 20 phút còn lại, anh ta hoàn toàn có thể ưu ái Chelsea một chút.

Những tiếng còi của anh cũng có thể ưu ái Chelsea.

Hiện tại, Chelsea đang cực kỳ bức bối và u���t ��c. Nếu trong phần còn lại của trận đấu anh ta lại thổi bất lợi cho Chelsea, thì không chừng anh ta sẽ trở thành mục tiêu công kích.

Sau đó, Tô Vân liền đi tìm Desailly.

"Marcel, đừng để họ ảnh hưởng đến em. Lên sân đá hết trận đi, có nghe không?"

Desailly gật gật đầu.

Anh ấy chính là người từng trưởng thành từ Serie A. Ở Italia, không chỉ có các cổ động viên, mà ngay cả cầu thủ đối phương cũng thường xuyên gọi các cầu thủ da đen là "Đồ mọi đen". Desailly đã quen với chuyện đó rồi.

Đến Ngoại Hạng Anh, tình hình khá hơn.

Không ngờ, lần này trở lại Italia, anh lại phải nhận lấy đãi ngộ như thế này.

"Đừng nghĩ nhiều quá."

Nói xong với Desailly, Tô Vân liền gọi Eto'o lại.

"Samuel… Em biết cách trả đũa hiệu quả nhất là gì không? Chính là dùng bàn thắng để khiến họ câm miệng."

Eto'o phản ứng rất mạnh.

Cũng bởi Eto'o còn quá trẻ.

Nhưng một cầu thủ như Eto'o, Tô Vân cho rằng dễ dàng uốn nắn hơn. Bởi vì Eto'o có khao khát chiến thắng rất lớn, một cầu thủ như vậy chỉ cần không ngừng có cơ hội đạt được chiến thắng, thì sẽ luôn đi theo anh.

"Vâng, thầy. Em nhất định sẽ khiến họ câm miệng."

Trận đấu bị gián đoạn trọn gần mười phút mới có thể bắt đầu trở lại.

Chelsea không vì mười phút gián đoạn mà gặp vấn đề, ngược lại còn mạnh mẽ và quyết liệt hơn lúc trước.

Ngược lại, phía Lazio sau khi nghỉ ngơi mười phút lại chẳng còn ý chí chiến đấu.

Vào phút thứ tám kể từ khi trận đấu bắt đầu lại, Eto'o nhận được đường chuyền từ Kewell, đánh đầu tung lưới đối phương.

Sau khi ghi bàn, Eto'o điên cuồng chạy về phía khán đài phía Bắc sân Olympic Rome.

Đối mặt với những tiếng lăng mạ không ngớt của cổ động viên khán đài phía Bắc, anh ta làm cử chỉ "im lặng". Sau đó, anh ta phồng má, làm động tác bắt chước khỉ.

Hành động khiêu khích của Eto'o khiến các cổ động viên Lazio ở khán đài phía Bắc vô cùng phẫn nộ.

Họ liên tục chửi Eto'o là "Đồ mọi đen".

Quá khích, thậm chí có cổ động viên lấy pháo sáng ra, ném thẳng xuống sân bóng.

Tại vị trí của Eto'o, khói pháo sáng tràn ngập.

Thậm chí còn có cổ động viên bắt đầu đốt ghế ngồi. Tô Vân thực sự mở rộng tầm mắt. Trong những lần chứng kiến trước đây, anh từng thấy cổ động viên sân nhà đốt ghế ngồi của sân vận động. Dĩ nhiên, ngay cả cổ động viên đội khách cũng chưa từng nghe nói đến việc đốt ghế ngồi sân vận động.

Những cổ động viên Italia này thật đúng là quá độc đáo.

Chỉ thoáng chốc, cả khu vực khán đài phía Bắc gần như không nhìn rõ bất cứ ai.

Tô Vân thầm lắc đầu.

"Thật sự là một màn hài kịch!"

Mortensen châm chọc nói.

Bản văn được hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free