(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 377: Không biết Williams
Chelsea đã đến Monaco sớm hơn Bayern.
Hơn nữa, họ đến một cách vô cùng kín đáo và yên phận. Đương nhiên, dù Chelsea có muốn phô trương cũng không đủ tư cách. Trong làng bóng đá châu Âu, Chelsea chỉ là một đội hạng hai, nếu xét về lịch sử, thậm chí còn bị xếp vào hạng ba. Phải nói rằng, dù mấy mùa giải gần đây Chelsea có thành tích xuất sắc ở giải Ngoại hạng Anh, nhưng ngay cả trong bóng đá Anh, họ cũng chỉ là đội bóng hạng hai.
Khi rời nước Anh để đến châu Âu, họ gần như không có cổ động viên nào đi theo.
Nếu là Real Madrid hay Milan đến Monaco, chắc chắn sẽ có rất nhiều cổ động viên.
Bởi vì, dù cũng là đội bóng nước ngoài, nhưng sức ảnh hưởng của họ trong làng bóng đá châu Âu là rất lớn. Lượng cổ động viên cũng rất đông đảo. Trong đội hình của họ có rất nhiều siêu sao bóng đá có sức hút lớn.
Khi Chelsea đặt chân đến Monaco, khung cảnh thật yên ắng. Không có cổ động viên hò reo, không có phóng viên vây quanh.
Người hâm mộ ở Monaco gần như chẳng thấy bóng dáng.
Các cổ động viên Monaco hẳn là đều đang nghĩ gì?
Chelsea?
Ai cơ?
Đến làm gì vậy?
Khi Chelsea xuống máy bay, khung cảnh vắng tanh. Chỉ có một người đến đón Chelsea.
"Didier, mấy ngày rồi không gặp."
Người đón tiếp Chelsea chính là Deschamps.
Deschamps đã chính thức giải nghệ từ đầu mùa giải này để bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên tại Monaco.
Đây chính là lợi thế của những cầu thủ nổi tiếng khi chuyển sang làm huấn luyện viên.
Một cầu thủ công thành danh toại, có sức ảnh hưởng lớn trong làng bóng đá Pháp như Deschamps, có thể ngay lập tức trở thành huấn luyện viên cho một giải đấu hạng A sau khi giải nghệ. Có rất nhiều cầu thủ như vậy.
Ngay cả những người như Ruud Gullit, Vialli trong lịch sử câu lạc bộ Chelsea cũng ở trong tình cảnh tương tự. Họ đã tận dụng danh tiếng tích lũy được khi còn là cầu thủ để dễ dàng chuyển sang làm huấn luyện viên.
"Tô. Chào mừng cậu đến với Monaco xinh đẹp."
Deschamps chào hỏi các cầu thủ khác, rồi bắt đầu trò chuyện với Tô Vân.
"Cũng tạm. Chỉ là tôi đến đây với tư cách là nhà vô địch UEFA Cup, cảm giác vẫn còn kém một bậc."
Tô Vân có mối quan hệ rất tốt với Deschamps.
Trong đội Chelsea, chỉ có Deschamps là người có thể thoải mái trêu chọc và trò chuyện không hề câu nệ với Tô Vân. Ở mùa giải trước, bên cạnh Tô Vân trong đội Chelsea luôn có hai cái bóng gần như không rời.
Một người là trợ lý huấn luyện viên Clark của Chelsea, người còn lại chính là Deschamps.
"Ha ha, Tô. Lần tới cậu hãy đến Monaco với tư cách nhà vô địch Champions League nhé. Khi đó tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc ăn mừng cho cậu ở đây."
Tô Vân gật đầu.
"À mà Didier này. Làm huấn luyện viên có lẽ không đơn giản như cậu vẫn tưởng phải không?"
Tô Vân nhìn Deschamps nói.
"Đúng vậy."
Deschamps thở dài, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường. Trước đây anh ấy đã từng nghĩ rằng làm huấn luyện viên không phải là vấn đề quá lớn. "Cậu xem, cậu còn trẻ như vậy mà đã giành được bao nhiêu chức vô địch rồi. Nhưng thực sự khi tôi bắt đầu làm huấn luyện viên, tôi mới nhận ra, công việc này thật sự không dễ chút nào."
Khởi đầu của Deschamps ở Monaco cũng không mấy suôn sẻ.
Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1) đã bắt đầu thi đấu từ cuối tháng Bảy. Deschamps dẫn dắt Monaco đã trải qua bốn vòng đấu. Nhưng thành tích vô cùng tệ hại. Họ chỉ có hai trận hòa và hai trận thua.
Hiện tại, Monaco đang đứng ở vị trí rất thấp trên bảng xếp hạng Ligue 1.
"Didier, đừng nghĩ vậy. Khi tôi mới bắt đầu làm huấn luyện viên, tôi còn tệ hơn cậu nhiều."
Tô Vân không tiếp tục an ủi Deschamps. Bởi vì Tô Vân biết Deschamps là một người có nội tâm đủ mạnh mẽ, thậm chí mạnh mẽ đến mức quá đáng, khiến Tô Vân vô cùng ngưỡng mộ.
Huống hồ, anh ấy bây giờ chỉ đang gặp một vài vấn đề nhỏ, dù có thất bại một lần thì cũng chẳng có gì đáng ngại.
"Tôi không sao. Ngược lại, Tô, lần này cậu phải đối mặt với Bayern? Trong lòng có hơi lo lắng không?"
Deschamps cười hỏi.
Tô Vân lắc đầu.
"Bayern, đây cũng chỉ là ánh hào quang cuối cùng của họ. Cậu thử nhìn xem các cầu thủ của họ đã lớn tuổi đến mức nào rồi."
"Ha ha."
Deschamps chỉ cười.
Dù đã đồng hành cùng Tô Vân một mùa giải, nhưng Deschamps vẫn hiểu rõ tính cách sĩ diện của cậu ấy. Bất kể đối mặt chuyện gì, Tô Vân đều rất mạnh miệng.
Nếu đối mặt Bayern mà không có áp lực, đó chắc chắn không phải tính cách của Tô Vân.
Nhưng Deschamps biết Tô Vân tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình có áp lực khi đối đầu Bayern.
Hai người vừa cười vừa nói chuyện trên xe buýt.
Vì Chelsea đến sớm, nên buổi tập của họ được tổ chức ngay tại sân tập của câu lạc bộ Monaco. Đồng thời, họ cũng sẽ dành thời gian mỗi ngày để làm quen với sân vận động Louis Đệ Nhị.
Đôi khi Chelsea còn có thể thi đấu giao hữu với Monaco.
Lúc này, lợi ích của việc có người quen liền phát huy tác dụng.
Vì Deschamps là huấn luyện viên của Monaco nên mọi việc đều được sắp xếp ổn thỏa.
"Didier, Monaco của cậu cũng có nhiều cầu thủ giỏi đấy chứ."
Cùng Monaco thi đấu giao hữu vài trận, Tô Vân đã quan sát kỹ đội hình của Monaco.
Họ có thực lực rất đáng gờm.
Đặc biệt có vài cầu thủ thực lực rất mạnh.
"Cậu cảm thấy hứng thú sao?"
"Vâng. Tôi rất quan tâm. Cậu xem cầu thủ số 8 của các cậu kìa, thân hình cao lớn, chiếm ưu thế rõ ràng trên không. Kỹ thuật cá nhân cũng không tệ. Tôi nghĩ ở Anh chắc chắn sẽ thể hiện rất tốt."
"Prso. Phải không, đáng tiếc hiện tại vẫn chưa phát huy hết được tiềm năng của bản thân."
Deschamps gật đầu.
Tô Vân và Deschamps đang nói về cầu thủ số 8 của Monaco, Prso. Cao một mét chín mươi, thân hình to lớn, đánh đầu xuất sắc, mà ngay cả kỹ thuật cá nhân cũng rất nổi bật.
Chắc chắn rất phù hợp với bóng đá Anh.
Đương nhiên, ngoài Prso, Tô Vân còn để mắt đến một cầu thủ khác.
Tiền vệ cánh Giuly.
Khác với Prso, cầu thủ này lại có vóc dáng rất thấp bé, chưa đến một mét bảy. Nhưng tốc độ nhanh, chuyền bóng hay, thậm chí sút bóng cũng rất tốt. Với những pha đột phá như của Giuly, thậm chí hàng phòng ngự của Chelsea cũng khó có thể ngăn cản.
Không ngờ đội bóng nhỏ bé Monaco lại thật sự là nơi ẩn chứa rồng hổ.
Nhưng mà, nghĩ lại thì cũng đúng thôi.
Hiện tại, những tên tuổi lẫy lừng của làng bóng đá châu Âu như Thuram, Henry, Trezeguet, Sagnol, Barthez đều trưởng thành từ Monaco. Monaco vẫn luôn là nơi sản sinh ra rất nhiều cầu thủ giỏi.
... ...
Đúng lúc Chelsea đang lặng lẽ chuẩn bị cho trận đấu, Bayern, nhà vua châu Âu mùa giải trước, cũng đã đến Monaco.
Khí thế hoàn toàn khác biệt.
Khi Chelsea đặt chân đến Monaco, gần như không có mấy người. Thậm chí phóng viên cũng chẳng thấy mấy, vài phóng viên đi cùng Chelsea cũng đều là phóng viên đến từ nước Anh.
Việc một siêu sao bóng đá Pháp như Deschamps đích thân ra đón Chelsea hoàn toàn là vì tình nghĩa khi anh ấy từng khoác áo Chelsea hai mùa giải.
Nhưng khi Bayern Munich đến Monaco, khí thế lại hoàn toàn khác.
Đúng là đội bóng nhà giàu có khác.
Đội hình Bayern quy tụ toàn siêu sao, những người đều là "cây đa cây đề" nổi tiếng trong làng bóng đá châu Âu.
Không chỉ vậy, hiện tại đội hình Bayern còn có hai cầu thủ người Pháp.
Sagnol và Lizarazu.
Mặc dù Monaco không phải là một thành phố của Pháp, mà là một Công quốc độc lập. Nhưng họ chịu ảnh hưởng sâu sắc của Pháp và cũng hết lòng ủng hộ đội tuyển quốc gia Pháp.
Sagnol cũng là một siêu sao bóng đá trưởng thành từ Monaco.
Vì thế, khi Bayern đến Monaco, rất nhiều cổ động viên địa phương ở Monaco đã đến để ủng hộ Bayern. Còn về truyền thông thì càng không cần phải nói.
Khi Bayern đến Monaco, rất nhiều hãng truyền thông lớn của châu Âu cũng đã có mặt.
Hoàn toàn là hai cách đối đãi khác biệt so với Chelsea.
Một phóng viên hỏi Hitzfeld: "Ông có quen thuộc với Chelsea không? Liệu có phương án nào để đối phó họ?" Hitzfeld đối mặt với câu hỏi của phóng viên và không ngần ngại nói thẳng. "Tôi không thực sự quen thuộc với Chelsea. Trước đây tôi cũng chưa từng đối đầu với họ, nên có chút xa lạ. Hơn nữa, hơn một tháng nay tôi rất bận rộn."
Hitzfeld không hề giấu giếm chút nào.
Tuy nhiên, những gì ông ấy nói cũng không hoàn toàn sai.
Bayern đã bắt đầu thi đấu Cúp Liên đoàn Đức từ tháng Bảy, sau đó tiếp tục căng sức với khởi đầu Bundesliga. Giải Vô địch Quốc gia Đức cũng đã kết thúc vòng đấu thứ tư.
"Tôi chỉ cần chúng tôi có thể thi đấu theo đúng nhịp độ của mình, bất kể đối thủ là ai, chúng tôi cũng sẽ không phải sợ hãi."
Thật thẳng thắn.
Đương nhiên, điều này cũng rất phù hợp với tính cách của Hitzfeld.
Trước truyền thông, Hitzfeld chưa bao giờ nói dối, ông ấy luôn thẳng thắn. Đến nỗi Hitzfeld từng phát biểu trước truyền thông rằng: "Cuối cùng tôi vẫn là một người thành thật, tôi không cần phải diễn kịch. Trong thời đại ngày nay, tuyệt đối không được phép nói dối, bởi vì mọi lời bạn nói ra đều được ghi lại và sau này có thể trở thành công cụ để người ta chống lại bạn. Do đó, trước truyền thông, tôi luôn rất cởi mở và thành thật. Đương nhiên, điều này cũng cần được giữ trong một giới hạn nhất định."
Đó chính là Hitzfeld.
Hiện tại Bayern đang ở một đỉnh cao mới. Trong lòng Hitzfeld khinh thường Chelsea, và điều đó đã thể hiện một chút sự thờ ơ ra bên ngoài.
Đây không phải là Hitzfeld đang chơi đòn tâm lý chiến, mà là ông ấy thật sự nghĩ như vậy.
Dù Hitzfeld có khinh thường Chelsea trong lòng, nhưng khi vào trận, ông ấy vẫn sẽ yêu cầu toàn đội nỗ lực hết sức.
Hitzfeld còn như vậy, các cầu thủ Bayern thì càng không cần phải nói.
Bayern được mệnh danh là "Hollywood của làng bóng đá".
Vài năm trước, nội bộ Bayern luôn lục đục, cầu thủ xô xát với nhau là chuyện thường. Còn có những siêu sao "tai tiếng" của Bayern với đời tư bê bối. Đủ mọi scandal không ngớt.
Đương nhiên, ngoài những điều đó, những siêu sao ‘lắm mồm’ của Bayern cũng là một vấn đề.
Hễ chửi ai thì không nể nang gì.
Matthaeus chính là một ví dụ điển hình. Sau khi bị gạt khỏi đội tuyển quốc gia, anh ta liền ở trong nước ngày ngày chửi bới người khác. Đến nỗi cả đồng đội ở đội tuyển quốc gia Đức cũng không chịu nổi. Cuối cùng, họ đã đồng loạt ký tên viết thư gửi Beckenbauer, yêu cầu "Hãy nhanh chóng tắt cái loa đó đi!".
Tại lễ hội bia Munich, anh ta đã quát lớn vào mặt một du khách Hà Lan: "Hitler bỏ sót ông rồi à?"
Đó là Matthaeus.
Đương nhiên, ngoài Matthaeus còn có Basler, vị này cũng là một "bông hoa" đặc biệt. Có một lần anh ta nói khoác với huấn luyện viên Trapattoni: "Thân hình của tôi có thể so sánh với Schwarzenegger phải không?" Trapattoni nhìn anh ta thật sâu rồi đáp: "Cậu và một con gà đang đổ mồ hôi chẳng khác gì nhau."
Họ chỉ là một vài trường hợp hiếm hoi.
Như Kahn, Lizarazu, Kovac, Jancker, những cầu thủ này đều đang ở giai đoạn cuối của sự nghiệp.
Cũng chính vì vậy mà Bayern có biệt danh "Hollywood của làng bóng đá".
Hiện tại, những người có cá tính mạnh nhất trong đội Bayern phải kể đến Kahn và Effenberg. Họ đều là những người có cá tính mạnh mẽ, tính tình kỳ quặc.
Effenberg chính là một người như vậy.
Khi đối mặt với phóng viên phỏng vấn, một số nhà báo cho rằng Chelsea đã là Tứ Quan Vương. Hơn nữa, trong cả bốn trận chung kết cúp, Williams đều đã ghi bàn. Effenberg đã đáp lại một cách vô cùng khinh thường.
"Tứ Quan Vương à? Bốn chức vô địch nào vậy? Vô địch Ngoại hạng Anh? Vô địch Champions League?"
"Williams, tôi không biết. Chỉ là một cầu thủ người Anh được thổi phồng lên thôi, trước mặt tôi thì chẳng khác gì một đứa trẻ con. Tôi mong cậu ta có thể hiểu rõ vị trí của mình, nếu không biết tự bảo vệ mà khóc lóc thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi."
Đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.