Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 205: Chức vô địch

"Sunderland! Sunderland! Sunderland!"

"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions!"

"Graham, thời đại của ông đã qua rồi! Tốt nhất là về hưu sớm đi!"

"Đồ khốn Hotspur! Chúng ta sắp vô địch rồi! Các ngươi mà muốn vô địch ư, nằm mơ đi!"

Trên khán đài sân Wembley, tiếng hoan hô vang dội của cổ động viên Sunderland đã hoàn toàn át hẳn những người hâm mộ Hotspur. Khắp sân Wembley, chỉ còn tiếng reo hò của cổ động viên Sunderland, hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ phía người hâm mộ Hotspur. Ngay cả tiếng la ó cũng khó lòng vang lên.

"Trận đấu chỉ còn mười phút, Hotspur trên sân chẳng hề cho thấy ý định lật ngược tình thế. Ngược lại, Sunderland đang dẫn trước có vẻ như sẵn sàng nới rộng cách biệt bất cứ lúc nào."

Thời gian trôi từng phút từng giây, các cầu thủ Hotspur ngày càng tuyệt vọng.

Hotspur không phải Manchester United.

Nếu là Manchester United, dù bị dẫn trước họ cũng sẽ không dễ dàng buông xuôi. Cho đến phút cuối cùng, không ai biết điều gì sẽ xảy ra.

Bởi vì cầu thủ Manchester United có kinh nghiệm dày dặn trong việc giành chức vô địch.

Họ có kinh nghiệm thi đấu phong phú, và quan trọng hơn là một tinh thần thép.

Nhưng Hotspur lại khác.

Tuy cầu thủ Hotspur có kinh nghiệm hơn cầu thủ Sunderland, nhưng cũng chỉ ở mức khá hơn mà thôi. Cầu thủ Sunderland hoàn toàn là một đám "lính mới", hầu hết các đội mạnh ở Giải Ngoại Hạng Anh đều có kinh nghiệm hơn họ.

Đa số cầu thủ Hotspur chưa từng giành được chức vô địch danh giá nào. Có lẽ Sherwood là người duy nhất từng đoạt chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh.

Những người khác, cho dù có từng vô địch, thì cũng chỉ là ở các giải bóng đá riêng lẻ mà thôi.

Trong giới bóng đá Anh, họ chưa từng chạm tay vào chiếc cúp nào.

Vì vậy, lúc này, tất cả đều đang tuyệt vọng.

Ngay cả đội trưởng Campbell cũng không ngoại lệ.

Thần sắc Campbell có chút hoảng hốt.

Anh đã nhiều lần bỏ lỡ Quinn. Nhiều lần thất bại trong những pha tranh chấp với Quinn. Hoàn toàn mất đi trạng thái sung mãn như khi trận đấu mới bắt đầu.

Trong lòng Campbell có chút không hài lòng với Hotspur.

Anh đã là trụ cột của Hotspur quá lâu rồi. Nhưng trong ngần ấy năm, Hotspur chưa từng giành được bất kỳ chức vô địch nào. Chức vô địch Ngoại Hạng Anh, Cúp FA, Cúp Liên đoàn – không một danh hiệu nào họ từng chạm tới.

Campbell không cam lòng.

Anh đang ở đỉnh cao phong độ. Anh không muốn sự nghiệp của mình trôi qua mà không giành được bất kỳ chức vô địch nào. Anh không muốn lãng phí sự nghiệp vào một đội bóng không thể giành được danh hiệu.

Vì vậy, anh càng nghĩ nhiều hơn.

Nghĩ càng nhiều, lại càng do dự. Phong độ của anh cứ thế mà giảm sút.

Anh cũng không muốn như vậy.

Nhưng anh không thể kiểm soát được những suy nghĩ trong lòng.

Trên sân, các cầu thủ Hotspur đã dần dần buông xuôi. Họ chạy ít hơn, sự tích cực hoàn toàn biến mất.

Chỉ có Ginola là cực kỳ không cam lòng.

Thật sự rất không cam lòng.

Năm đó anh ở Newcastle cũng không thể giành được chức vô địch, đó là một nỗi đau của anh. Ginola ghét nhất việc Cantona ở Manchester United đã giành được vô số chức vô địch, trong khi anh đến Anh mà vẫn chưa đoạt được danh hiệu nào.

Anh đã ba mươi hai tuổi.

Không còn nhiều cơ hội nữa.

Trận đấu chỉ còn lại năm phút. Anh không muốn từ bỏ.

Các cầu thủ khác đã buông xuôi, nhưng anh có thể tự mình làm tất cả.

Ginola bứt tốc bên cánh trái, tạo ra một góc sút, sau đó tạt bóng đẹp mắt. Leslie Ferdinand đánh đầu nhưng cú sút không đủ lực, bị Given ôm gọn.

Anh tiếp tục dốc sức.

Ginola đột phá ở khu vực giữa sân, dù thể lực đã cạn kiệt. Nhưng anh vẫn cố gắng vượt qua hậu vệ, tiếc là cú sút cuối cùng lại quá yếu ớt.

Năm phút...

Bốn phút...

Ba phút...

"Trận đấu đã bước vào những phút cuối cùng. Sunderland vẫn dẫn trước Tottenham Hotspur 3-1. Nếu tỷ số này được giữ nguyên, Sunderland sẽ giành được chức vô địch Cúp Liên đoàn đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ. Và huấn luyện viên Tô Vân cũng sẽ có được danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp cầm quân của mình."

Hàn Kiều Sinh và Hoàng Kiện Tường đều vô cùng phấn khởi.

Đây là lần đầu tiên đài truyền hình trung ương trực tiếp một trận đấu của Tô Vân. Lần đầu tiên trực tiếp một trận đấu của Sunderland. Lại còn là một trận chung kết.

Nếu Sunderland thua trận này, thì thật quá đáng xấu hổ.

Kết quả hiện tại là tốt nhất.

"Đây không chỉ là chức vô địch đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện của Tô Vân, mà còn là danh hiệu đầu tiên của một huấn luyện viên Trung Quốc tại châu Âu."

Đây là chức vô địch đầu tiên.

Hai phút...

Cổ động viên Sunderland trên khán đài đã không thể chờ đợi hơn được nữa, bắt đầu ăn mừng chức vô địch sau hai mươi sáu năm chờ đợi.

Họ gần như phát điên trên khán đài.

"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions!"

"Chúng ta có Pháp Sư đến từ Trung Quốc... Rầm a! Anh ấy dẫn lối chúng ta đến thành công! Rầm a! Tô, Tô chính là pháp sư của chúng ta!"

"Vạn tuế! Sunderland!"

So với những người hâm mộ Sunderland đang hưng phấn tột độ, khán đài của cổ động viên Hotspur đã hoàn toàn im lặng.

Graham cũng ngừng gào thét bên đường biên.

Hiện tại trận đấu chỉ còn hai phút, với trạng thái của Hotspur, việc ghi liền hai bàn để gỡ hòa chỉ là chuyện viển vông.

Graham chỉ còn biết bất lực ngồi xuống băng ghế dự bị.

Một phút...

Tất cả các cầu thủ dự bị của Sunderland đều đã đứng dậy. Họ đang chờ tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính.

Năm mươi giây...

Bốn mươi giây...

Ba mươi giây...

Về cuối trận, các cầu thủ Sunderland không ngừng chuyền bóng phía sau, còn cầu thủ Hotspur cũng không ai tranh cướp bóng nữa. Hotspur đã buông xuôi, còn Sunderland thì đang chờ trận đấu kết thúc. Lợi thế hai bàn đã khiến Hotspur hoàn toàn từ bỏ.

Hai mươi giây...

Mười giây...

"Mười, chín, tám, bảy..."

Toàn bộ cổ động viên Sunderland đồng thanh đếm ngược, chờ đợi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính.

"Ba, hai, một—"

Tiếng cổ vũ của cổ động viên Sunderland ngày càng lớn, và khi họ hô "một", âm cuối đư��c kéo dài.

Sau đó là tiếng hoan hô bùng nổ.

"Tuýt! Tuýt! Tuýt!"

Trọng tài chính cũng rất thức thời. Khi cổ động viên Sunderland vừa hô dứt "một", ông cũng kịp thời thổi còi.

Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng.

Tiếng còi mãn cuộc mà cổ động viên Sunderland chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng vang lên.

"Vạn tuế! Vạn tuế! Sunderland! Sunderland!"

"We Are The Champions!"

Trên khán đài của Sunderland, bài hát huyền thoại "We Are The Champions" một lần nữa đồng loạt cất lên.

"Trận chung kết Cúp Liên đoàn mùa giải 1998-1999 đã kết thúc. Chức vô địch thuộc về Sunderland. Đây là lần thứ hai mươi sáu Sunderland giành được danh hiệu, và cũng là chức vô địch Cúp Liên đoàn đầu tiên trong lịch sử Sunderland! Đồng thời cũng là danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện viên của Tô Vân!"

"Huấn luyện viên Tô Vân đã trở thành huấn luyện viên của Sunderland từ mùa giải trước. Con đường huấn luyện của ông tại Sunderland đầy ắp những điều kỳ diệu. Ngay mùa giải đầu tiên, ông đã dẫn dắt Sunderland phá vỡ kỷ lục điểm số của Giải Bóng Đá Hạng Nhất Anh và thăng hạng lên Giải Ngoại Hạng Anh. Đến mùa giải thứ hai, ông đã giúp Sunderland giành được chức vô địch Cúp Liên đoàn đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ."

"Đây mới là mùa giải đầu tiên của huấn luyện viên Tô Vân ở Giải Ngoại Hạng Anh. Ông và Sunderland sẽ đi đến đâu? Chúng ta đều rất tò mò."

"Hãy nhìn những cổ động viên Sunderland đang hưng phấn. Chức vô địch sau hai mươi sáu năm chờ đợi đã khiến họ không thể kìm nén cảm xúc. Chúc mừng Sunderland! Chúc mừng Tô Vân!"

Ngay khi tiếng còi vang lên, tất cả cầu thủ Hotspur đều quỵ gối xuống sân.

Nhưng các cầu thủ Sunderland lại khác.

Họ ôm chầm lấy nhau, không ngừng chạy khắp sân để ăn mừng. Những cầu thủ đứng cạnh Tô Vân cũng lao vào sân ngay khi tiếng còi vang lên.

Tô Vân nhắm mắt lại, thưởng thức dư âm tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính.

Thật là một âm thanh tuyệt vời.

Tô Vân chưa từng cảm thấy tiếng còi của trọng tài chính lại có thể mang đến niềm vui sảng khoái đến thế.

Đây là tiếng còi của chức vô địch.

Vô địch! Vô địch!

Đây là lần đầu tiên Tô Vân giành được chức vô địch trong sự nghiệp huấn luyện viên của mình.

Mặc dù là chức vô địch Cúp Liên đoàn, giải đấu ít danh giá nhất, nhưng vẫn là một danh hiệu chính thức.

Mình cũng là một huấn luyện viên vô địch!

Huấn luyện viên vô địch!

Thật là một ý nghĩa tuyệt vời.

Từ nay về sau, mình cũng sẽ bước vào hàng ngũ những huấn luyện viên vô địch.

"Ê, các anh làm gì vậy?"

Khi Tô Vân nhắm mắt, dang rộng hai tay để tận hưởng hương vị chiến thắng, anh đột nhiên cảm thấy một đám người vây quanh.

Họ nâng bổng Tô Vân lên, rồi tung anh lên không trung.

Tô Vân lúc đầu ngây người, sau đó mới cảm nhận được cảm giác bay bổng.

"Bay! Bay! Bay!"

"Vô địch! Vô địch! We Are The Champions!!!"

Các cầu thủ vừa tung Tô Vân lên, vừa hò reo.

Trước đây, khi xem các trận đấu, Tô Vân rất ngưỡng mộ những huấn luyện viên vô địch. Cảnh họ cùng cầu thủ ăn mừng sau khi giành cúp, thật là một điều tuyệt vời. Hôm nay, Tô Vân cuối cùng cũng được trải nghiệm điều đó.

Bị cầu thủ tung bổng lên, bên tai vẫn văng vẳng tiếng cổ vũ của người hâm mộ.

"Vạn tuế! Tô!"

"Chúng ta có Pháp Sư đến từ Trung Quốc... Rầm a! Anh ấy dẫn lối chúng ta đến thành công! Rầm a! Tô, Tô chính là pháp sư của chúng ta!"

Tô Vân cảm thấy say sưa.

Thật sự say sưa.

Đây chính là hương vị của chức vô địch.

"Các cầu thủ Sunderland đang ăn mừng chức vô địch cùng Tô Vân theo cách này. Hiện tại, không ít cầu thủ Sunderland đều do chính Tô Vân đưa về từ các giải đấu thấp hơn. Có thể nói, không có Tô Vân thì sẽ không có họ của ngày hôm nay."

"Hãy lắng nghe tiếng hát của cổ động viên Sunderland. Họ gọi Tô Vân là pháp sư. Cổ động viên Sunderland hoàn toàn có lý do để kính yêu Tô Vân đến thế. Tô Vân chỉ mới dẫn dắt Sunderland vỏn vẹn hai mùa giải, nhưng đã mang đến vô số niềm vui cho câu lạc bộ. Giờ đây, ông lại tiếp tục mang về cho Sunderland chức vô địch Cúp Liên đoàn đầu tiên trong lịch sử."

Vào lúc này, các phóng viên đã vây kín.

Tuy nhiên, vì Tô Vân đang được các cầu thủ bao quanh, nên họ không thể chen vào.

Dù không thể tiếp cận gần, nhưng họ có rất nhiều cách. Họ giơ cao micro và lớn tiếng hỏi Tô Vân.

"Huấn luyện viên Tô, anh có thể chia sẻ cảm nghĩ sau khi giành chức vô địch không?"

"Huấn luyện viên Tô, bây giờ anh cảm thấy thế nào?"

"Huấn luyện viên Tô, anh có điều gì muốn nói về màn trình diễn của đội bóng không?" (tiểu thuyết Internet không nhảy chữ)

Nghề phóng viên cũng không dễ dàng.

Trong môi trường ồn ào như vậy mà vẫn phải lớn tiếng đặt câu hỏi.

Tô Vân ở trên không trung thực ra không nghe rõ hoàn toàn những gì họ nói. Nhưng anh có thể đoán được ý chính.

"Vô địch! Tôi yêu chức vô địch!" Tô Vân nhìn các phóng viên và cười ha hả. "Tôi chưa bao giờ cảm thấy sảng khoái đến thế... Vô địch... Tôi yêu chức vô địch!"

Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free