(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 177: Thói quen thắng lợi
Oa, hôm nay là ngày gì mà lại có bữa tối thịnh soạn thế này?
Tô Vân vừa về đến nhà đã thấy bữa tối hôm nay vô cùng phong phú.
Kể từ khi Đường Nhữ Vấn đến ở, Tô Vân và Trịnh Nguyên cũng ít khi ra ngoài ăn cơm hơn hẳn. Trước đây, hai người đàn ông này chẳng có việc gì là cứ ở nhà uống rượu, ba hoa đủ chuyện. Thế nhưng, thói quen ấy giờ đây đã hoàn toàn chấm dứt.
Trịnh Nguyên còn từng cười nhạo Tô Vân rằng, sau này nếu kết hôn, chắc chắn anh sẽ là một người chồng sợ vợ điển hình.
Chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Dù sao, kể từ khi Đường Nhữ Vấn đến Sunderland, Tô Vân luôn muốn thể hiện mặt tốt nhất của mình cho cô ấy thấy.
Uống rượu ư?
Tô Vân cũng thuộc dạng khá thích uống rượu. Thậm chí tửu lượng của anh cũng không hề tồi. Thế nhưng bình thường, anh lại cố gắng hết sức để kiểm soát.
Hút thuốc thì sao?
Thật ra trước kia anh cũng từng hút.
Nhưng cai rượu thì không được, còn thuốc lá thì Tô Vân đã bắt đầu cai từ từ rồi.
Có thể nói là như vậy.
Hai người đàn ông sống cùng nhau, thói quen sinh hoạt vô cùng tùy tiện. Hơn nữa, căn nhà cũng luôn bừa bộn. Không phải là cả hai không muốn sống trong một môi trường sạch sẽ, nhưng mà về phương diện sinh hoạt, đàn ông dù sao cũng không chu đáo bằng.
Tô Vân và Trịnh Nguyên đành phải cứ cách một thời gian lại thuê người đến dọn dẹp nhà cửa giúp họ. Thế nhưng, từ khi Đường Nhữ Vấn đến, cả Tô Vân và Trịnh Nguyên đều tự giác hơn hẳn. Họ không còn tùy tiện vứt đồ đạc lung tung trong nhà nữa.
Cộng thêm việc Đường Nhữ Vấn mỗi ngày đều thu dọn nhà cửa, căn nhà này thật sự trông giống một gia đình hơn rất nhiều.
Tay nghề nấu ăn của Đường Nhữ Vấn vô cùng xuất sắc.
Vì là đồng hương với Tô Vân, nên những món ăn cô nấu vô cùng hợp khẩu vị anh. So với việc ngày nào cũng ra ngoài ăn như trước đây, giờ đây cuộc sống đã tốt hơn rất nhiều.
Nhưng cũng chưa từng có bữa nào lại thịnh soạn như hôm nay.
"Anh không phải sắp có trận đấu sao?"
Đường Nhữ Vấn bưng chén canh cuối cùng ra, vừa cười vừa nói với Tô Vân.
"Trận đấu ư? Thế thì cũng đâu cần nhiều món đến vậy. Hai đứa mình ăn sao hết được."
Nghe Tô Vân nói những lời không có chút lãng mạn nào, Đường Nhữ Vấn không hề tức giận, ngược lại còn bật cười. Sống cùng Tô Vân một thời gian, Đường Nhữ Vấn cũng dần dần hiểu rõ tính cách anh hơn.
Trịnh Nguyên giờ đây không có mặt ở Sunderland.
Trong nhà chỉ còn hai người Tô Vân và Đường Nhữ Vấn.
"Tô đại ca, anh ăn xong rồi thì nhất định phải thắng trận đấu này đấy nhé."
Tô Vân nhún vai.
Tô Vân hiểu rõ rằng dạo gần đây trên báo chí có rất nhiều bài đưa tin về anh, và Đường Nhữ Vấn cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng. Vì vậy, cô ấy đã dùng cách này để an ủi Tô Vân một chút.
"Được. Em cứ đến sân nhà mà xem chúng ta chiến thắng nhé."
Tô Vân cười đáp lại Đường Nhữ Vấn.
"Ba!"
Tô Vân vừa nói vừa vươn tay ra, định nếm thử xem mùi vị thế nào. Ai ngờ lại bị Đường Nhữ Vấn đánh thẳng vào tay một cái.
"Đi rửa tay đi đã! Anh chỉ muốn nếm thử mùi vị một chút thôi mà?"
Tô Vân gật đầu.
Anh đi về phía nhà vệ sinh.
Khi Tô Vân và Trịnh Nguyên sống chung, cả hai người đàn ông đều không mấy chú ý đến những chuyện vặt vãnh. Thế nhưng, từ khi Đường Nhữ Vấn đến, mọi thứ đã khác hẳn so với trước đây.
"Nhữ Vấn, hôm nay uống chút rượu vang nhé."
Khi Tô Vân đi ra, anh vừa vặn cầm theo một chai rượu vang đỏ.
Loại rượu này trong nhà Tô Vân cũng không thiếu.
Hồi còn sống chung với Trịnh Nguyên, hai người họ thường uống rượu đế. Chắc là Trịnh Nguyên không quen uống rượu vang đỏ. Nhưng hôm nay có Đường Nhữ Vấn, Tô Vân liền lấy rượu vang đỏ ra.
"Tô đại ca, chúc anh thắng lợi trong trận đấu nhé."
"Cảm ơn em."
...
Không chỉ riêng Đường Nhữ Vấn lo lắng cho Tô Vân, rất nhiều người quen biết anh cũng vô cùng lo lắng cho Tô Vân lúc này.
Ở trong nước cũng vậy.
Sunderland sau màn thể hiện ấn tượng đầu mùa giải, đã nhanh chóng sa sút phong độ. Điều này khiến rất nhiều cổ động viên vốn dành sự quan tâm lớn cho Tô Vân và Sunderland cảm thấy vô cùng thất vọng.
Lúc này, các cổ động viên Trung Quốc đang rất nóng nảy.
Phải nói là hiện tại cả xã hội đều đang vô cùng nóng nảy.
Họ sẽ không quan tâm lịch thi đấu của Sunderland khó khăn đến đâu, họ chỉ quan tâm đến thành tích của đội bóng.
Khi Sunderland có thành tích thăng hoa ngút trời, họ đều nhận được sự chấn động lớn. Đặc biệt là ba trận thắng liên tiếp, liên tục đánh bại những đội mạnh như Arsenal, Newcastle, đã khiến sự sùng bái của cổ động viên Trung Quốc dành cho Tô Vân đạt đ��n cực điểm.
Trong mắt các cổ động viên Trung Quốc, Tô Vân ngay lập tức trở thành một huấn luyện viên nổi tiếng thế giới. Với họ, Tô Vân chính là huấn luyện viên giỏi nhất Trung Quốc.
Họ đều từ tận đáy lòng cổ vũ Tô Vân, tự hào về anh.
Đáng tiếc là gần đây ba vòng đấu thành tích không như mong đợi, các loại nghi vấn lại bắt đầu xuất hiện trở lại.
Nếu nói người lo lắng nhất thì chắc chắn phải kể đến Trịnh Nguyên.
Trịnh Nguyên giờ đây đang ở Luân Đôn.
Với tư cách là đại diện của Tô Vân, ở bên ngoài anh ấy chính là người phát ngôn cho Tô Vân. Đương nhiên, hầu hết những chuyện bên ngoài sân vận động đều do Trịnh Nguyên giúp Tô Vân hoàn thành. Lần này, anh đến gặp Phạm Chí Nghị và Tôn Kế Hải.
Tô Vân thực sự là một người tốt bụng.
Phạm Chí Nghị và Tôn Kế Hải, trước khi đến Anh, Tô Vân về cơ bản chưa từng tiếp xúc với họ. Thế nhưng, khi họ đến Anh, mặc dù họ không tìm đến Tô Vân, nhưng Tô Vân lại luôn sợ mình thất lễ với họ.
Đôi khi Trịnh Nguyên cũng cảm thấy bất đắc dĩ.
Hiện tại, tình cảnh của Tô Vân vốn đã rất khó khăn rồi. Vậy mà anh còn phải lo lắng đến cảm nhận của người khác.
Đặc biệt, Trịnh Nguyên vừa mới nhận được tin từ Mẫn Hạo rằng Đài Truyền hình Trung ương đã quyết định hoãn chiếu chương trình giới thiệu album của Tô Vân. Điều này khiến Trịnh Nguyên vô cùng tức giận.
Tín hiệu này quá rõ ràng.
Đài Truyền hình Trung ương không mấy hài lòng với thành tích hiện tại của Tô Vân.
Cho nên họ mới có động thái này.
Trong giai đoạn này, Trịnh Nguyên đã bắt đầu suy nghĩ lại.
Có phải anh đã quá nóng vội không?
Nếu như cứ từ từ từng bước, có lẽ danh tiếng của Tô Vân ở trong nước sẽ không lớn như hiện tại, nhưng cũng sẽ không xảy ra cục diện "đâm lao phải theo lao" như bây giờ. Ngay lúc đó, anh chỉ muốn làm sao để nâng cao danh tiếng của Tô Vân, và đúng là đã thành công.
Trịnh Nguyên đã khiến danh tiếng của Tô Vân ở Trung Quốc đạt đến một đỉnh cao chưa từng có.
Nhưng đồng thời, tác dụng phụ cũng bắt đầu xuất hiện.
Dưới sự chú ý của cổ động viên cả nước, Tô Vân thậm chí đã không còn bất kỳ đường lui nào.
Trịnh Nguyên tuy đang ở Luân Đôn, nhưng lòng anh lại hướng về Sunderland. Bởi đó chính là trận đấu ở vòng bảy Ngoại Hạng Anh.
...
Các phương tiện truyền thông, vốn rất chú ý Sunderland đầu mùa giải, sau khi trải qua sáu vòng đấu đầu tiên, ánh mắt đã dần chuyển sang các đội bóng tranh chức vô địch.
Đặc biệt là Arsenal.
Là đương kim vô địch, Arsenal khởi đầu mùa giải thực sự không mấy tốt đẹp. Vòng đầu tiên họ đã bại bởi câu lạc bộ mới thăng hạng Sunderland với tỷ số không ba. Ba vòng đấu tiếp theo, Arsenal liên tục có ba trận hòa.
Khi vòng bốn Ngoại Hạng Anh kết thúc, Arsenal chỉ có ba điểm, rơi vào nhóm xuống hạng.
Điều này khiến rất nhiều phương tiện truyền thông vô cùng kinh ngạc.
Mùa giải trước, Arsenal xuất hiện một cách đầy bất ngờ, không chỉ có lối chơi vô cùng đẹp mắt mà còn đánh bại Manchester United để giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh. Điều này khiến rất nhiều phương tiện truyền thông vô cùng kỳ vọng vào Arsenal.
Thế nhưng không ai ngờ rằng Arsenal đầu mùa giải lại thể hiện kém cỏi đến thế.
Nhưng đội mạnh vẫn là đội mạnh.
Hai vòng đấu gần đây, họ lại phản công mạnh mẽ trở lại.
Đầu tiên là chiến thắng Nottingham Forest 2:1, và ở vòng đấu trước, họ thậm chí đã đánh bại Manchester United 3-0 ngay trên sân nhà.
Hiện tại, Arsenal mới chỉ có hai trận thắng, ba trận hòa và một trận thua, tích lũy được chín điểm.
Thậm chí điểm số còn kém Sunderland một điểm. Thế nhưng, họ đã thể hiện một đà tăng trưởng mạnh mẽ mà không ai dám bỏ qua. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều đang hoan hô rằng Arsenal hùng mạnh cuối cùng đã trở lại.
Nhưng lúc này, Tô Vân đã không thể quan tâm đến những điều đó nữa.
Phong độ mạnh mẽ của Arsenal không có bất kỳ liên quan gì đến Sunderland.
Tô Vân hiện tại chỉ có một mục tiêu, đó là làm sao để Sunderland có thể vượt qua xu hướng sa sút trong trận đấu vòng bảy Ngoại Hạng Anh.
Trước khi trận đấu vòng bảy Ngoại Hạng Anh bắt đầu, Tô Vân đã nhận lời phỏng vấn của truyền thông.
Mặc dù thành tích mấy vòng đấu gần đây không tốt, hơn nữa ánh m���t của truyền thông dần bị cuốn hút bởi các đội tranh chức vô địch. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là Sunderland sẽ không còn điểm đáng chú ý. Dù sao, Sunderland hiện tại vẫn đang ở vị trí rất cao trên bảng xếp hạng. Mặc dù đã nhường lại vị trí dẫn đầu, nhưng họ vẫn đang xếp trên cả những đội bóng tranh ch��c vô địch như Arsenal.
Mà Tô Vân không chỉ là một huấn luyện viên đến từ Trung Quốc, mà còn là huấn luyện viên trẻ nhất Ngoại Hạng Anh.
Bởi vậy, Sunderland vẫn có rất nhiều điểm đáng chú ý.
"Huấn luyện viên Tô, ông nhìn nhận thế nào về cuộc khủng hoảng gần đây của đội bóng?"
Đây là câu hỏi mà rất nhiều phóng viên muốn hỏi nhất.
Đây là lẽ thường tình.
Đầu mùa giải thể hiện thần sầu như vậy, rồi lại rất nhanh sa sút. Cổ động viên Trung Quốc cảm thấy bất ngờ, không hiểu, và bắt đầu nghi vấn Tô Vân. Mà truyền thông nước Anh cũng có suy nghĩ tương tự.
Họ cũng chẳng lý trí hơn phía Trung Quốc là bao, hay khách quan đến mức nào.
Đều chỉ là có suy nghĩ giống nhau mà thôi.
"Nguy cơ? Sunderland của chúng tôi có nguy cơ ư?"
Tô Vân rất bình tĩnh hỏi lại phóng viên.
"Chẳng lẽ không đúng sao? Ba vòng đầu tiên Sunderland thắng liên tiếp, mà ba vòng sau đó là một hòa hai thua."
Tô Vân nở nụ cười trên môi, trông có vẻ chẳng bận tâm chút nào.
"Đội bóng nào ở Ngoại Hạng Anh dám cam đoan chiến thắng Manchester United v�� Liverpool trên sân khách? Ngay cả đội mạnh châu Âu đến Old Trafford và Anfield cũng dám chắc chắn sẽ thắng được họ ư? Manchester United và Liverpool đều là những đội bóng giàu truyền thống ở Anh, bản thân thực lực của họ đã rất mạnh. Thua họ trên sân khách là chuyện rất bình thường, mặc dù tôi không cam lòng, nhưng đây là điều hết sức tự nhiên."
"Nếu như nói việc thất bại trên sân khách trước Manchester United và Liverpool lại là cái gọi là nguy cơ, thì Ngoại Hạng Anh sẽ chẳng có mấy đội bóng không có nguy cơ cả. Bởi vậy, cái gọi là Sunderland có nguy cơ, đều là những lời vô căn cứ. Họ căn bản không tìm hiểu sâu, chỉ xem một hai trận đấu đã vội vàng kết luận. Kiểu truyền thông này thật đáng chán. Tôi có thể nói rõ với mọi người rằng, đội bóng của chúng tôi rất bình thường."
"Hoặc là nói theo một góc độ khác, chúng tôi đã hoàn thành giai đoạn nửa đầu mùa giải với lịch thi đấu khó khăn nhất. Lại giành được mười điểm, tôi vô cùng hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Còn về những nghi vấn gần đây của truyền thông, đ��y chẳng phải là vì đầu mùa giải họ đã quá quen với những chiến thắng của chúng tôi, nên giờ mới xuất hiện nghi vấn đó sao?"
Nhìn Tô Vân bình tĩnh nói chuyện, các phóng viên đều thở dài.
Chàng trai này rõ ràng chỉ mới ngoài ba mươi, vậy mà chẳng hề hấp tấp chút nào. Phóng viên ghét nhất chính là những đối tượng phỏng vấn như vậy.
"Huấn luyện viên Tô, ông có đánh giá gì về đối thủ Coventry ở vòng đấu tiếp theo không?"
Tô Vân nhún vai.
"Mọi người có thể đến sân vận động để xem trận đấu vòng bảy Ngoại Hạng Anh. Hãy xem xem Sunderland của chúng tôi có thật sự đang gặp nguy cơ hay không!"
Tô Vân không trả lời thẳng vấn đề này.
Với Coventry, Tô Vân đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Nhưng anh không muốn chỉ trỏ về đối thủ trước trận đấu. Trừ khi thật sự cần thiết, bằng không Tô Vân sẽ không chủ động khơi mào khẩu chiến trước trận.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.