(Đã dịch) Truyền Kỳ Đả Công Giả - Chương 109 : Về Nhà
Tô Vân không nán lại Bắc Kinh một chút nào, mà cùng Trịnh Nguyên và Hứa Kế Thắng chia tay để đi con đường riêng của mình.
Một năm rưỡi trôi qua. Tô Vân thực sự rất nhớ nhà, chỉ muốn bay về ngay lập tức.
Khi xe vừa vào đến quê nhà, Tô Vân vô cùng kinh ngạc. Quê hương phát triển thực sự thay đổi từng ngày, một năm rưỡi không về mà mọi thứ đã khác hẳn. Nhà cao tầng hiện diện khắp nơi, đường sá cũng được mở rộng, đẹp hơn nhiều so với trước.
Trung Quốc phát triển nhanh thật đấy. Một năm rưỡi trước, trên con phố này còn rất nhiều ngôi nhà cũ kỹ, nhưng giờ đây gần như không còn thấy nữa.
"Tiểu Tứ, ở đây, ở đây này!" Khi Tô Vân đến ga khu thị trấn, Tô Kiến đã chờ sẵn ở đó.
"Anh cả, anh gầy đi nhiều. Anh là một doanh nhân lớn mà sao lại ngày càng gầy thế? Kiếm đủ tiền rồi thì thôi, đâu cần phải tham lam đến mức đó."
Tô Vân nhận thấy Tô Kiến quả thật gầy đi. "Mấy người có tiền đúng là thế này!" Tô Vân thầm nghĩ. Có tiền mà không biết hưởng thụ, cứ muốn kiếm thêm mãi. Đúng là lòng tham của nhà tư bản không có giới hạn.
"Cái thằng ranh con này, vừa về đã trêu chọc anh rồi. Nhanh lên, mọi người ở nhà đang sốt ruột chờ đấy."
Mọi người thật sự đang sốt ruột chờ đợi. Tô Vân nhớ nhà, thì làm sao người trong nhà lại không nhớ Tô Vân chứ. Đặc biệt Tô Vân là con út trong nhà, nên từ nhỏ đã được mọi người chiều chuộng. Như Tô Kiến, lớn hơn Tô Vân tròn mười một tuổi, từ nhỏ đã hết mực yêu thương Tô Vân.
Khi xe của Tô Kiến về đến nhà, hầu hết thành viên trong gia đình đều đã có mặt.
"Mẹ." Người đứng đầu tiên chính là mẹ của Tô Vân. Sau khi xuống xe, Tô Vân có bao nhiêu điều muốn nói, nhưng rồi chỉ thốt lên được mỗi tiếng ấy.
"Về rồi đấy à. Gầy đi nhiều quá. Bên Anh thế nào? Đồ ăn có hợp khẩu vị con không?"
"Không sao đâu mẹ. Mẹ xem, con vẫn khỏe mạnh đây thôi?"
Mẹ Tô Vân không nói gì, chỉ im lặng vuốt ve khuôn mặt con trai.
"Mẹ, vào nhà đi ạ. Tiểu Tứ ngồi xe cũng mệt rồi." Tô Kha thấy mẹ cứ nắm chặt tay Tô Vân, không nói nên lời, nên vội vàng khuyên nhủ.
Tục ngữ có câu, con út cháu đích tôn. Cha mẹ thường yêu thương con út, ông bà thường cưng chiều cháu đích tôn. Trong lòng cha mẹ, vị trí của đứa con út thực sự rất đặc biệt.
"Mẹ, ba con đâu ạ?" Cả nhà đều có mặt. Thậm chí chị dâu và anh rể cũng đến. Chỉ vắng bóng cha. "Cha lại ở trong nhà à?" Tô Kha bất đắc dĩ nói.
Tô Vân mỉm cười. Cha anh ở nhà luôn là như vậy, tuy rằng cha Tô là người chiều chu���ng Tô Vân nhất, nhưng ngay cả Tô Vân cũng ít khi thấy cha cười. "Cha già rồi." Đó là ấn tượng đầu tiên của Tô Vân khi nhìn thấy cha.
Khác với mẹ, dù trải qua một năm rưỡi, mẹ cũng không thay đổi là bao. Nhưng nhìn thấy cha Tô vào khoảnh khắc ấy, Tô Vân biết thế nào là tuổi già. Cha đã già, thật sự đã già rồi. Có lẽ những vết thương thời chiến khiến cha trông càng già đi trông thấy.
"Cha." Cha Tô gật đầu nhìn Tô Vân. Ông hiếm hoi nở một nụ cười trên gương mặt. "Tiểu Tứ, con làm rất tốt ở Anh. Các đồng đội cũ của cha đều đã nghe danh con. Con không làm mất mặt nhà họ Tô chúng ta."
"Đóa Đóa, gọi cậu đi con." Đóa Đóa là con gái của Tô Kha, năm nay đã bảy tuổi. Bé được xem là thành viên nhỏ tuổi nhất nhà họ Tô hiện tại, dù không mang họ Tô nhưng là bảo bối của cả gia đình. Tuy nhiên, vì lúc Tô Vân rời Trung Quốc, Đóa Đóa còn quá nhỏ, nên lần này Tô Vân trở về bé hơi lạ lẫm với cậu mình.
Tô Kha và anh rể đều là những người hoạt động trong lĩnh vực văn hóa. Cả hai hiện đang giảng dạy tại đại học, hơn nữa gia đình bên anh rể từ đời trước đã luôn là những người có học thức. Vì vậy, gia đình họ có không khí văn hóa đậm đà.
Đóa Đóa mới là một đứa bé bảy tuổi mà đã có thể thuần thục đọc những bài thơ cổ. Tô Vân đôi khi tự hỏi, liệu Đóa Đóa, một đứa trẻ nhỏ như vậy, có hiểu hết ý nghĩa những bài thơ đó không. Không chỉ thế, tuổi nhỏ mà bé đã hiểu biết nhiều điều.
Thế nhưng, về cách dạy dỗ Đóa Đóa, Tô Vân không có quyền lên tiếng. Bố mẹ Đóa Đóa vẫn còn đó, ông bà của bé cũng có đó. Không chỉ là Tô Vân, một người cậu, mà ngay cả bố mẹ Tô Vân (ông bà ngoại của bé) cũng không có nhiều tiếng nói.
"Cậu." Đóa Đóa khẽ gọi Tô Vân. "Ngoan quá." Tô Vân không kìm được ôm lấy đứa cháu gái nhỏ của mình. "Đóa Đóa, lại đây nào, đây là quà cậu mua cho con ở Anh đấy."
"Cháu cảm ơn cậu ạ." Nhìn vẻ ngoan ngoãn của Đóa Đóa, Tô Vân càng không biết nói gì thêm. Bé rất lễ phép, khiến Tô Vân vô cùng yêu quý đứa cháu gái nhỏ này. Thế nhưng, anh cũng có chút không đồng tình với cách giáo dục của ông bà Đóa Đóa. Nhiều đứa trẻ bị dạy dỗ thành những "ông cụ non" giống hệt.
"Đóa Đóa, con ra kia chơi đi. Để mẹ nói chuyện với cậu út một lát." Tô Kha lại gần Tô Vân.
"Tiểu Tứ, năm nay em đã ba mươi hai tuổi rồi. Đã thuộc hàng lớn tuổi rồi đấy, nên lập gia đình đi thôi. Em xem, bình thường ba không nói gì, nhưng thực ra vẫn lo nhất là chuyện của em đó."
Tô Vân gật đầu, im lặng. Ở tuổi này, Tô Vân cũng muốn kết hôn. Nhưng dù đã thuộc hàng thanh niên lớn tuổi, anh cũng không thể tùy tiện chấp nhận bừa một ai đó.
"Tiểu Tứ, vậy chị giới thiệu cho em vài người nhé? Đại học của chúng ta bây giờ có rất nhiều nghiên cứu sinh trẻ tuổi, còn có cả giảng viên trẻ nữa. Em có muốn chị làm mối cho không?" Tô Kha cũng đau đầu. Với tính cách của Tô Vân, biết tìm đâu ra người phụ nữ phù hợp đây.
Nhưng Tô Kha là giảng viên đại học. Ở trường có rất nhiều cô gái trẻ hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi. Có sinh viên, cũng có không ít giảng viên, Tô Kha cảm thấy vẫn rất thích hợp với Tô Vân.
"Chị, em sẽ để ý."
"Ôi chao, thằng út. Nếu em còn không chịu nắm bắt, thật sự muốn ế đến già sao? Cho dù không cô đơn, sau này em có con thì con cái cũng gọi em là ông nội mất. Tuổi em bây giờ đang đẹp, cứ chần chừ mãi sẽ thành vấn đề lớn đấy, em biết không?"
Vấn đề hôn nhân của Tô Vân giờ đây là vấn đề lớn nhất của nhà họ Tô.
"Nếu em không thích người chị giới thiệu, thì anh cả, anh hai bên đó cũng có rất nhiều đối tượng tốt. Em phải chịu khó gặp gỡ nhiều người, nếu không làm sao mà biết ai phù hợp được."
"Biết rồi mà chị. Chị xem, chị còn chưa đến bốn mươi tuổi mà sao đã lải nhải như bà cụ non vậy."
"Này, cái thằng ranh con này!" Tô Kha không kìm được cốc vào trán Tô Vân một cái.
"Chị, em đã ba mươi hai tuổi rồi. Chị có thể đừng coi em là con nít nữa được không?"
Tô Vân xoa trán, bất lực nói. Anh cũng không hiểu một người chị "bạo lực" như thế lại có thể trở thành giảng viên đại học. Trong lòng anh thấy tội nghiệp cho người anh rể có tính cách hiền lành.
"Em có biết thế nào là thành gia lập nghiệp không? Chưa lập gia đình thì vẫn còn là trẻ con đấy!"
"Tô Vân, dạo gần đây cậu nổi tiếng thật đấy."
Đây là một sản phẩm dịch thuật tận tâm từ truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.