Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 2: Tập võ

Lão Lý đầu, ông cũng muốn học theo ông lão tám mươi tuổi nhà họ Trương ở Đông thành, luyện võ rồi cưới thiếu nữ mười tám tuổi hay sao?

Một gã hộ viện với khuôn mặt đầy sẹo mụn cất tiếng trêu chọc.

Những người xung quanh nghe vậy liền nhao nhao hùa theo.

Bọn trẻ thôn Nam ỷ thế lấn át lão già bất lực này.

Lý Duệ hiện đã gần bảy mươi, hầu như không còn chút tiềm năng nào đáng kể. Trong mắt những hộ viện trẻ tuổi này, ông đương nhiên là đối tượng dễ bắt nạt. Người ta chỉ nghe nói "chớ khinh thiếu niên nghèo", chứ chưa từng có câu "chớ bắt nạt lão già nghèo khổ".

Năm mươi biết thiên mệnh.

Ý nói là, một khi người ta đã qua tuổi năm mươi mà vẫn chưa có thành tựu gì, thì chỉ còn cách thu mình lại mà sống.

Những gã hộ viện cao to thô kệch này càng chẳng bao giờ dành cho một lão già như ông nửa phần kính trọng.

Lý Duệ đã quá quen với điều đó. Ông nói: "Lão Dương, có cho hay không thì nói thẳng đi."

Dương Dũng thấy Lý Duệ nghiêm túc, càng lấy làm lạ. Anh ta lấy từ trong ngực ra một cuốn sách ố vàng đưa cho Lý Duệ, nói: "Lão Lý đầu, bộ Bát Đoạn Cẩm này tuy nhẹ nhàng, nhưng ông cũng nên cẩn thận một chút, kẻo lật eo."

Anh ta thành tâm nhắc nhở, dẫu sao ở Chu gia, anh ta cũng chẳng có mấy người bạn tâm giao.

Anh ta nghĩ, Lý Duệ đã bảy mươi rồi, chỉ cần một cú ngã vặt thôi cũng có thể cướp đi tính mạng ông ấy.

Nhưng lời này lọt vào tai những hộ viện trẻ tuổi kia thì chẳng khác nào một trò đùa lớn hơn. Một gã hộ viện trên sân luyện võ ôm bụng cười đến chảy cả nước mắt.

Lý Duệ tiếp nhận cuốn công pháp từ tay Dương Dũng, bình tĩnh rời đi.

Nếu là trước kia, ông có lẽ đã cảm thấy ấm ức.

Nhưng kể từ khi có võ cốt, những lời trào phúng ấy chẳng qua chỉ là gió thoảng bên tai, chẳng thể gây ra chút gợn sóng nào trong lòng ông.

. . .

"Sư phụ."

"Sư phụ."

Trong chuồng ngựa, hai thiếu niên, một cao một thấp, nhìn thấy Lý Duệ với thần sắc khác biệt.

Hai thiếu niên này chính là đệ tử của Lý Duệ.

Gã cao lớn tên Mã Dương, gã thấp bé tên Vương Chiếu.

Nghề mã phu ở nhà giàu tuy là một công việc ngon ăn, nhưng năm đó, để học được tay nghề chăm ngựa từ lão mã phu đời trước, Lý Duệ đã phải chịu không ít khổ cực. Người xưa thường nói "dạy hết cho đệ tử, thầy chết đói". Muốn học tốt một nghề, lẽ nào lại không cần chịu khó?

Lý Duệ dùng tay bới bới đống thức ăn cho ngựa, rồi vỗ vỗ vào bụng chúng.

"Thêm ba cái trứng gà, hai cân hạt đậu."

Vương Chiếu vội vàng cung kính nói: "Vâng, sư phụ, con đi ngay đây ạ."

So với Vương Chiếu, thái độ của Mã Dương thì qua loa hơn nhiều.

Mã Dương đến chuồng ngựa sớm hơn Vương Chiếu bảy năm, tay nghề của Lý Duệ đã bị hắn học được hơn nửa. Chỉ có điều, Lý Duệ phát hiện Mã Dương là kẻ tâm thuật bất chính, thường xuyên nghĩ cách vượt mặt Lý Duệ để lấy lòng lão gia Chu gia.

Đây không nghi ngờ gì là đã phạm vào điều kiêng kỵ giữa thầy trò.

Lý Duệ đương nhiên không thể để tình huống "dạy hết cho đệ tử, thầy chết đói" xảy ra thật. Vì vậy, ông đã giữ lại một tay với Mã Dương, những quyết khiếu chăm ngựa cũng không hề truyền thụ hết cho hắn.

Mã Dương cũng vì thế mà có chút oán trách người sư phụ này.

Lòng người là sẽ thay đổi.

Ngay từ đầu, thực ra Mã Dương và Lý Duệ có mối quan hệ rất tốt, thậm chí Mã Dương còn từng dập đầu thề sẽ phụng dưỡng Lý Duệ khi về già và lo hậu sự cho ông.

Thế nhưng Lý Duệ lại sống quá thọ, sự kiên nhẫn của Mã Dương đã bị thời gian bào mòn gần hết.

Tất cả những điều này, Lý Duệ đều nhìn rõ trong mắt.

Dạy dỗ đồ đệ cũng như quản lý gia đình, nhà nào mà chẳng có chuyện khó xử riêng?

Trước kia, Lý Duệ còn thường uống say rồi trút bầu tâm sự với Dương Dũng, kể rằng mình đã thu nhận đồ đệ không chu đáo, e rằng khó giữ được khí tiết tuổi già. Nhưng giờ đây ông đã nghĩ thoáng hơn nhiều.

Cầu người không bằng cầu mình.

. . .

Giám sát sau khi hai đồ đệ trộn xong cỏ khô, Lý Duệ mới yên tâm trở về phòng mình.

Cuốn sách có ba chữ to "Bát Đoạn Cẩm" viết ngay ngắn trên bìa được ông lật mở.

Bộ Bát Đoạn Cẩm này cũng chẳng phải thứ võ công cao thâm gì, mà chỉ là loại công pháp phổ biến, dễ dàng tìm thấy khắp nơi.

Nhưng dù cho như thế, cũng không phải ai cũng có thể có được. Ít nhất thì đa số gia phó Chu gia cũng không có cơ hội này.

Lúc này, cái lợi của việc sống lâu liền thể hiện rõ.

Lý Duệ sống quá lâu, có vô vàn thời gian để lãng phí, chẳng hạn như việc cùng Dương Dũng uống rượu. Một mặt là hai người hợp tính nhau, mặt khác cũng vì khát vọng luyện võ trong lòng ông chưa bao giờ nguôi ngoai.

Trong sách viết: "Tử sau sáng làm, tạo hóa hợp càn khôn, tuần hoàn thứ tự chuyển, bát quái là lương nhân."

Bát Đoạn Cẩm chính là một bộ Dưỡng Sinh Công lưu truyền rộng rãi ở Ngu quốc, có công dụng mạnh khỏe thân thể. Người tám mươi tuổi đến trẻ nhỏ đều có thể tập luyện, nên Dương Dũng mới tùy tiện đưa cho ông như vậy.

Nếu là công pháp cao thâm, chưa chắc đã dễ dàng như vậy.

Với Lý Duệ lúc này, như vậy là đủ rồi.

Từ khi có võ cốt, ông chỉ cảm thấy toàn thân tràn trề sức lực, vô cùng thoải mái.

Sau nửa canh giờ, tập luyện một bộ Bát Đoạn Cẩm mà ông không đổ một giọt mồ hôi nào.

"Quả nhiên là khí cốt thật tốt!"

Lý Duệ cảm thấy, hiện tại ông có thể chạy một cây số trong đống tuyết, e rằng cũng có thể thắng được một nửa hộ viện của Chu gia. Vừa mới có võ cốt đã nghịch thiên như vậy, nếu Bát Đoạn Cẩm đại thành, thì sẽ là cảnh tượng như thế nào đây?

Ông không khỏi có chút chờ mong.

Định đánh đổ cả viện dưỡng lão?

Lão đầu này cũng không phải dễ trêu chọc đến thế đâu.

. . .

Đêm khuya, gi�� Sửu.

Lý Duệ từ trong giấc ngủ mê từ từ mở mắt. Ông nhìn ra ánh trăng ngoài cửa sổ, khẽ nhíu mày.

Dậy trễ mất một khắc đồng hồ.

Đồng hồ sinh học giữ vững mấy chục năm qua, vậy mà hôm nay lại mất linh.

Ông nhanh chóng tìm ra nguyên nhân – luyện công.

Luyện Bát Đoạn Cẩm suốt một đêm đã tiêu hao của ông lượng lớn thể lực. Chính vì mệt mỏi, ông mới dậy trễ như vậy.

Trong lòng Lý Duệ dấy lên cảnh giác.

Giới võ quán Thanh Hà vẫn luôn có câu "nghèo văn phú võ". Trong nhà mà có một võ phu, không chỉ thiếu đi một lao động chính, quan trọng hơn là luyện võ tiêu hao quá lớn, một người ăn cơm có thể bằng ba người. Ngoài ra, còn cần dùng thảo dược để loại bỏ ám thương. Nếu không, dần dần sẽ hao tổn thân thể, rốt cuộc chỉ thành phế nhân.

Cũng may ông làm mã phu, ăn uống vẫn có thể được đảm bảo.

Đầu bếp không ăn trộm, ngũ cốc không thu.

Đạo lý này áp dụng cho mã phu cũng vậy. Thức ăn của ngựa còn tốt hơn cả của người, ngoài cỏ khô và thức ăn gia súc, còn có gạo trắng, hạt đậu, thậm chí là trứng gà.

Ăn bớt một chút chẳng thấm vào đâu, chỉ cần không bị chủ gia bắt quả tang là được.

Với thâm niên của ông, làm những việc này càng thêm thuận buồm xuôi gió.

Cái lợi của việc lớn tuổi lại được thể hiện vào lúc này.

Lý Duệ sờ soạng khoác thêm áo bông, miệng phả ra khói trắng bước ra khỏi phòng.

Khi ông đến chuồng ngựa, Vương Chiếu đã cẩn thận trộn cỏ khô, chỉ có điều không thấy bóng dáng Mã Dương đâu.

Lý Duệ nhíu mày hỏi: "Mã Dương đâu rồi?"

Vương Chiếu vừa làm việc vừa nói: "Anh Mã nói người không khỏe, bảo con tối nay trực thay ca đầu, mấy hôm nữa sẽ trực bù."

Lý Duệ kinh nghiệm tinh tường đến mức nào.

Làm sao ông lại không nghe ra được, Mã Dương rõ ràng đang ỷ thế Vương Chiếu tư lịch còn non kém, giờ đã dám thoái thác trách nhiệm, về sau e rằng sẽ càng khó quản giáo.

"Ta đã biết."

Lý Duệ cũng không lập tức nổi giận. Bây giờ nổi giận, ngoài việc khiến Vương Chiếu suy nghĩ nhiều và làm tổn hại uy nghiêm của ông, chẳng có tác dụng gì.

Ông kiểm tra một vòng chuồng ngựa, sau đó lại đi đến nhà kho chất đầy cỏ khô.

Ông lật tìm trong đống cỏ khô và tìm thấy năm sáu quả trứng gà.

Đây đều là số trứng ông giấu ở đây từ hồi đầu thu, vốn định để xào làm mồi nhắm rượu, không ngờ giờ lại có đất dụng võ.

Có số trứng gà này, chắc là có thể tạm ổn một thời gian.

Chờ luyện võ thành công, rồi sẽ nghĩ cách tìm thêm chút thảo dược để bồi bổ thân thể.

Cứ từ từ thôi... Đã đợi bảy mươi năm rồi, thêm vài tháng này cũng chẳng đáng gì.

Mọi bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng sự sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free