(Đã dịch) Trường Thanh Tiên Tôn - Chương 1: Lí Duệ
Ngu quốc, Vân Châu, An Ninh phủ, Thanh Hà huyện.
Đêm đầu đông, tuyết rơi.
Giờ Sửu.
Cánh cửa căn phòng nhỏ ở góc đông nam Chu trạch bật mở với tiếng cọt kẹt.
Lí Duệ hai tay đút sâu vào trong tay áo bông, giày đạp trên đống tuyết kêu kẽo kẹt, run rẩy bước đến chuồng ngựa.
Hắn đêm nào cũng phải đến chuồng ngựa để kiểm tra xem hai tên tiểu tử kia có lười biếng hay không. Đương nhiên, ở cái tuổi này, hắn đã sớm không còn quen ngủ nướng nữa rồi.
Thấy đống cỏ khô trong chuồng đã được chất cao ngất, Lí Duệ lúc này mới hài lòng trở về phòng.
Ngựa không ăn cỏ ban đêm thì không béo.
Ngựa của Chu gia còn quý giá hơn cả người.
Nếu Chu gia lão gia phát hiện ngựa gầy, dù hắn đã làm lão Mã phu năm mươi năm cũng không tránh khỏi chịu vạ lây.
Trở lại căn phòng ấm áp.
Lí Duệ không còn buồn ngủ. Hắn lấy ra một cái tẩu thuốc từ bên cạnh gối, gõ nhẹ tẩu vào gót giày, rồi nhét thuốc vào, rít vài hơi sùn sụt. Chẳng mấy chốc, khói thuốc đã lượn lờ khắp phòng.
Hắn thoải mái ngả người ra sau, nhìn đôi bàn tay khô quắt, già nua, đầy vết chai sạn của mình.
“Sao mình lại có thể sống thọ đến vậy?”
Đầu xuân năm sau, hắn sẽ bước sang tuổi bảy mươi. Ở niên đại này, có thể sống đến bảy mươi tuổi đã cực kỳ hiếm thấy, biết đâu tri huyện đại nhân cũng sẽ đích thân đến thăm ông, và Chu gia cũng sẽ ân xá cho hắn thoát khỏi tiện tịch.
Chỉ có điều, với hắn mà nói, điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Nhìn lại cả đời.
Chẳng có gì đáng nói, chẳng gặt hái được gì, cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Thôi được, rít thêm một hơi thuốc rồi tính.
“Nghiệt ngã thay, ta thế mà lại là một người hiện đại.”
Không sai, Lí Duệ là một người xuyên việt.
Chẳng qua, hắn là một trong những người xuyên việt khổ cực nhất, không có hack, cũng chẳng có kim thủ chỉ. Cứ thế ngẩn ngơ sống ở thế giới này đã năm mươi năm.
Tiền thân gặp nạn gia đình, bị bán thân vào Chu gia, không chịu nổi khổ cực nên đã chết cóng trong một mùa đông. Lí Duệ lúc này mới mượn xác hoàn hồn.
Dựa vào việc biết chữ và sự lanh lợi, hắn mới khó khăn lắm ngồi được vào vị trí mã phu.
Nghề mã phu thuộc loại nghề có kỹ năng, đãi ngộ tốt hơn hẳn so với những gia phó khác, ít nhất thì cũng không phải lo cái ăn cái mặc.
Dùng tri thức kiếp trước nghịch thiên cải mệnh?
Hắn là tiện tịch, làm những chuyện quá khác thường sẽ chỉ bị chủ gia xem là quái vật rồi đánh chết.
Về sau tuổi tác dần cao, địa vị trong Chu gia cũng dần được nâng cao. Người gặp cũng sẽ gọi hắn một tiếng Lý lão, lại nhận thêm hai đồ đệ, không còn phải tự mình nuôi ngựa nữa.
Thời gian cứ thế trôi đi, cũng coi như không đến nỗi nào.
Việc lấy vợ sinh con hắn chưa bao giờ nghĩ tới. Hắn ký là khế ước bán thân, trừ phi chủ nhà ban ơn, nếu không ngay cả có tiền chuộc thân cũng không thoát khỏi tiện tịch.
Theo luật của Ngu quốc, tiện tịch đời đời kiếp kiếp đều mang thân tiện tịch, có nghĩa là con của hắn sinh ra sau này cũng sẽ phải làm nô làm tỳ.
Việc gì phải để con cháu cũng lặp lại số phận đó.
Trước kia hắn cũng có vài người bạn thân thiết, nhưng người trẻ nhất cũng đã qua đời vài năm trước, và chính hắn là người lo liệu tang sự.
Hắn truyền toàn bộ kinh nghiệm chăm ngựa cho hai đồ đệ, chỉ mong đợi mấy năm nữa mình qua đời sẽ có một cỗ quan tài tươm tất để chôn cất, coi như cuộc đời này cũng kết thúc một cách an lành.
Mọi sự đều là mệnh, chẳng hề do ý muốn con người.
Đúng lúc này ——
Từng hàng chữ nhỏ xuất hiện tại trước mắt hắn.
【 Phát hiện k�� chủ, chúc mừng ngươi khởi động nhân sinh hoàn mỹ! 】
“Kim thủ chỉ?”
“Sao bây giờ mới đến!”
Trái tim vốn đã chai sạn của Lí Duệ lại một lần nữa gợn sóng, nhưng nhân sinh hoàn mỹ là cái quỷ gì?
Hắn đã bảy mươi tuổi, sắp xuống lỗ rồi, mà còn có thể nhân sinh hoàn mỹ được sao?
Một giây sau, lại có chữ nhỏ toát ra đánh gãy ý nghĩ của hắn.
【 Ngươi sinh ra đã có dị tượng trời giáng, chính là võ cốt trời sinh vạn năm khó gặp, khoảnh khắc ra đời đã định trước tương lai sẽ là thiên hạ đệ nhất! 】
Biểu cảm của Lí Duệ trở nên quái dị.
Nhân sinh này đúng là hoàn mỹ, nhưng… dường như chẳng liên quan gì đến hắn cả.
Chưa kể võ cốt trời sinh, trước kia hắn từng tìm võ sư trong Chu phủ luyện võ mấy ngày.
Thiên hạ đệ nhất?
Hắn còn chưa sờ được đến ngưỡng cửa võ đạo. Luyện võ yêu cầu căn cốt cực cao, người bình thường ngay cả muốn nhập môn cũng đã muôn vàn khó khăn.
Hơn nữa, hắn đã bảy mươi tuổi rồi!
Võ cốt trời sinh cái quỷ gì chứ?!
Nhưng rất nhanh, trước mắt hắn xuất hiện một b��ng màn hình.
【 Thu được thiên phú: Võ cốt! 】
【 Họ tên: Lí Duệ 】
【 Tuổi: 0 】
【 Thiên phú: Võ cốt (vạn năm khó gặp, trời sinh vô địch) 】
【 Thành tựu: 0/100 】
Ngay trong khoảnh khắc bảng xuất hiện, Lí Duệ chỉ cảm thấy tựa hồ có thêm thứ gì đó bên trong xương sống đại long của mình. Tay chân vốn băng lạnh trong nháy mắt trở nên ấm áp, khí huyết dồi dào hơn trước không biết gấp bao nhiêu lần.
Thật đúng là võ cốt?!
Lí Duệ trừng to mắt, tràn đầy không thể tin.
Nhưng võ cốt này bây giờ đến quá muộn rồi…
Dựa theo tuổi thọ trung bình của người cổ đại, hắn đã sớm vượt qua mấy chục năm, có thể sống thêm mười năm nữa cũng đã là ước tính lạc quan. Dù có được võ cốt thì cũng làm được gì cơ chứ?
“Người có tuổi thọ, còn tiên thì trường sinh bất tử. Nếu đã có thể có võ cốt, biết đâu thế gian này thực sự có tiên nhân tồn tại. Bảy mươi tuổi đặt ở phàm tục là một lão già lụ khụ, nhưng nếu ở Tu Chân Giới… thì vẫn đang độ tuổi thanh xuân phơi phới!”
Lí Duệ cưỡng ép ngăn chặn kích động trong lòng.
“An Ninh phủ có võ phu tu luyện Dưỡng Sinh Công, sống thọ đến hai giáp (120 tuổi). Võ đạo không phải lúc nào cũng chỉ có tranh đấu tàn khốc, mà cũng có những công pháp kéo dài tuổi thọ.”
“Các đại tông đạo môn ở Ngu quốc còn phổ biến những lão tiên nhân tóc bạc phơ, thực lực tuyệt đối không thể lấy tuổi tác mà đo lường được.”
Hơn nữa, so với bản thân võ cốt trời sinh, hắn còn có một ưu thế lớn nhất.
Đó chính là sự vững vàng.
Nếu thật sự sinh ra đã có dị tượng trời giáng, căn cốt phi phàm, trẻ con ôm báu vật, tất nhiên sẽ bị người đời đố kỵ. Nếu cha mẹ không đủ thực lực, thì võ cốt này không phải là phúc mà là đại họa. Chỉ khi giữ được thứ đó, mới thực sự tính là phúc khí của mình.
Một vị tiền bối họ Hoang nào đó chính là ví dụ tốt nhất.
Có nhiều thứ quá sớm đạt được cũng không phải là chuyện gì tốt.
Bảy mươi tuổi lại vừa vặn!
Hơn nữa, xem ra ngoài võ cốt ra, còn có nhiều phần thưởng hơn nữa.
Hắn dán mắt vào cột thành tựu, chỉ thấy vô số hàng chữ nhỏ xuất hiện trước mắt.
“Tên đề bảng vàng, danh dương giang hồ, uy chấn sa trường…”
Chỉ cần hoàn thành những điều khoản thành tựu này, liền có thể thu được điểm thành tựu. Có được điểm thành tựu liền có thể mở khóa phần thưởng mới.
Khi thấy “Thành tiên, làm tổ” càng khiến tín niệm của hắn thêm kiên định.
Lí Duệ bình phục tâm tình.
Những thành tựu này đều còn quá xa vời với hắn. Điều hắn cần làm bây giờ là luyện võ.
“Ta nhớ Dương hộ viện của Chu gia trước đó vài ngày uống say khoác lác là có một môn công pháp giúp sống đến trăm tuổi, gọi Bát Đoạn Cẩm. Mai ta sẽ đi tìm hắn mà đòi cho bằng được.”
“Đã có võ cốt phù trợ, chẳng lẽ lại không luyện thành được một môn Bát Đoạn Cẩm nhỏ nhoi này hay sao?”
Sáng sớm, Lí Duệ khoác lên chiếc áo bông dày, bước về phía diễn võ trường của Chu gia. Chu gia là một phú hộ ở Thanh Hà, chỉ riêng hộ viện đã có hơn chục người, nên sơn tặc bình thường căn bản không dám gây sự, mấy chục năm nay cũng không xảy ra chuyện gì.
Phủ đệ của Chu gia, hắn nhắm mắt lại cũng ��i được. Quen thuộc đường đi như lòng bàn tay, hắn liền tìm đến bãi đất trống phía sau Chu trạch.
Nơi này chính là nơi Chu gia hộ viện ngày thường luyện võ.
Một trung niên tráng hán cao chừng bảy thước nhìn thấy Lí Duệ, nhếch mép cười: “Lão Lý, sao ông lại đến diễn võ trường? Chẳng lẽ ông cũng muốn vận động gân cốt già nua hay sao?”
Mấy hộ viện khác nghe vậy cũng phụ họa cười vang.
Lí Duệ đã quá quen với cảnh tượng này, bỏ ngoài tai những lời trêu chọc của đám người.
Hắn tìm đến vị hộ viện già nhất đang đứng ở một góc khuất: “Lão Dương, môn Bát Đoạn Cẩm trước đây ông nói còn giữ lời không?”
Vị hộ viện già tên Dương Dũng sững sờ: “Lão Lý, ông thật sự muốn học võ sao?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.