(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 8: Nên thắng thì thẳng thắng
"Ta mới mười sáu tuổi, ta nghĩ mình còn cả một quãng đời tươi đẹp phía trước. Trong cuộc đời dài đằng đẵng ấy, ta cuối cùng cũng phải gặp vài lần vận may."
"Sông đục còn có ngày trong, người không gặp thời cũng là mệnh, ý nghĩ này của ngươi không tồi." Lam công tử gật đầu, ra hiệu Đan Ô tiếp tục.
Bởi vậy, Đan Ô hắng giọng một cái, hít sâu một hơi, nở với Lam công tử một nụ cười có phần gượng gạo.
"Kỳ thực ta vốn dĩ chỉ muốn làm tốt phận thuộc hạ mà thôi." Đan Ô không chút lo lắng giải thích một câu, trong ánh mắt Lam công tử lập tức ánh lên vẻ trêu tức.
"Khi đó ta mới gia nhập Thanh Long Bang, tuy rằng Xuyên Sơn Long có phần trọng dụng ta, nhưng ta chẳng có công lao gì, cũng không có tiếng nói, muốn thực sự có chỗ đứng, không biết còn phải tốn bao nhiêu thời gian. Hơn nữa, ta cũng không biết Thanh Long Bang có thực sự tiền đồ đáng để ta một mực kiên trì làm tiếp hay không. Vừa vặn, lúc đó ta vẫn còn vài huynh đệ, bọn họ cũng đều muốn ra ngoài xông pha một phen, bởi vậy ta nảy ra một chủ ý..."
"Ta để mấy huynh đệ của mình lần lượt gia nhập các bang phái khác nhau, cứ thế, mọi người có thể biết thêm một chút về động thái giữa các bang phái, cũng tiện tự mình chọn lựa con đường. Vừa vặn, Phú Thông gia nhập Bạch Hổ môn, mà Bạch Hổ môn lại là đối địch với Thanh Long Bang. Ta và hắn liền nhất thời có phối hợp, mọi người tranh nhau lập công, lại thêm ta chuẩn bị vàng bạc chu đáo, ta cùng hắn rất nhanh đều lăn lộn có chút tiếng tăm trong bang phái của mình."
"Bọn ta, những tiểu khất cái năm đó vốn dĩ không có chỗ ở cố định, người biết thì cũng chỉ biết bọn ta là những tên ăn mày không tên tuổi, cho dù họ muốn điều tra, cũng chẳng thể truy ra được gì."
"Chỉ là ta không ngờ tới, chưa qua năm hết tết đến, hai bên Thanh Long và Bạch Hổ đã đối đầu nhau như vương với vương... đằng sau đó, là ý của ngài, Lam công tử?"
"Ha hả." Lam công tử bất trí khả phủ cười hai tiếng.
Đan Ô đương nhiên không dám nói tiếp suy đoán của mình, mà là kể đến những gì mình đã sắp đặt vào ngày hôm đó.
"Long lão đại muốn gặp Quỷ Kiến Sầu, sắp xếp ta đi trông giữ lôi hỏa đạn. Khi đó ta liên lạc với huynh đệ Phú Thông, chúng ta bàn bạc kế sách, quyết định liên thủ bảo toàn Thanh Long Bang. Bởi vì đối với Bạch Hổ môn mà nói, có Lam công tử ẩn mình sau màn ủng hộ, đồng thời mọi thứ đều được chuẩn bị chu toàn đến vậy, thắng lợi là chuyện đương nhiên, cũng không cần đến những người dư thừa như chúng ta."
"Các tiền bối Bạch Hổ môn kỳ thực rất cẩn trọng, trước đó đều muốn chuyển gia quyến đi nơi khác. Thế nhưng, người làm những chuyện này, lại chính là Phú Thông và thủ hạ của hắn. Ưm... chuyện sau đó... Lam công tử hẳn là đều đã biết."
"Văn tiên sinh, ngài thấy thế nào." Thấy Đan Ô dường như không còn gì để kể, Lam công tử trầm ngâm một lát, nghiêng đầu hỏi vị lão giả vẫn đang ngồi nghiêm chỉnh kia.
"Thấy gì mà thấy, rốt cuộc cũng không phải để bày ra cho đẹp mắt." Văn tiên sinh vuốt chòm râu, bình luận, "Bất quá, lão phu vẫn muốn hỏi thêm một câu, về Bạch Hoa Xà, ngươi có gì muốn nói không?"
"Tiểu nhân... không biết Văn tiên sinh muốn biết điều gì." Đan Ô bị một câu nói của Văn tiên sinh dọa đến lông tơ trên người đều dựng đứng, thế nhưng hắn vẫn gắng gượng nở nụ cười đáp lời.
Lúc này, Đan Ô rốt cuộc xác định, chủ nhân đã ban lệnh bài cho Bạch Hoa Xà, chính là vị Lam công tử trước mặt này.
—— nhưng không biết liệu có bị truy cứu hay không.
"Ta nghe nói hắn chết dưới tay ngươi." Văn tiên sinh tiếp tục hỏi.
"Đúng vậy." Đan Ô nhắm mắt, lòng dạ thẳng thừng, nặn ra câu trả lời này từ kẽ răng.
Lam công tử nghe được Đan Ô trả lời, thân thể hơi ngả về phía sau, đồng thời ha hả cười nói: "Quả là tên tiểu tử gan to mật lớn, Bạch Hoa Xà hắn nhưng là người của ta."
Phảng phất như nhận được chỉ lệnh, Đan Ô 'phốc' một tiếng quỳ sụp xuống.
Giọng Văn tiên sinh vẫn có chút nhàn nhạt: "Mấy thứ của Bạch Hoa Xà kia, cũng đều đang trong tay ngươi?"
"Dạ có, có ạ, tiểu nhân vẫn cẩn thận bảo quản, chỉ cầu một ngày nào đó có thể vật quy nguyên chủ." Đan Ô liên tục gật đầu, tuy rằng số tiền bạc của Bạch Hoa Xà đã được hắn "rửa sạch" lai lịch khi giả vờ đi vài lần sòng bạc, sau đó cũng tốn không ít khi giúp Phú Thông và những người đó chuẩn bị tiền lộ, thế nhưng hắn cũng biết số tiền tài này chắc chắn không phải thứ mà các đại nhân vật như Lam công tử và Văn tiên sinh quan tâm. Thứ mà họ hỏi, tất nhiên là những vật phẩm trong ngăn bí mật như thư tín, lệnh bài, v.v.
Mấy thứ này hắn đích xác cất giữ rất tỉ mỉ.
Để tỏ ý rằng mình không phải vì cầu xin mạng sống mà thuận miệng đáp bừa theo lời Văn tiên sinh, Đan Ô từ trong tay áo móc ra một cẩm nang nho nhỏ, mở ra, từ bên trong đổ ra một viên lạp hoàn, giơ cao qua đỉnh đầu mình, còn đầu thì cúi thấp, căn bản không dám nhìn hành động của Lam công tử và Văn tiên sinh.
"Đây là dược hoàn trước đây có được từ Bạch Hoa Xà, ta vẫn luôn cất giữ trong một cái chai, dùng sáp ong bọc kín một tầng, bởi vì nghĩ rằng dược hoàn này có khả năng mang công hiệu cứu mạng, liền vẫn mang theo bên mình..." Đan Ô giải thích, "Những thứ đồ khác cũng vẫn còn, lát nữa... Nếu tiểu nhân có cơ hội trở về, lập tức sẽ mang đến dâng cho hai vị đại nhân."
"À, Đại Hoàn Đan cũng vẫn còn, xem ra những vật khác cũng không thiếu thứ gì." Văn tiên sinh ngồi bất động, ngón tay khẽ móc một cái, viên lạp hoàn liền từ lòng bàn tay Đan Ô bay ra ngoài. Khi kiểm tra nội dung của viên lạp hoàn, Văn tiên sinh hơi hài lòng gật đầu.
"Hắc." Lam công tử cười một tiếng, ngón tay gõ nhẹ lên án thư, sau đó đứng dậy, bước đi thong thả đến trước mặt Đan Ô. Đan Ô không dám ngẩng đầu, chỉ có thể chăm chú nhìn chằm chằm nền gạch xanh, cùng với mũi giày thêu văn hoa gấm vóc nạm ngọc trai đang dẫm trên nền gạch xanh đó.
"Ngươi quả nhiên từ lúc đó đã bắt đầu chờ đợi chúng ta đến?" Giọng Lam công tử mang theo vẻ hả hê, như thể cuối cùng cũng tóm được tên tiểu tử giấu đầu lòi đuôi.
"Phải... mấy thứ của Bạch Hoa Xà đại gia kia, quá mức phi phàm, tiểu nhân trong lòng ít nhiều cũng có chút hướng tới." Đan Ô thành thật đáp.
"Hắc, ta vốn tưởng rằng, tên tiểu khất cái gan to mật lớn ấy, dù có muốn lớn lên, e rằng cũng phải cần đến một hai ba năm." Lam công tử vòng quanh Đan Ô đi một vòng, phát ra một tiếng thở dài thật dài, "Bạch Hoa Xà a Bạch Hoa Xà, ngươi thật đúng là chết có ý nghĩa a."
Giọng Lam công tử rõ ràng không còn truy cứu nữa, mà lúc này trên đầu Đan Ô đã lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng.
"Tiểu nhân... Tiểu nhân đa tạ công tử khoan hồng độ lượng, đa tạ công tử không giết." Đan Ô vội vã bắt đầu dập đầu.
"Không giết ngươi là vì ngươi xem ra vẫn còn chút giá trị, hiểu không?" Bước chân Lam công tử lại một lần nữa dừng trước mặt Đan Ô.
"Hiểu, hiểu, tiểu nhân minh bạch. Tiểu nhân nhất định sẽ tận tâm tận lực làm việc cho Lam công tử, dốc hết tâm huyết, máu chảy đầu rơi cũng không tiếc. Lam công tử đã giữ lại mạng sống này của tiểu nhân, cuộc trao đổi này chắc chắn có lợi, chắc chắn rất đáng giá..."
"Được rồi, ngươi quỳ như vậy, thật giống như ta đang ức hiếp trẻ con vậy." Lam công tử giơ tay đỡ Đan Ô đang liên tục dập đầu, Đan Ô chỉ có thể thuận thế đứng dậy. Mà lúc này, Lam công tử đã thu tay về, quay sang Văn tiên sinh lại phân phó một câu: "Đem Đại Hoàn Đan trả lại cho hắn, mấy thứ của Bạch Hoa Xà, từ nay về sau chính là đồ của hắn."
"Ha hả, cầm lấy đi, tiểu tử." Ngón tay Văn tiên sinh khẽ nhúc nhích, viên Đại Hoàn Đan kia phảng phất không có trọng lượng, nhẹ bẫng từ tay Văn tiên sinh bay lên, sau đó chậm rãi lơ lửng đến trước mặt Đan Ô. Mãi đến khi Đan Ô trợn mắt há hốc mồm mà đưa tay ra, viên Đại Hoàn Đan mới như mất đi điểm tựa, thẳng tắp rơi xuống.
Lúc nãy Đan Ô vẫn không ngẩng đầu, chỉ tỏ vẻ khiêm cung cẩn thận, gan mật bị Lam công tử dọa đến kinh hãi tột độ, và không hề nhìn thấy động tác Văn tiên sinh lấy Đại Hoàn Đan từ tay hắn đi. Bây giờ tâm thần tĩnh lặng, nhìn thấy công phu không chạm vào vật mà tùy ý điều khiển tài tình này của Văn tiên sinh, hồi tưởng lại động tĩnh mình vừa cảm nhận được trong lòng bàn tay, hắn lập tức mắt trợn tròn, miệng há hốc.
Trong phạm vi nhận thức của Đan Ô, biểu hiện này của Văn tiên sinh, chẳng lẽ chính là thần tiên trong truyền thuyết?
Thần tiên đương nhiên là không gì không biết, không chỗ nào không hiểu, bởi vậy khi Đan Ô nhìn thấy Văn tiên sinh tựa hồ mang ánh mắt có chút từ ái nhìn mình, trong lòng không khỏi lại một trận chột dạ. Hắn không biết bí mật bất tử của mình có bị Văn tiên sinh nhìn ra hay không, nếu đã thực sự nhìn ra rồi, thì cũng không biết Văn tiên sinh là dự định che giấu chuyện kinh thế hãi tục này, hay là thực ra đã sớm ngầm báo cho Lam công tử rồi?
"Sao vậy? Bị thủ đoạn của Văn tiên sinh làm cho kinh hãi sao?" Lam công tử phát hiện Đan Ô thất thần, chỉ cảm thấy có chút buồn cười.
Đan Ô hồi phục tinh thần, nhìn Lam công tử, lại nhìn Văn tiên sinh vẫn ngồi ngay ngắn như núi, như một lão thần tiên. Viên Đại Hoàn Đan trong tay h���n nóng như lửa, nhiệt lượng ấy không ngừng lan tràn khắp cơ thể. Bởi vậy, Đan Ô chỉ cảm thấy trong ngực mình đột nhiên có một luồng nhiệt huyết ầm ầm xông thẳng lên đỉnh đầu, đánh tan nát bấy những suy nghĩ vừa rồi về việc không tự chủ mà sinh lòng kính nể khiêm tốn cẩn trọng, an phận làm thuộc hạ, cẩn trọng xử lý công việc, phấn đấu để trở thành Bạch Hoa Xà tiếp theo. Sau đó, những mảnh vỡ suy nghĩ ấy bị cơn lốc cuốn lên cao, hệt như những cánh hoa đỏ thẫm mà Lương Vương từng tạo ra khi tế thiên, bay vút lên chín tầng trời. Cuối cùng, những mảnh vỡ đó sắp xếp lại thành một chuỗi lời nói liên tiếp, khiến ngũ giác của Đan Ô đều có chút tê dại, hắn thốt lên:
"Thắng Dương Thành, bang phái tính là cái gì? Độ cao này vẫn chưa đủ! Ta còn muốn đi lên nữa!"
"Ta muốn bước vào thế giới kia!"
"Ta hẳn phải thuộc về thế giới kia!"
...
"Xin Lam công tử thứ tội, chỉ là tiểu nhân còn muốn hỏi một câu... Nếu Lam công tử cho rằng không thích hợp, lúc đó dù có xử phạt thế nào, dù cho đánh ta về nguyên hình mà truy cứu thêm tội giết người, tiểu nhân cũng xin nhận hết..." Sắc mặt Đan Ô có chút tái đi. Hắn biết, so với những việc hắn đã làm trước đây, yêu cầu hắn muốn đưa ra bây giờ mới thực sự là đại nghịch bất đạo, nếu không đúng, sẽ thực sự vạn kiếp bất phục. Thế nhưng, thứ lòng tham và dã tâm này lại không phải lý trí có thể đè nén được, bởi vậy hắn thậm chí chỉnh trang lại y phục, sau đó dùng một tư thái vô cùng thận trọng quỳ xuống trước mặt Lam công tử.
Không giống với dáng vẻ khúm núm quỳ xuống để cầu xin tha tội trước đó, lần này Đan Ô quỳ xuống, lưng vẫn thẳng tắp.
Lam công tử hơi sửng sốt, lập tức nhớ ra điều gì đó, khóe miệng liền nở một nụ cười.
Đan Ô hít sâu một hơi, sau đó thận trọng mở miệng nói: "Tiểu nhân muốn đi theo Lam công tử, lại không biết liệu có được vinh hạnh này hay không."
"Ngươi vốn đã đang làm việc cho ta, giúp ta quản lý tốt những bang phái kia, chẳng lẽ không phải là đi theo ta sao?" Lam công tử có chút buồn cười nhìn Đan Ô, hỏi ngược lại.
Giọng nói lạnh nhạt.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.