Về đêm, Thạc Thành, tòa phàm nhân thành trì này, ngoại trừ vài nơi tương đối phồn hoa, náo nhiệt vẫn còn đèn đuốc sáng trưng, còn những nơi khác đã sớm tắt đèn dầu, chỉ để tiết kiệm chút chi phí.

Khách sạn mà Trương Thế Bình cùng nhóm người lưu trú đương nhiên là tốt nhất trong thành này. Con đường phía trước khách sạn rộng rãi, hai bên cửa hàng san sát nối tiếp. Đại đa số tu tiên giả không hề thiếu chút vàng bạc, nên họ thường chọn nơi này để nghỉ ngơi. Thêm vào đó, trong thành cũng có không ít phú hộ tìm đến đây, khiến nơi này vô cùng phồn hoa.

Trương Thế Bình ngồi khoanh chân trên bồ đoàn, sau vài canh giờ nghỉ ngơi, tinh thần đã khôi phục. Hắn nghe loáng thoáng bên ngoài có tiếng động truyền đến, dường như khá náo nhiệt. Liền đứng dậy, đẩy cánh cửa gỗ khắc hoa, đứng lặng trước cửa sổ ngắm nhìn mặt đường.

Trong con phố dài, trước mỗi cửa hàng đều treo đèn lồng, dường như sợ bị người khác làm lu mờ, nhà này còn sáng hơn nhà kia, ánh lửa rực rỡ, tựa như trường long, một cảnh tượng vui vẻ phồn vinh, không hề thua kém vài đại thành ở Nam Châu!

Ánh đèn đuốc rực rỡ chiếu vào mắt Trương Thế Bình, hiện lên một nụ cười nhạt. Chẳng biết đã bao lâu, hắn không còn ngắm nhìn cảnh tượng như vậy, khiến nỗi phiền muộn trong lòng vơi đi vài phần. Lần xuất hành này chỉ riêng chi phí chuẩn bị đã tốn mấy vạn linh thạch, nhưng lại chẳng thu được chút đồ vật nào. Hơn nữa, vì phải hộ tống vị Mẫn đạo hữu của Minh Tâm tông trở về, trên đường cũng không dừng lại săn hải thú hay tìm kiếm linh vật tu hành. Chỉ có vài con yêu loại hải thú không may mắn, bị các vị tu sĩ Kim Đan của họ đụng phải, tiện tay giải quyết.

Tiếng 'chi chi' vang lên, Trương Thế Bình khoác bộ lam sam, đẩy cửa đi ra ngoài.

"Khách quan cần gì ạ?" Một gã sai vặt mặc áo vải, vừa vặn đi qua hành lang, dẫn theo một thùng gỗ bốc hơi nóng tới, nhếch môi cười hỏi một tiếng.

Trương Thế Bình lắc đầu, cười đáp: "Ở trong phòng buồn chán quá, muốn ra ngoài đi dạo một chút."

"Tối nay là hội chùa, bên ngoài sẽ náo nhiệt hơn bình thường một chút, nhưng khách quan nhớ cẩn thận ví tiền, đừng để bị móc túi. Còn có những nhóm người kia, cũng đừng nên xảy ra xung đột với họ, nếu có chuyện gì thì cứ đi về phía đông người." Gã sai vặt khuôn mặt thật thà, dáng vẻ phục tùng nhìn quanh trái phải, nhỏ giọng nhắc nhở.

"Cám ơn, ta hiểu rồi, ngươi cứ đi làm việc của mình đi." Trương Thế Bình gật đầu, chậm rãi bước về phía cầu thang.

"Vâng." Gã sai vặt bước nhanh hơn, đi thêm vài bước, đến trước một căn phòng, 'đông đông đông' gõ cửa, "Khách quan, nước nóng tới rồi ạ."

Trong phòng truyền ra một tiếng thanh thúy. Gã sai vặt xách nước vào cửa, đổ nước nóng trong thùng vào bồn tắm, rồi lại nhanh nhẹn vài bước, tựa như một trận gió, nghiêng người lướt qua bên cạnh Trương Thế Bình, 'đạp đạp đạp' đi xuống cầu thang, tay chân vô cùng nhanh nhẹn.

"Xem ra Tam Nha Đầu ở ngay đây."

"Cả ngày chỉ biết chơi, lần này về nhất định phải trông chừng kỹ nàng, lỡ đâu..."

Trương Thế Bình vừa đi đến khúc quanh cầu thang, gặp ngay hai người trung niên ăn mặc chỉnh tề đang trò chuyện. Vừa thấy Trương Thế Bình, họ phát giác trên người hắn có chút linh khí, giống như họ đều là người tu hành, hai người lập tức ngừng trò chuyện, theo phép lịch sự, khẽ gật đầu về phía Trương Thế Bình.

Trong hai người đó, người có khuôn mặt trẻ hơn một chút là một tu sĩ Trúc Cơ, nhưng đang thu liễm khí tức. Người còn lại là tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ. Tu vi bên ngoài của hai người này tương xứng với Trương Thế Bình.

Trương Thế Bình gật đầu đáp lại họ, không để tâm mà đi tiếp. Đại sảnh tầng một có rất nhiều người, nhưng vì không gian tương đối rộng rãi nên cũng không có vẻ chen chúc.

Trên quầy, người chưởng quỹ đang nhíu mày, chăm chú nhìn sổ sách, 'ba ba ba' gảy bàn tính. Ông là một trung niên nhân gầy yếu, đội chiếc mũ tròn đen. Khi Trương Thế Bình đi ngang qua, ông nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên chào Trương Thế Bình, nhưng tay vẫn không ngừng nghỉ, mắt cũng chưa từng rời khỏi những hạt bàn tính đang 'cộc cộc ba ba' gảy.

Trương Thế Bình dọc theo đường, chậm rãi bước đi không mục đích. Bên đường, tiếng rao hàng của những người bán rong vang lên lảnh lót. Trên những gánh hàng, những chiếc xe đồ chơi tre lá rung động ‘hô hô’, cùng các món đồ chơi nhỏ bằng mây tre như châu chấu, thỏ... theo bước chân của hắn mà lay động lắc lư.

Cùng lúc đó, Trương Thế Bình nhìn thấy rất nhiều cư dân trong thành, bên cạnh mang theo con cái, mỗi người trên tay đều cầm một ng���n hoa đăng. Nhìn trang phục của họ là biết gia cảnh giàu có. Cũng có vài đôi nam nữ tuấn tú chừng mười mấy tuổi, sóng vai đi tới, e thẹn nên giữ khoảng cách, hoặc một người đi trước một người đi theo sau. Đương nhiên, cũng có vài nam tử lớn mật hơn một chút, nhân lúc không chú ý, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của người ngọc, siết thật chặt, khiến bóng đêm cũng trở nên kiều diễm đôi phần.

Trương Thế Bình lại đi một đoạn nữa, phía trước có một đám người vây quanh, tiếng chiêng trống vang lên. Một đại hán trần trụi cánh tay, một tay cầm một bó đuốc nhỏ, một tay cầm chén sành chứa dầu hỏa. Hắn ngậm một ngụm dầu, 'phốc phốc phốc' phun về phía bó đuốc, tạo nên từng chùm cầu lửa, thu hút những tràng reo hò tán thưởng.

Trương Thế Bình không dừng bước. Khóe mắt hắn mang theo ý cười nhạt. Đã lâu không thanh tu, chợt nhìn thấy đủ loại cảnh tượng trước mắt, hắn có một cảm nhận vô cùng khác biệt, thêm vài phần khói lửa nhân gian sinh khí.

"Vị huynh đài này, ngươi có biết Ngô gia ở Thông Minh phường đi đường nào không?" Một thanh niên đang dẫn một con thất tông tuấn mã, vội vàng đi tới, thấy Trương Thế Bình liền hỏi một tiếng. Trương Thế Bình vừa mới đến đây, nào biết Ngô gia nào, hắn lắc đầu nói không biết. Người thanh niên kia vẫn chắp tay nói lời cảm tạ, rồi đi qua bên cạnh Trương Thế Bình, lại tiếp tục hỏi người khác.

Ước chừng nửa chén trà thời gian, Trương Thế Bình không đi tiếp nữa. Hắn đi vào một gian cửa hàng nhỏ, gọi vài món ăn uống, lại bảo chủ quán mang lên một bình rượu gạo. Rượu có phần đục ngầu, hắn tự rót cho mình một chén nhỏ, một mình nhấp từng ngụm. Khi đưa vào miệng có vị chua, nhưng lại kèm theo vài phần ngọt thanh.

Chốc lát sau, bầu rượu trên bàn đã cạn. Trương Thế Bình gọi 'Chủ quán tính tiền', rồi ném ra một góc bạc vụn. Hắn còn chưa bước qua cánh cửa, bên ngoài đã truyền đến từng trận tiếng kinh hô, trong đó xen lẫn vài tiếng hạc ré.

Trương Thế Bình đi ra ngoài, vừa vặn bắt gặp một bóng trắng vụt qua, đó là một con Bạch hạc, trên lưng chở một thiếu nữ áo xanh, trên mặt nàng có vài phần lo lắng. Nàng khẽ vỗ Bạch hạc, giòn giã nói: "Hạc bà bà nhanh lên một chút."

Hai người trung niên khác thì điều khiển pháp khí phi hành hình chiếc lá, theo sát phía sau. Một trong số họ căng mặt, giấu nỗi lo lắng sâu thẳm dưới đáy mắt, nghiêm nghị hô: "Nha đầu, còn không mau dừng lại, con muốn chọc giận chết phụ thân sao?"

Mấy người bay qua phía trên Trương Thế Bình. Hai vị trung niên nhân kia chính là hai người mà Trương Thế Bình đã gặp trước đó ở cầu thang khách sạn. Hắn lắc đầu cười khẽ, nhìn về phía mấy người trên không trung, e rằng lại là tiểu bối trong nhà không chịu an phận, lén lút đi ra ngoài chơi, khiến trưởng bối trong tộc không yên lòng phải đuổi theo. Đây không phải chuyện gì lớn, trong gia tộc Trương gia cũng đâu thiếu những tiểu bối như vậy, bất quá sau khi chịu vài lần quy củ trong tộc, phần lớn đều trở nên ngoan ngoãn hơn chút. Đương nhiên, tiểu bối trong tộc cũng không thể quá mức sủng ái, nên buông tay thì nên buông tay.

Tuy nhiên, con Bạch hạc kia cũng không tệ, mặc dù khí tức có phần già nua, nhưng suy cho cùng cũng là Yêu thú phi hành Nhị giai, không phải hai tu sĩ trung niên Trúc Cơ sơ kỳ và Luyện Khí hậu kỳ phía sau có thể đuổi kịp. Nếu nó toàn lực phi hành, e rằng rất nhanh có thể cắt đuôi hai người này.

"Không, con không về đâu, về rồi các người lại nhốt con lại!" Tiểu nữ hài nghiêng đầu sang một bên, tức giận hô lên, xem ra tâm tình có chút kích động, trên mặt nàng hiện lên một vẻ xanh xao cực kỳ bất thường.

"Sẽ không đâu, sẽ không đâu, Hạc dì mau buông Tam Nha Đầu ra!" Một người trung niên khác vội vàng đáp lại.

Dưới ánh trăng, Trương Thế Bình vừa vặn nhìn thấy dáng vẻ của cô bé kia. Bước chân vốn đã bước ra lại dừng lại. Hắn vừa cẩn thận nhìn Bạch hạc trên không trung, cảnh tượng này hắn dường như đã từng gặp ở đâu đó. Vài hơi thở trôi qua, trên mặt hắn lộ ra một tia vẻ hoài niệm, nói nhỏ: "Đứa nhỏ này..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.