(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 454: Đường về
Trên đỉnh núi, gió ngày càng mạnh, gào thét quanh quẩn, chẳng mấy chốc đã phủ lên những Linh thảo xanh tươi một lớp tuyết trắng xóa, óng ánh.
Kim Linh Ngưu đang nằm lười biếng nhấm nháp từng ngụm từng ngụm, rất nhanh đống Linh thảo lớn trước mặt nó chỉ còn trơ đáy. Nuốt nốt mấy cọng Linh thảo cuối cùng vương vãi trên đất xong, nó đứng dậy, dùng sức lắc mạnh người cho lớp tuyết trắng như lông tơ kia bay đi, rồi lại ngáp vài cái. Cuối cùng, nó liếc nhìn cánh cổng lóe lên chút ánh sáng mờ ảo trên đỉnh cột đá xa xa, hung tợn nói:
"Huyền Viễn Tông, Minh Tâm Tông, à phải rồi, còn cái tên Trương Thế Bình kia nữa phải không? Ngưu Đại gia ta biết các ngươi đang ở bên ngoài, cứ đợi đấy, lần sau..."
Ánh mắt Kim Linh Ngưu lóe lên vẻ hung ác, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời lẽ cay nghiệt. Nhưng nó không đi về phía cánh cổng phát ra ánh sáng óng ánh từ xa kia, mà quay đầu bước về phía sơn cốc, bước đi lún sâu, bước nông, để lại những dấu móng trên nền tuyết.
Giữa tiếng gió tuyết gào thét, dường như có tiếng lầm bầm vang vọng.
Những con Tịch Linh Hàn thiền, từ khắp nơi tụ về, chớp lên lam quang óng ánh, bay lượn trên đỉnh đầu nó. Những con Hàn thiền bị Quỷ Trĩ chiếm giữ thân xác này, dường như xem Kim Linh Ngưu như đồng loại. Lại có vài con chậm rãi đáp xuống đầu nó, dùng móng vuốt móc chặt vào lông tóc.
Cuối cùng Kim Linh Ngưu cũng dừng lại, khí tức trên người nó dần dần có chút biến đổi. Quỷ khí và Hàn khí lẫn vào nhau, dung hợp lại, một luồng ánh sáng lam óng ánh bao phủ quanh thân nó, giống hệt những con Quỷ Trĩ xung quanh, chẳng thể phân biệt được nữa. Sau đó, con Kim Linh Ngưu này mới rất đỗi nhàn nhã đi xuyên qua khu rừng trắng trong thung lũng, không hề làm kinh động đến những con Hàn thiền đang đậu trên cành cây.
"Hô..." Tiến vào màn sáng, nó mới coi như thở phào nhẹ nhõm, ánh huỳnh quang trên người cũng theo đó tan biến.
Nó nhìn quanh các cung điện xung quanh, không thấy vẻ tráng lệ hay khí chất cổ kính nào, hoàn toàn không giống với những gì Trương Thế Bình và vài người khác mong đợi khi nhìn từ đỉnh núi.
Đổ nát hoang tàn, cảnh vật tiêu điều, tuế nguyệt đã để lại những vết tích không thể xóa nhòa tại nơi đây.
Kim Linh Ngưu nhảy vài cái, giữa những mảnh gỗ đá vương vãi, tìm thấy chỗ đậu quen thuộc của mình, đó là một bệ đá xám đen vuông vắn.
Tại bốn góc bệ đá, mỗi góc đứng một pho Khôi lỗi, mặt không chút biểu cảm. Trước người chúng đều có một thanh cự kiếm màu đen trầm, thân rộng, hai tay chắp lại cầm chuôi kiếm, mũi kiếm vừa vặn chạm đất. Kim Linh Ngưu không thèm liếc nhìn bốn pho Khôi lỗi này lấy một cái, rất đỗi tự nhiên nằm xuống trên bệ đá, bốn chân duỗi thẳng, bộ dáng cực kỳ hài lòng!
Trước kia, mặt trên bệ đá chất đầy đá vụn và gỗ mục, nhưng đã sớm bị nó dọn dẹp sạch sẽ. Bệ đá này cố định tại đây, dường như đã hoàn toàn dung hợp với động phủ của cổ tu sĩ này, nó đã dùng hết mọi cách cũng không thể xê dịch nửa phần. Nếu không, ba năm trước nó đã sớm dọn đi rồi, làm sao lại trêu chọc đến tu sĩ nhân tộc!
Sau khi thư giãn gân cốt, Kim Linh Ngưu rất nhanh chợp mắt ngủ thiếp đi.
Theo từng nhịp hô hấp của nó, bệ đá toát ra linh quang óng ánh, bao bọc lấy nó. Dược lực của Linh thảo nó vừa nuốt vào trong bụng đang nhanh chóng khuếch tán, dung nhập vào da lông, gân cốt, huyết nhục, tư dưỡng toàn thân.
...
...
Trên Thương Cổ Dương, mặt trời mới mọc, mây phía đông nhuộm một màu kim quang, xa hơn một chút thì vẫn còn chút đỏ xám. Ánh nắng dát vàng lấp lánh trên mặt biển, còn ở phía chân trời kia, ánh trăng sắp ẩn đi, dần lặn xuống.
Lão quy vươn cổ, sau khi hút vào luồng Tử khí óng ánh lượn lờ, nó rất đỗi thỏa mãn chìm xuống dưới.
"Đi thôi." Trương Thế Bình thấy Yêu vật kia vẫn chưa đi ra, cũng không quá thất vọng, bởi hắn vốn không ôm hy vọng quá lớn. Trong mắt Trương Thế Bình, muôn người muôn vẻ, Yêu vật đã khai trí thì chẳng khác gì con người là bao.
Hỏa Minh Chân nhân khẽ niệm một tiếng 'Khởi', lật tay đánh ra một đạo pháp quyết về phía trước. Mấy chục cán Trận kỳ lập tức hiện lên từ hư không, linh quang lấp lánh, trong chớp mắt hóa thành lớn chừng lòng bàn tay. Hắn vươn tay ra, những cán Trận kỳ này lần lượt bay vào trong ống tay áo của hắn.
Trước khi rời đi, Trương Thế Bình lại nhìn quanh bốn phía một lượt, ghi nhớ thật kỹ rồi hóa thành một đạo cầu vồng đỏ, mấy người còn lại theo sát phía sau, bay về hướng Nam Châu.
...
...
Giữa Nam Châu Nội Hải và Thương Cổ Dương, có vô số hòn đảo rải rác.
Lê Ngu Đảo, một hòn đảo nhỏ trong Nam Châu Nội H���i, nằm cách Kiêu Phong Đảo hơn ba ngàn dặm về phía tây nam. Lê Ngu Đảo được tạo thành từ bảy hòn đảo, một lớn sáu nhỏ, hòn đảo lớn nhất chính là Lê Ngu Đảo, còn sáu hòn đảo kia thì trên bản đồ không có tên. Những hòn đảo như vậy, ở Nam Hải nhiều như sao trời, cực kỳ không đáng chú ý. Huyền Viễn Tông làm sao có thể quản lý được một vùng nhỏ bé đến thế? Nếu không phải nơi đây dồi dào một loại Linh dược tên là Đồng Du Quả, e rằng ngay cả cái tên Lê Ngu Đảo này cũng không có.
Địa hình trên đảo phức tạp, phần lớn là núi non đồi dốc, ít đất bằng phẳng, chỉ có vùng rìa ngoài hòn đảo là địa thế bình ổn hơn một chút. Lại nhờ lợi thế gần biển, có thể ra khơi đánh cá, phù hợp với đời sống phàm nhân. Bởi vậy, phần lớn thành trì phàm nhân nơi đây đều được xây dựng ven biển. Để phòng bị hải thú trong vùng biển lân cận đảo lên bờ tập kích, những thành trì phàm nhân này đều xây tường thành cao ngất, lại bố trí thêm trận pháp thủ hộ.
Những trận pháp này tuy không quá cao siêu, nhưng đối phó một vài Yêu thú Nhất giai thì đủ sức, đối phó Yêu thú Nhị giai cũng có thể vây khốn. Mà tu sĩ sống trong thành, dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Còn nếu như gặp phải Đại Yêu Tam giai, thì chỉ có thể chờ mong Chân nhân trên Kiêu Phong Đảo kịp thời chạy đến ứng cứu.
Đi sâu vào trong rừng rậm của hòn đảo, có vài ngọn đồi nhỏ linh khí dạt dào. Linh khí tại những linh địa này có chút kỳ lạ, dường như cực kỳ phù hợp cho Đồng Du Thụ sinh trưởng. Đồng Du Quả bản thân mang theo một chút độc tính, không thể dùng trực tiếp, nhưng loại Linh quả này lại là món ăn cực kỳ yêu thích của nhiều loại Linh thú. Chất lỏng của nó càng là nguyên liệu cho vài loại Linh dược Luyện thể. Những loại Linh dược Luyện thể này, Trương Thế Bình khi mới bắt đầu tu luyện Lưu Ly Thân đã thường xuyên dùng, hiệu quả cực kỳ tốt.
Vì thế, ở gần đây, xung quanh mấy ngọn đồi này cũng xây dựng nên những thành trì không lớn không nhỏ. Qua năm tháng, phần lớn diện tích trên mấy ngọn đồi này đều được trồng đầy cây Đồng Du. Mỗi khi đến mùa kết quả, cả Thanh Sơn được điểm xuyết bởi ngàn vạn quả đỏ, cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.
Trông coi nơi đây có vài gia tộc, trong đó Lê và Ngu là hai gia tộc lớn nhất. Hai gia tộc này đều là gia tộc tu sĩ thuộc Huyền Viễn Tông. Tổ tiên của họ cũng từng có Kim Đan Chân nhân xuất hiện, nhưng giờ đây đã mấy trăm năm trôi qua, họ sớm đã trở thành những gia tộc Trúc Cơ bình thường. Tuy nhiên, dựa vào đại thụ Huyền Viễn Tông này, bằng việc cống nạp Đồng Du Quả hàng năm để đổi lấy Linh vật tu hành, cuộc sống của họ cũng trôi qua khá dễ chịu và thuận lợi.
Tại một thành trì phàm nhân trên Lê Ngu Đảo, Trương Thế Bình và mấy người kia thu liễm khí tức trên thân, hóa thành những tu sĩ Luyện Khí bình thường. Dưới sự đón tiếp ân cần của tiểu nhị, cả nhóm bước vào một quán trọ. Hắn ném ra mấy thỏi bạc, mỗi người mở một gian phòng, nghỉ ngơi dưỡng sức.
Từ Thương Cổ Dương, bọn họ một đường bay về Nam Châu, trên đường phần lớn là những hoang đảo. Khi mệt mỏi, họ thường nghỉ ngơi vài canh giờ rồi lại lên đường, cứ thế trong suốt mấy tháng trời.
Khi đến Nội Hải, cho đến lúc gặp Lê Ngu Đảo, cả nhóm vừa lúc đã bay quá lâu. Pháp lực tuy không hao tổn quá nghiêm trọng, nhưng suốt dọc đường đi, ngoại trừ biển cả và mây trời, ít khi gặp được hòn đảo nào. Cảnh sắc một đường đơn điệu vô tận khiến tinh thần mọi người phần nào rã rời, nên quyết định nghỉ ngơi thật tốt một ngày tại đây, sau đó sẽ trực tiếp trở về Nam Châu.
Những tâm huyết dịch thuật này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được.