(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 456: Cố nhân chi hậu
"Dáng vẻ thật giống." Trương Thế Bình như thể từ đứa trẻ này mà nhìn thấy bóng dáng Tạ sư tỷ thuở nào trong tông môn. Khi ấy, nàng cũng thường cưỡi Bạch hạc ngao du khắp núi sông Chính Dương tông. Chỉ là, ngày trước từ biệt đã hơn trăm năm, chẳng hay nàng có tiến cấp Kim Đan kỳ hay không, Trương Thế Bình trong lòng thầm hi vọng.
Đang lúc Trương Thế Bình như có điều suy nghĩ, cô bé kia cũng rất rõ ràng tình trạng cơ thể mình. Nàng lập tức lấy ra một bình thuốc từ trong túi trữ vật, đổ một viên Linh đan màu đỏ thẫm nuốt vào, sắc mặt mới dần hồng hào trở lại. Hai tu sĩ trung niên cách đó không xa thấy vậy, thần sắc mới giãn ra.
Thấy vậy, Trương Thế Bình cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Đứa trẻ này rốt cuộc có quan hệ với Tạ sư tỷ hay không, chỉ cần hỏi một tiếng là sẽ rõ.
"Tiểu Bạch, còn nhớ ta không?" Thân ảnh hắn thoắt một cái, vượt qua trọn vẹn hơn mười trượng, trong nháy mắt đã đến trước mặt Bạch hạc.
Chỉ là tốc độ quỷ mị như vậy của hắn khiến cô bé kia còn chưa kịp phản ứng, nhưng Bạch hạc đã sợ hãi đến mức lông vũ toàn thân dựng ngược lên, cất tiếng kêu thất thanh.
"Cạc cạc, cạc cạc...", nó có vẻ hơi bối rối.
Đôi cánh nó vỗ mạnh, trong nháy mắt phát ra mấy đạo Phong nhận màu xanh biếc, thẳng tắp đánh về phía Trương Thế Bình. Nhưng mà, mấy đạo Phong nhận dài chừng nửa trượng này, còn chưa chạm đến góc áo Trương Thế Bình, đã bị vòng bảo hộ linh quang quanh thân hắn chặn lại, như trâu đất xuống biển, không còn tăm hơi.
"Xem ra là đã không còn nhận ra ta, cũng phải, đã hơn trăm năm rồi còn gì!" Hắn vươn tay ra, Pháp lực hóa thành sợi tơ giăng lưới, dễ dàng bao lại Bạch hạc và cô bé kia, có chút đau đầu nói.
Trương Thế Bình nghĩ một lát, rồi lục lọi trong ngọc đái bạch ngọc - pháp bảo trữ vật bên hông, lấy ra một cái túi trữ vật cổ kính màu xám. Hắn móc ra một tấm lệnh bài, chính là vật khi ấy hắn còn là Nội môn đệ tử Chính Dương tông, đặt trước mắt Bạch hạc.
Thấy lệnh bài, trong mắt Bạch hạc lóe lên một tia nghi hoặc. Lại cảm nhận được linh áp bàng bạc tỏa ra từ người trước mặt, nó lập tức trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều.
Nó nhìn chằm chằm Trương Thế Bình vài hơi thở, dường như nhớ ra điều gì đó, hướng về Trương Thế Bình kêu lên một tiếng.
Trương Thế Bình cũng không biết Bạch hạc rốt cuộc có nhận ra mình hay không, bất quá thấy nó an phận trở lại, lúc này mới thu hồi Linh võng vô hình do Pháp lực biến thành.
Còn về hai vị trung niên nhân kia, đột nhiên nhìn thấy một bóng người xuất hiện, lại dễ như trở bàn tay chế trụ Bạch hạc, thần sắc đại biến. Nhìn bóng lưng Trương Thế Bình, trong mắt bọn họ lóe lên vẻ sợ hãi.
Nhưng mà bọn họ lại không quay người bỏ chạy, mà là cực kỳ cẩn thận bay tới, cách xa bảy tám trượng đã dừng lại, chắp tay hành lễ. Vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ trung niên nhân trong số đó lớn tiếng nói: "Vãn bối Lê Nguyên Sĩ, đệ tử Huyền Viễn tông, bái kiến tiền bối."
Trương Thế Bình xoay người lại, thần sắc không đổi nói: "Lại đây đi."
Khi đến gần, trong lòng hai người vẫn còn lo sợ bất an. Nhưng đợi đến khi Trương Thế Bình quay người lại, nhìn rõ mặt hắn, hai người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cung kính nói: "Lê Nguyên Sĩ, Lê Nguyên Trạch, bái kiến Trương trưởng lão."
Thân là đệ tử Huyền Viễn tông, dù đã lâu không ở Tân Hải thành mà trú ngụ tại Hải ngoại, nhưng bọn họ cũng không bị ngăn cách tin tức. Mà dung mạo, tục danh, chức vị của các Nguyên Anh Lão tổ, Kim Đan trưởng lão trong tông môn, tự nhiên là đại sự mà những hậu bối gia tộc như bọn họ cần phải ghi nhớ. Hai người họ cũng không ngoại lệ. Khi nhìn thấy khuôn mặt Trương Thế Bình, nhận ra là trưởng lão tông môn chứ không phải người khác, họ mới yên tâm hơn nhiều, liền bay lại gần thêm một chút.
"Nếu các ngươi đã nhận ra ta, vậy ta cũng có thể bớt chút lời. Bản tọa có vài chuyện muốn hỏi các ngươi, nhưng nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện..." Trương Thế Bình thuận theo tình thế, liếc nhìn đám đông phía dưới.
Phàm nhân nơi đây dường như cũng thường xuyên gặp phải loại chuyện này, không dám nhìn lâu, sợ trêu chọc phải tu sĩ. Mà tu sĩ thì không có nhiều kiêng kỵ như vậy, dù không dám lỗ mãng dùng Thần thức quét ngang, nhưng cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn vài lần thì vẫn có không ít người. Trương Thế Bình tuy không đến nỗi bạo ngược đến mức không cho phép người khác nhìn dù chỉ một chút, nhưng hắn cũng không muốn bị người ta xem như trò đùa.
Lê Nguyên Sĩ gặp Trương Thế Bình khẽ nhíu mày, lập tức nói: "Trưởng lão xin mời đi theo vãn bối."
Lê gia là đại tộc bản địa, Lê gia có vài phủ đệ tại khắp các thành trì trên đảo Lê Ngu. Hai người Lê Nguyên Sĩ dẫn đường phía trước, bay về phía thành đông. Không lâu sau, cả đoàn người liền đi tới một phủ đệ được xây cất khá khí phái.
Bản dịch này, với những tình tiết độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương được giữ gìn trọn vẹn.
Trời vừa hửng sáng, một đoàn người Trương Thế Bình đã lên đường, bay nhanh về phía Tân Hải thành.
"Trương huynh sao vậy? Đêm qua từ bên ngoài trở về, ta thấy huynh cứ ủ rũ không vui?" Vương Đạo Tu bên cạnh Trương Thế Bình có chút khó hiểu hỏi.
Trương Thế Bình khi ra ngoài cũng không triệt để thu liễm khí tức của mình, cùng vài vị Kim Đan khác ở cùng khách sạn, đều không cần cố ý dòm ngó cũng có thể biết hắn đã ra khỏi cửa. Khi Trương Thế Bình trở về, vừa vặn bắt gặp Vương Đạo Tu đang uống rượu một mình trong khách sạn. Hắn lên tiếng chào hỏi Trương Thế Bình, mời hắn ngồi xuống, nhưng khi đó Trương Thế Bình rõ ràng tâm tình không tốt, sau khi nhã nhặn từ chối, liền lên lầu trở về phòng, khiến Vương Đạo Tu không hiểu gì.
"Không có chuyện gì." Trương Thế Bình nghe vậy, trầm mặc một lát, lắc đầu nói.
Đêm qua Trương Thế Bình nhìn thấy ba người Lê gia, quả thực có phần quan hệ với vị Tạ sư tỷ của hắn. Hai vị trung niên nhân kia chính là con trai của nàng, còn cô bé kia là tiểu tôn nữ của nàng, cực kỳ được cưng chiều. Nhưng khi Trương Thế Bình hỏi sâu hơn, mới biết hóa ra Tạ sư tỷ đã qua đời ba năm trước.
Nghe đến đó, Trương Thế Bình im lặng một hồi lâu, sau đó gọi cô bé kia lại, thay nàng bắt mạch. Làm rõ bệnh tình trên người nàng, sau khi để lại một bình Đan dược, liền đứng dậy rời đi. Hắn không nói thêm lời nào, cũng không đưa ra thêm cam kết nào.
Trên đường đi qua, hội chùa vẫn náo nhiệt như cũ, có hoa đăng trôi theo dòng nước, lại có đèn lồng bay lên trời, còn có gánh xiếc thu hút từng tràng tiếng cười. Đợi đến khi đi tới trước cửa khách sạn, Trương Thế Bình ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, lúc này mới có chút tịch mịch mà bước vào.
Vương Đạo Tu cười rạng rỡ một tiếng, cũng không hỏi thêm nữa, lại bắt đầu cùng Trương Thế Bình trò chuyện những chuyện khác. Lúc thì khen ngợi vị hậu bối Song Linh căn trong một gia tộc khác, lúc lại nói về tình hình gần đây của Kỳ sư huynh, giúp giải tỏa chút thời gian tịch mịch nhàm chán trên đường đi. Còn Hỏa Minh Chân nhân và Kim Đại Thông, vì tuổi tác gần nhau hơn, lại càng thêm hợp ý.
Tuy nhiên, bốn người bọn họ không hề buông lỏng cảnh giác dù chỉ một chút. Nội hải tuy bình tĩnh hơn Ngoại hải, nhưng thực tế cũng rộng lớn vô ngần, chẳng ai biết được ở một vài nơi liệu có Thâm Hải cự thú ẩn nấp hay không, hay là trên bầu trời sẽ vừa lúc có Đại yêu Kim Đan thậm chí Nguyên Anh đi ngang qua. Đương nhiên, ngoài dị tộc, một số tu sĩ Kim Đan của Nhân tộc cũng là những kẻ lòng dạ khó lường.
Biển cả mênh mông, có thể khiến người ta dấy lên hào khí ngút trời, cũng có thể khiến ác ý trong lòng sinh sôi không chút kiêng dè!
Bốn người bọn họ cũng không muốn nhất thời sơ suất mà mất mạng.
Thêm khoảng hai ngày sau, bốn người một đường không hề dừng nghỉ, bay ròng rã gần hai vạn dặm.
Trương Thế Bình từ xa trên tầng mây nhìn xuống, thấy một tòa cự thành liên miên nối dài theo bờ biển. Trên biển có rất nhiều thuyền buồm, thỉnh thoảng có tu sĩ ngự khí bay lên, các loại Linh quang lấp lánh.
Không lâu sau, khi đến trên không Tân Hải thành, bốn người liền từ trong Cương phong lạnh buốt bay xuống. Bốn người cũng không lập tức tách ra, mà là đồng loạt đi đến bên ngoài động phủ của Độ Vũ Chân quân, đem chuyện Mẫn Tài Toàn bẩm báo lên.
Chuyện như Mẫn Tài Toàn này xảy ra, tốt nhất là nói rõ ràng để tránh gây ra hiềm khích giữa hai phái, dù sao Minh Tâm tông vẫn còn một vị Đại tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ. Sau khi Trương Thế Bình lấy quan tài ngọc ra giao cho Độ Vũ Chân quân, cả đoàn người mới cáo lui, hắn mới trở về Thúy Trúc cốc.
Mà nếu đã làm chuyện tốt, Trương Thế Bình dứt khoát làm cho trọn vẹn. Vì thế, hắn thậm chí không thu lấy pháp bảo trữ vật trên người Mẫn Tài Toàn, tránh để người khác nói mình lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, khiến cho việc làm không được hoàn mỹ.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ và diễn đạt của bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.