(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 106: Đoạn Huyên các
Chàng thiếu niên lái xe rất vững vàng. Xe ngựa một mạch chạy đi, rất nhanh đã tới chân núi, rồi men theo đường núi quanh co. Bạch Lân Mã sức lực dồi dào, kéo xe ngựa không hề vội vàng.
Lên núi rồi, đẳng cấp nhà cửa nơi đây rõ ràng cao hơn hẳn những lầu các hai tầng dưới núi. Trương Thế Bình theo cửa sổ xe ngựa nhìn ra, đập vào mắt là những lầu các hoa lệ lấp lánh linh quang, cùng với những khu vườn có diện tích không nhỏ.
Khi còn ở chân núi, chàng thiếu niên đã giới thiệu một mạch cho Trương Thế Bình, nhưng thấy Trương Thế Bình không đáp lời, hắn cho rằng Trương Thế Bình không thích ồn ào nên lại im lặng, chuyên tâm nhìn về phía trước, điều khiển xe ngựa.
"Vẫn còn xa lắm sao?" Trương Thế Bình vén rèm cửa sổ xe ngựa màu xanh lên, nhìn những chiếc xe ngựa thỉnh thoảng từ trên núi đi xuống, bên cạnh cũng có vài chiếc xe ngựa phóng nhanh lướt qua.
Phía trước, một nhóm hơn mười vệ sĩ mặc khôi giáp màu vàng xanh nhạt, khoác áo choàng, tinh thần phấn chấn. Dưới thân họ đều là Bạch Lân Mã một màu, họ kéo dây cương, chầm chậm đi dọc theo lề đường, thỉnh thoảng nhìn ngắm tứ phía.
Chàng thiếu niên chuyên tâm nhìn về phía trước, không quay đầu đáp Trương Thế Bình: "Tiên sư đại nhân, Đoạn Huyên Các nằm ở phía trên, đại khái còn cần thời gian bằng hai chén trà."
Trương Thế Bình 'Ừm' một tiếng, tỏ ý mình đã biết. Chàng thiếu niên thấy Trương Thế Bình bắt đầu hỏi chuyện, những lời lẽ vừa rồi giấu trong bụng liền từ từ tuôn ra:
"Tiên sư đại nhân, ở Hồng Y Thành ngoài Đoạn Huyên Các của Đoạn Huyên Chân Nhân, còn có Bách Khí Phường, Tàng Binh Lâu, Thất Thải Trai, mấy nhà này đều có danh tiếng không nhỏ, chất lượng đồ vật cũng tốt."
Chàng thiếu niên dừng lại, sắc mặt có chút xoắn xuýt: "Tiên sư đại nhân cũng đừng trách tiểu nhân lắm miệng, Đoạn Huyên Các kia ra giá rất cao, hay là chúng ta đi Bách Khí Phường thì hơn, nó ở phía trước không xa thôi. Đồ vật ở đó thực tế vô cùng có lợi, rẻ hơn Đoạn Huyên Các mấy phần, ở đó cũng có Luyện Khí Sư giúp người luyện khí, tay nghề có thể kém hơn Đoạn Huyên Các một chút, nhưng cũng có thể làm ra đồ tốt."
Trương Thế Bình nhìn chàng thiếu niên: "Vẫn là cứ đến Đoạn Huyên Các xem thử rồi nói, nếu không hợp ý ta, đi tiệm khác cũng chưa muộn."
"Vâng." Chàng thiếu niên không còn cưỡng cầu. Đoạn Huyên Các gia nghiệp lớn, phần trăm chiết khấu cho hắn rất thấp, hai trăm Linh thạch một danh sách mới được một khối Linh thạch báo đáp. Nhưng Bách Khí Phường lại không giống, giá cả họ đưa ra cao gấp đôi so với Đoạn Huyên Các.
Vừa rồi khi Trương Thế Bình hỏi, hắn vội vàng nói, lại sợ người cùng nghề phía sau cướp mất mối làm ăn, nhất thời chỉ chọn cái tốt nhất mà nói, cho nên hiện tại nói thêm vài câu, dù sao cũng không cần chịu thiệt. Chàng thiếu niên liền chuyển chủ đề sang hướng khác, giới thiệu Hồng Y Thành cho Trương Thế Bình.
"Tiên sư đại nhân có cảm thấy Linh khí nơi đây nhiều hơn không ít so với dưới núi không? Hồng Y Thành này càng lên cao, Linh khí càng dồi dào, nghe nói trên đỉnh núi Linh khí còn dồi dào hơn rất nhiều so với nhiều Linh Sơn Tứ giai." Chàng thiếu niên nói với ngữ khí tràn đầy ngưỡng mộ và khát vọng.
Trương Thế Bình cũng cảm nhận được so với bình nguyên dưới núi, Linh khí nơi đây quả thật có sự chênh lệch rất lớn. Nồng độ Linh khí ở bình nguyên dưới núi đại khái không khác mấy so với Tiểu Viên Sơn của Trương gia, ở những nơi đông người còn kém hơn. Nhưng sau khi xe ngựa chạy lên núi, đại khái ở độ cao mười trượng, Linh khí lại đột nhiên dồi dào, hầu như tương đương với Bạch Viên Sơn, Dã Côn Sơn. Rõ ràng đây không phải tình huống bình thường, trong lòng hắn liền có mấy phần suy đoán.
"Thế nhưng là bởi vì Trận pháp chăng?" Trương Thế Bình nói ra suy đoán của mình, chỉ là có chút không chắc chắn.
Chàng thiếu niên nịnh nọt nói: "Tiên sư quả có nhãn lực tốt, chính là bởi vì Trận pháp. Hồng Y Thành đã bố trí đại trận, bao trùm địa mạch của hơn mười tòa Linh Sơn Nhị giai, Tam giai phụ cận, hấp thu Linh khí từ trong Linh mạch hội tụ lên tòa Linh Sơn Tứ giai mang tên Áo Đỏ Sơn này, sau đó lại thông qua Trận pháp, chia cắt Linh khí đến những khu vực khác nhau trong thành, từ đó mới tạo nên sự khác biệt về Linh khí ở các nơi trong thành."
Hắn chỉ xuống dưới núi: "Từ cổng thành đi vào đến độ cao ba mươi trượng trên núi đều thuộc về hạ thành khu của Hồng Y Thành, Linh khí cũng chỉ xấp xỉ Linh Sơn Nhất giai, là nơi ở của phàm nhân hoặc những tu sĩ tu vi thô thiển như tiểu nhân. Lại đi lên nữa, thẳng đến độ cao dưới năm trăm trượng, là thuộc về trung thành khu. Linh khí ở đó gần giống với Linh Sơn Nhị giai, hầu như tất cả các cửa hàng Luyện Khí, Đan Dược đều mở ở đó. Tiên sư ngài muốn đến Đoạn Huyên Các, chính là ở chỗ cao nhất của trung thành khu."
"Vậy chẳng lẽ còn có thượng thành khu, lại dùng để làm gì?" Trương Thế Bình có chút hứng thú với những điều chàng thiếu niên giới thiệu, chẳng lẽ nơi đó toàn là tu sĩ Kim Đan ư?
"Cái này đương nhiên là có thượng thành khu, khu này phần lớn dùng để cho tu sĩ thuê động phủ, có động phủ Nhị giai của tu sĩ Trúc Cơ, cũng có động phủ Tam giai của Kim Đan Chân Nhân. Tiểu nhân chỉ từng tới khu động phủ Nhị giai bên kia, còn những nơi cao hơn thì tiểu nhân không vào được, nên chưa từng đi qua, cũng không biết bên đó ra sao. Tuy nhiên, nghe nói trên đỉnh núi là nơi tĩnh tu của hai vị Nguyên Anh Thành Chủ."
Trương Thế Bình lộ ra vẻ hiểu rõ. Có thể bố trí loại Trận pháp bao trùm nhiều Linh Sơn phụ cận như thế, e rằng không kém là bao so với đại trận của Tiêu Tác Phong. Trương Thế Bình không hỏi thêm nữa, hắn cũng không cần thuê động phủ ở đây, có Dã Côn Sơn của Tiêu Tác Tông là đủ rồi.
Chàng thiếu niên cứ thế mà giới thiệu suốt dọc đường, trong đó khi đi ngang qua Bách Khí Phường, Tàng Binh Lâu, Thất Thải Trai, hắn lại nói thêm vài câu. Trương Thế Bình nhìn đi nhìn lại mấy lần, Bách Khí Phường và Tàng Binh Lâu kia có rất nhiều tu sĩ ra vào, trong đó không thiếu các tu sĩ Trúc Cơ. Còn Thất Thải Trai thì công việc hơi kém một chút, nhưng cũng không đến nỗi tệ.
Sau thời gian bằng hai chén trà, giữa tiếng giới thiệu của chàng thiếu niên, Trương Thế Bình đã xuống xe ngựa trước một tòa lầu các có chút khí phái. Chàng thiếu niên cười giao dây cương cho gã sai vặt của Đoạn Huyên Các ở cổng, hai người trông có vẻ là người quen.
Sau đó, hắn dẫn Trương Thế Bình, bước lên những bậc thang cao lớn của Đoạn Huyên Các. Ngoài Trương Thế Bình, còn có vài tu sĩ Trúc Cơ cũng vừa xuống xe ngựa. Có người giống như Trương Thế Bình, được người khác dẫn lối mà bước lên bậc thang, cũng có người đơn độc một mình, bước chân nhẹ nhàng, rất đỗi quen thuộc đi vào trong lầu các.
Trương Thế Bình bước vào trong lầu các, liền thấy ở đại sảnh tầng thứ nhất này bày biện mười mấy chiếc bàn Trầm Mộc được đánh dầu, bên trong đã có bảy tám người, mỗi người đều ngồi trước bàn Trầm Mộc, trò chuyện với tu sĩ của Đoạn Huyên Các mặc y phục trắng.
Bởi vì bốn phía mỗi bàn đều có Trận pháp ngăn cách, một lồng ánh sáng bao phủ xuống, Trương Thế Bình ngay cả dáng vẻ của mấy người đó cũng không nhìn rõ, càng không nghe được nửa lời họ nói.
Trương Thế Bình giữ im lặng nhìn đại sảnh, lặng lẽ ghi nhớ tất cả mọi nơi trong đại sảnh vào lòng.
"Tiên sư đại nhân, bên này, bàn này còn trống." Chàng thiếu niên chỉ vào một chiếc bàn trống, cẩn thận từng li từng tí nói. Hắn thấy Trương Thế Bình gật đầu, lúc này mới dẫn Trương Thế Bình đi tới đó.
Trương Thế Bình bước qua ngồi xuống, chàng thiếu niên cũng cung kính đứng sau lưng hắn. Sau đó có tỳ nữ của Đoạn Huyên Các bưng trà xanh và mứt thịt khô lên, sau khi hành một cái vạn phúc lễ, tỳ nữ này liền chầm chậm lui xuống.
Rất nhanh, khi Trương Thế Bình vừa nâng chén trà lên, đã có một vị tu sĩ áo trắng của Đoạn Huyên Các đi tới, ngồi đối diện Trương Thế Bình, liếc nhìn chàng thiếu niên đang đứng sau lưng Trương Thế Bình.
Trương Thế Bình ra hiệu cho chàng thiếu niên đang đứng phía sau ra ngoài cửa chính chờ.
Vị tu sĩ áo trắng đợi chàng thiếu niên đi ra ngoài, hắn vung tay lên, bốn phía chiếc bàn liền dâng lên Trận pháp, ngăn cách trong ngoài. Lúc này hắn mới cười nói với Trương Thế Bình: "Hoan nghênh đạo hữu quang lâm Đoạn Huyên Các, tại hạ Lý Kỳ Đạo, không biết tôn tính đại danh của đạo hữu là gì."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều bị nghiêm cấm.