(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 105: Kiếm ăn thiếu niên
Tường thành Hồng Y cao mười trượng, bức tường thành này hiển nhiên được xây dựng vô cùng kiên cố. Khi Trương Thế Bình đi qua cửa thành, hắn phải đi chừng hai mươi trượng đường. Ra khỏi cửa thành, tầm mắt Trương Thế Bình lập tức trở nên khoáng đạt, quang đãng. Một con đại lộ rộng hơn ba mươi trượng, bắt đầu từ dưới chân hắn, kéo dài thẳng tắp đến chân núi, rồi uốn lượn vươn lên, tựa như sừng linh dương.
Trương Thế Bình cầm trong tay một tấm thạch bài toát ra chút hồng quang, nhỏ hơn nhiều so với lệnh bài thông thường. Mặt trước chỉ có ba chữ 'Hồng Y thành'. Phía trên thạch bài có đục một lỗ nhỏ, xuyên qua một sợi dây thừng màu đỏ, kiểu dáng và cách chế tác vô cùng đơn giản.
Đây là bằng chứng thân phận của tu sĩ tại Hồng Y thành. Tu sĩ tiến vào Hồng Y thành cần phải đeo nó ở vị trí dễ thấy bên hông. Bằng không, những vệ sĩ tuần tra trong Hồng Y thành, khi gặp tu sĩ không đeo thạch bài, sẽ dừng lại tra hỏi, rất là phiền phức. Trương Thế Bình cũng như những tu sĩ khác, để tránh gây rắc rối, liền tuân theo quy củ của Hồng Y thành, thành thật tháo ngọc bội của mình ra, đổi lấy thạch bài, rồi đeo lên bên hông.
Tấm thạch bài này phát ra hồng quang có thể duy trì mười ngày. Hết thời hạn, nếu tu sĩ không rời khỏi thành, thì phải đi tìm vệ sĩ tuần tra trong thành, nộp thêm một khối Linh thạch để đổi một tấm thạch bài mới. Đương nhiên, nếu là tu sĩ Kim Đan, căn bản không cần những phiền phức như vậy, cũng không cần đeo thạch bài hay bất cứ chứng minh nào, tu vi bản thân của họ chính là tấm vé thông hành khắp thiên hạ.
Mỗi ngày, có không ít phàm nhân đi theo các thương đội tiến vào Hồng Y thành. Họ không thể trả nổi cái giá cao một khối Linh thạch cho mười ngày. Bởi vậy, những phàm nhân này chỉ có thể đi theo tu sĩ trong thương đội, hoạt động ở những địa điểm cố định, không được tùy tiện đi lại lung tung.
Đương nhiên, nếu có tu sĩ muốn ngụy trang thành phàm nhân, vì tiết kiệm mấy khối Linh thạch, mà trà trộn vào trong thành. Thì trận pháp bố trí ở cửa thành đâu phải để trưng bày. Công pháp ẩn khí của tu sĩ Trúc Cơ thông thường cũng không thể lừa gạt được sự tra xét của trận pháp cửa thành.
Sau khi Trương Thế Bình đeo xong thạch bài, hắn đứng ở ven đường, khẽ đánh giá hai bên đại lộ.
Dọc hai bên đường phố là một dãy lầu các nhỏ hai tầng. Những cửa hàng nhỏ này, người ra vào đều là một vài phàm nhân, hoặc là tu sĩ Luyện Khí tu vi chỉ một hai tầng. Trương Thế Bình đoán rằng, đồ vật bên trong cũng sẽ không quá tốt, hẳn là tương tự với các phường thị khác. Loại cửa hàng này bình thường cung cấp những nhu yếu phẩm sinh hoạt của phàm nhân như củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà, chẳng có gì đáng để mắt. Trương Thế Bình quan sát thấy, những tu sĩ từ cửa thành đi vào, tu vi khoảng Luyện Khí trung kỳ trở lên, cơ bản không nán lại đây lâu.
"Vị tiên sư này, xin cho qua một chút." Người đánh xe dắt ngựa, từ một con hẻm nhỏ bên cạnh một căn nhà trên đường đi ra, nói với một vị tu sĩ đang đi phía trước.
Phía sau có vài tu sĩ Luyện Khí tiến vào thành, hai nam hai nữ, tuổi tác đều tầm ba bốn mươi, hẳn là hai cặp phu thê. Họ đi một đoạn ngắn trên đường, rồi gọi chiếc xe ngựa này lên ngồi, đi ngang qua Trương Thế Bình, bánh xe cuồn cuộn lăn về phía trước.
Bởi vì con ngựa kéo xe này có dáng vẻ hơi đặc biệt. Nó cao lớn hơn nhiều so với tuấn mã thông thường. Toàn thân phủ vảy bạc trắng, bốn vó đen nhánh tỏa ra làn khói nhàn nhạt.
Trương Thế Bình thấy trên người con ngựa này ẩn hiện Linh quang, mà người đánh xe lại chỉ là một phàm nhân. Con linh mã này còn có thể ngoan ngoãn như vậy, thật sự rất kỳ lạ.
Chỉ đứng trong chốc lát sau, Trương Thế Bình nhìn thấy vài người từ một quán trà lều không xa phía trước chạy tới. Có năm sáu người, ai nấy thân thủ không kém, đặc biệt là thiếu niên ăn mặc đi đầu kia, một thân khinh công đẹp mắt, lướt qua trong dòng người, tựa như một con cá bơi.
Sau khi mấy người tránh thoát ba bốn cỗ xe ngựa, thiếu niên đã chạy trước qua đoạn đường rộng mấy chục trượng này. Nhìn thấy mình bỏ xa những người phía sau, trên mặt thiếu niên nở nụ cười. Vài hơi thở sau, thiếu niên liền chạy đến trước mặt Trương Thế Bình, thở hổn hển nói:
"Vị tiên sư đại nhân này, chắc là lần đầu tiên đến Hồng Y thành. Nếu tiên sư đại nhân không quen đường xá hay các cửa hàng ở Hồng Y thành, tiểu nhân có thể dẫn đường cho ngài. Tiểu nhân sống ở đây mấy chục năm, tiên sư dù muốn đi đâu hay làm chuyện gì, có tiểu nhân dẫn đường, chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều, thuận tiện hơn rất nhiều."
Mặc dù thiếu niên thở hổn hển, nhưng vẫn nói rõ ràng từng câu từng chữ với Trương Thế Bình.
Trương Thế Bình sở dĩ đứng ở đây, cũng là để tìm một người dẫn đường. Bằng không, mình ở đây tối tăm không biết gì, tránh khỏi việc đi lung tung lãng phí thời gian.
Thấy Trương Thế Bình đang trầm tư, không trả lời, mấy người phía sau cũng tranh giành mối làm ăn chạy tới. Bất quá vì đến trước đến sau, họ không tiến lên, chỉ chằm chằm nhìn.
Sợ mối làm ăn này thất bại, thiếu niên có chút sốt ruột: "Nếu có tiểu nhân dẫn đường, chắc chắn sẽ ít đi rất nhiều phiền toái, ba ngày chỉ cần một khối Linh thạch là đủ rồi."
Nói xong lời này, thiếu niên lộ ra ánh mắt chờ đợi nhìn Trương Thế Bình. Thấy thiếu niên như vậy, Trương Thế Bình khẽ cười. Nhìn thiếu niên, mới mười mấy tuổi đã ra ngoài kiếm sống, cũng không dễ dàng. Em trai thứ tư của hắn Trương Thế Xương, khi bằng tuổi thiếu niên này, vẫn còn ở trong gia tộc học võ.
Bất quá, nghe mấy vị quản sự Trư��ng gia ở động phủ của hắn nói, em trai thứ tư của mình đã tự mình đính hôn, qua mấy tháng nữa sẽ cử hành hôn lễ, thật là hồ đồ!
Ban đầu gia tộc đã sắp xếp cho hắn một mối hôn sự, nhưng hắn không đồng ý, lại chạy đến thế tục chơi đùa. Đợi đến khi gia tộc tìm thấy hắn, không ngờ bên cạnh hắn lại có thêm một tiểu thư khuê các. Hai người làm cái màn bỏ trốn gì đó, thật là như xem kịch vậy.
Nhà gái kia là phú thương trong thế tục, đã phái gia đinh đuổi theo sát nút. Thế nhưng những gia đinh kia làm sao là đối thủ của Trương Thế Minh. Bất quá đối phương là người nhà của nhà gái, Trương Thế Minh không tiện ra tay nặng. Một đám người đuổi theo đuổi theo, khiến các tu sĩ gia tộc đến tìm người cười khổ không thôi. Vì không đến mức mất mặt, Trương Đồng An chỉ có thể chấp thuận mối hôn sự này. Kỳ thực ban đầu Trương gia nghĩ Trương Thế Minh nạp nàng làm thiếp thất là được rồi, bất đắc dĩ Trương Thế Minh sống chết không chịu, Trương mẫu thương yêu đành phải chiều theo ý Trương Thế Minh.
Đợi đến khi em trai thứ tư thành thân, mình lại về nhà một chuyến, đưa lên một phần hạ lễ, cũng coi như là tâm ý của người anh thứ ba này.
Thiếu niên nhìn vị tiên sư trước mặt. Hắn cả ngày ở đây lăn lộn kiếm sống, ánh mắt rất tinh tường. Không cần nhìn Trương Thế Bình đến từ Đạo môn nào, cũng biết vị tiên sư Trương Thế Bình này không giống với tu sĩ Luyện Khí bình thường. Nếu hầu hạ tốt, có thể kiếm thêm một khối Linh thạch. Nghĩ đến đây, hắn chằm chằm nhìn Trương Thế Bình, chỉ thiếu điều viết thẳng khát vọng này lên mặt.
Trương Thế Bình vốn định tìm một người dẫn đường trong Hồng Y thành. Hắn không thiếu khối Linh thạch đó. Nhìn thiếu niên này còn trẻ tuổi, Trương Thế Bình lo lắng thiếu niên có thể không quen thuộc Hồng Y thành, sẽ lãng phí thời gian của mình.
"Ngươi thật sự rất quen thuộc Hồng Y thành sao? Đến lúc đó nếu tìm không thấy nơi, làm lãng phí thời gian, ta sẽ không dễ tính như vậy đâu." Trương Thế Bình thản nhiên nói. Nếu thiếu niên này tự tin, vậy không thành vấn đề, tìm ai dẫn đường mà chẳng như nhau.
Thiếu niên hơi ch��n chừ một lát: "Không biết tiên sư muốn làm gì hay muốn đi đâu?"
"Ngươi có biết cửa hàng Luyện Khí sư nào ở Hồng Y thành có tay nghề tốt nhất, có thể rèn đúc ra Pháp khí Nhị giai không?"
Ánh mắt thiếu niên này lập tức sáng rực lên. Vấn đề nhỏ như vậy, hỏi người ở đây ai mà chẳng biết? Cứ tưởng vị tiên sư này muốn làm gì to tát, hóa ra chỉ có thế này thôi. Trong bụng thiếu niên không khỏi lẩm bẩm vài tiếng, nhưng hắn cũng không dám thể hiện ra ngoài.
Tám phần mười tu sĩ đến Hồng Y thành, nếu không là để tìm Đan dược, thì cũng là để làm Pháp khí. Đương nhiên còn có một số người là để bán Linh dược, tài liệu Yêu thú. Những người đó bình thường sẽ không tìm bọn họ dẫn đường, những người này tự có con đường của riêng mình.
"Cái này đương nhiên biết rồi, trong Hồng Y thành, người luyện khí tay nghề tốt nhất đương nhiên là Đoạn Huyên Chân Nhân. Pháp khí Nhị giai bình thường, Chân Nhân tiện tay là có thể chế tạo." Thiếu niên thấy Trương Thế Bình đang nhìn chằm chằm mình, hắn lập tức phản ứng lại. Kim Đan Chân Nhân là bậc cao cao tại thượng như thế nào, làm sao có thể dễ dàng gặp gỡ được. "Đoạn Huyên Chân Nhân có ba đồ đệ, danh tiếng ở Hồng Y thành cũng rất tốt, nghe nói đại đệ tử của Đoạn Huyên Chân Nhân là Vương Trói Ưng Đại Sư, đã từng rèn đúc ra Pháp bảo mà Kim Đan Chân Nhân sử dụng."
Trương Thế Bình nghe xong, nói: "Vậy dẫn đường đi, nếu ta hài lòng, có thể thưởng thêm ngươi một khối Linh thạch."
Thiếu niên nghe xong, mừng rỡ khôn xiết: "Tiên sư đại nhân xin mời đi theo ta, ta đi dắt xe ngựa xuống."
Trương Thế Bình đi theo thiếu niên qua đường. Sắp đến đối diện thì một thiếu nữ dắt xe ngựa vảy trắng tới. Thiếu niên nhận lấy, nói với em gái mình một tiếng, rồi lập tức dắt xe ngựa tới, mời Trương Thế Bình lên xe.
"Giá giá giá..." Thiếu niên ngồi trên đầu xe, vung roi ngựa, quất vào không khí phát ra tiếng vang. Xe ngựa đi về phía trước, tốc độ không nhanh, nhưng hơn ở sự ổn định. Trương Thế Bình không cảm thấy xóc nảy gì, xe ngựa đã đi được một đoạn đường.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch xuất sắc này, nơi những câu chuyện trở nên sống động.