(Đã dịch) Trường Sinh Chí Dị - Chương 2: Sổ sách nhật ký
Mưa dầm rả rích như giăng màn, vẫn bao phủ Tầm Tiên huyện.
Ban ngày vốn rất náo nhiệt, nhưng khi cái đầu người kia rơi xuống đất, trước ánh mắt hàng vạn người, bị treo lên cây cột gỗ mang tên "Chiêu hồn cán" giữa chợ, mọi sự cuối cùng cũng kết thúc.
Trừ một số ít người dân vẫn lo toan sinh kế, phần lớn mọi người đều mang thái độ bi phẫn trước cái chết c���a hơn mười vị chí sĩ này, không ngừng thở dài.
Đáng tiếc, khí tượng loạn thế đã hiện rõ, ai nấy cũng lo thân mình không xong, nào còn hơi sức quản chuyện khác.
Khi đêm xuống, khu chợ trở nên vô cùng yên tĩnh.
Chỉ có một người canh gác trẻ tuổi, khoác áo ngoài, tay cầm lồng đèn và chiêng đồng, đôi mắt trũng sâu vì quầng thâm, vừa đi vừa đánh chiêng, miệng hô số canh.
Vừa dứt tiếng hô canh, người canh gác liền dừng lại trước cây "Chiêu hồn cán" cao gần mười mét đang sừng sững.
Theo luật triều đình, những kẻ bị chém đầu được phép treo lên đều là những kẻ mưu nghịch loạn đảng, hoặc đại đạo giang hồ.
Giờ phút này, phía trên treo lủng lẳng một hàng đầu lâu, chính là của mười người trẻ tuổi bị chém vào chiều tối nay.
Một trận gió đêm quét tới, hàng chục cái đầu lâu cũng theo đó mà lắc lư.
Tiếng xương thịt va chạm vào cột, nghe rợn người đến lạ.
Người canh gác khẽ thở dài, chân bước nhanh hơn, rất nhanh rời khỏi khu chợ tối om này.
Hắn vừa đi khỏi, bên trong một cửa hàng cuối phố.
Trong bóng tối, m��t cỗ thi thể nguyên bản đang nằm trên mặt đất, nhắm nghiền mắt, bỗng mở bừng mắt.
Vừa mới "hồi sinh".
Đào Tiềm dường như rơi vào trạng thái cứng đờ, dòng thông tin vốn chậm rãi tuôn ra trong đầu hắn giờ đây đang bị cưỡng ép đổ vào.
Ban đầu những tin tức kia lộn xộn, tối nghĩa khó hiểu.
Như cổ ngữ, lại như những lời lảm nhảm khó hiểu, thậm chí là những phù văn tượng hình nguệch ngoạc.
Thế nhưng dần dần, chúng tự động sắp xếp và kết nối lại.
Sau cùng, đã hình thành một phương thức đặc biệt, giúp Đào Tiềm dễ dàng thấu hiểu.
【 Chí tên: Đào Tiềm. 】
【 Chí loại: Quái dị. 】
【 Chí thuật: Bởi vì khi bị chém đầu đã niệm một tàn quyết không rõ, nên có được đặc tính "Bất tử", từ đó tiến vào trạng thái nửa sống nửa chết. Chỉ cần một hơi nguyên khí không tiêu tan thì sẽ không chết, cho đến lần tử vong kế tiếp. Khi đó, cần phải ngưng tụ lại nguyên khí; nếu thất bại, sẽ hoàn toàn bỏ mạng. 】
【 Chú một: Mỗi lần niệm tàn quyết này, đều phải trả cái giá cực lớn: Thân thể vĩnh cửu hư thối, linh hồn trì độn, sau khi bám vào thể xác sẽ biến thành một loại quỷ vật gọi là "Hồn Thi". 】
【 Chú hai: Hồn Thi khi đứng giữa lằn ranh sinh tử, thì ngơ ngác mất trí, thích ăn thịt người, ưa thích nơi u ám ẩm ướt. Mỗi khi gặp Huyết Nguyệt sẽ phi nước đại ba ngàn dặm, không hề biết mệt mỏi. 】
【 Chú ba: Đại giới đã miễn trừ! 】
Tiêu hóa xong dòng thông tin, Đào Tiềm sửng sốt.
Rất nhiều nghi hoặc, giờ phút này giải khai.
Thì ra tàn quyết này đã giúp hắn không chết dù bị chém đầu.
Cả khí tức liên quan đến sự "hư thối" và "thi thể" mà hắn cảm nhận được khi đó.
Hiển nhiên, đó chính là cái giá phải trả cho sự bất tử.
Nhưng không hiểu sao, linh hồn hắn lại có gì đó khác thường, đã phá nát khí tức đó vào thời khắc mấu chốt, khiến hắn có thể miễn trừ cái giá phải trả.
"Vậy thì, đây rất có thể chính là kim thủ chỉ của ta, khả năng cảm nhận mãnh liệt với các thông tin siêu phàm quỷ dị, cùng với việc miễn trừ cái giá phải trả?"
"Tuy nhiên vẫn cần nghiệm chứng, dù sao chỉ có một chứng cứ thì chưa đủ."
Đào Tiềm suy tư xong, liền hoàn hồn.
Chậm rãi đứng dậy, lục lọi khắp cửa hàng.
Một lúc sau, hắn thắp sáng một ngọn đèn dầu.
Ánh đèn mờ nhạt dần dần lan tỏa, vừa đủ phủ kín căn tiệm sách nhỏ này.
Mượn ánh sáng, hắn lại trong góc tìm thấy một chiếc gương đồng được mài rất kỹ.
Một giây sau, Đào Tiềm nh��n rõ hình dáng hiện tại của mình.
Thật bất ngờ, quả nhiên là một người trẻ tuổi.
Ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thân hình cao ráo, gầy gò, nước da trắng trẻo, dung mạo cũng coi là tuấn tú.
Khóe miệng có vết chân chim, cộng thêm đôi mắt hơi híp lại, tổng thể mang lại cho người ta cảm giác tươi sáng, ấm áp.
Dạng người này, là thế nào mà chết?
Đào Tiềm vừa nảy sinh câu hỏi này trong đầu, rất tự nhiên, một đoạn ký ức tuôn trào.
Ngoài cuộc đời của thân thể này, còn kèm theo đó là một câu chuyện tình "bi tráng".
Người này cũng họ Đào, tên tự Tri Mệnh.
Là một thư sinh hai mươi lăm tuổi, nhiều lần thi rớt, lại thêm cha mẹ qua đời. Phẫn hận triều đình hồ đồ, trong tâm trạng buồn bực, hắn dứt khoát không còn chuẩn bị cho kỳ thi nữa.
Đoạn thời gian trước, hắn đã tiêu hết sạch số tiền tích cóp, vào huyện thành mở một tiệm sách ở góc phố bên khu chợ này.
Lấy tên "Thành Hữu tiệm sách", bán các loại sách vở.
Sách mới, cổ tịch, thư thiếp các loại, thứ gì cũng có.
Theo lý thuyết, bán sách loại chuyện này khó kiếm được nhiều tiền, nhưng sống ấm no thì không khó.
Nhưng thư sinh kia lại là người cổ hủ, cố chấp, chẳng có chút đầu óc kinh doanh nào, tự nhiên là không kiếm được đồng tiền nào, ngược lại chỉ mấy ngày đã thua lỗ nặng.
Cũng may tiệm sách có một khách quen nữ, thường xuyên nhẹ nhàng an ủi.
Lâu dần, hai người coi như vừa ý nhau.
Nhưng ai ngờ tới, ngày hôm trước có một nha hoàn đến truyền tin, nói tiểu thư nhà mình đã được mẹ an bài gả cho một đại gia đình trong thành làm vợ lẽ.
Mối tình riêng của hai người đành phải đợi kiếp sau nối lại, thư sinh ngàn vạn lần hãy quên mình đi.
Nhìn đến đây, Đào Tiềm liếc nhìn mặt bàn quầy hàng.
Trên đó quả nhiên bày một chén rượu không, cùng một gói giấy còn sót lại thứ bột phấn khả nghi nào đó.
Hiển nhiên, thư sinh đối với chuyện này và hai chữ "kiếp sau" lý giải, đại khái là... tuẫn tình?
"Tri Mệnh Tri Mệnh, sao không thử phản kháng vận mệnh chứ?"
Đào Tiềm khẽ thở dài, rồi tự nhủ.
Cảm thán xong, Đào Tiềm không nghĩ nhiều thêm nữa.
Thư sinh này tự kết liễu tính mạng, để lại một thể xác, đối với Đào Tiềm mà nói, coi như là một món quà.
Nếu có cơ hội, hắn sẽ tìm cách báo đáp.
Đào Tiềm đứng tại chỗ mấy phút, chờ cho linh hồn hoàn toàn dung hợp với thân thể mới, không còn bất cứ trở ngại nào nữa, liền bắt đầu đi lại trong tiệm sách.
Cửa hàng này vốn nhỏ, bố cục cũng đơn giản.
Phía trước là ba hàng giá sách bằng gỗ, ở giữa còn có một chồng sách trên sàn gỗ, tiếp đến là quầy tính tiền.
Lại đằng sau là cái gian phòng nhỏ, dùng để ngủ.
Không bao lâu, Đào Tiềm liền hoàn toàn quen thuộc thân phận mới của mình, cũng như nơi ở mới.
Trước đây không lâu bị chém đầu, lại vừa mới chuyển sinh sống lại.
Kiểu kinh nghiệm sinh tử kịch tính này, đủ để khiến người ta khám phá hồng trần.
Đối với Đào Tiềm, thì lại chẳng hề bối rối chút nào.
Mượn ánh đèn trước rửa mặt qua loa, rồi sắp xếp lại đống sách bừa bộn dưới đất. Cuối cùng, Đào Tiềm lần theo ký ức trong đầu, từ ngăn kéo quầy hàng lấy ra một cuốn sách không quá dày cũng không quá mỏng, tựa như sổ sách nhưng thực chất cũng gần giống nhật ký.
Tuy nhiên Đào Tiềm có thể không gặp trở ngại khi xem ký ức của thân thể này, nhưng dù sao cũng không phải chính mình trải qua, nên rất nhiều chi tiết như giá cả hàng hóa vẫn còn mơ hồ.
Có cuốn sổ nhật ký này để tìm hiểu sâu hơn thì quá tiện lợi.
Nói đến, nếu như thân phận mới là một kẻ vô danh tiểu tốt, Đào Tiềm nhất định sẽ lập tức trốn tránh, ẩn mình.
Nhưng bây giờ may mắn có được một thể xác có thể quang minh chính đại xuất hiện bên ngoài, tự nhiên nên thích nghi và ổn định trước đã.
"Thế giới này rất giống thời mạt vận của một triều đại kiếp trước của ta, nhưng ở nhiều khía cạnh khác lại hoàn toàn khác biệt."
"Không nói đến cơ cấu xã hội, lịch sử hay phong tục dân gian, chỉ riêng những yêu ma quỷ quái, hiện tượng thần bí vô cùng chân thực kia đã đủ để nói rõ thế giới này sâu đến nhường nào, hung hiểm ra sao."
"Ta mới đến, trước tiên phải khoác lên mình một vỏ bọc, đó mới là đạo sinh tồn."
Nói thầm hai câu.
Sau đó, Đào Tiềm tiện tay lật cuốn sổ sách ra.
"Thiên Mệnh năm thứ chín, mùng 3 tháng 6, trời trong, không gió."
"Ta Đào Tri Mệnh tuy chưa lập gia đình, nhưng cũng đã lập nghiệp. Thành Hữu tiệm sách nay chính thức khai trương, bạn bè khắp nơi tề tựu, đều hào phóng giúp tiền, bán được khá nhiều tạp thư."
"Có một người bạn là Cát sĩ Lan, đã chọn trúng và cố ý muốn mua « Việt Man Đường Bút Ký » trong tiệm ta. Cuốn sách này do vị đại nho mà ta sùng kính nhất viết, giá sách là 20 nguyên, một khoản lớn. Cát huynh nói hiện tại túi tiền trống rỗng thật đáng xấu hổ, hỏi liệu có thể mượn trước, mấy ngày nữa sẽ trả."
"Giữa những người đọc sách là chuyện tao nhã, làm sao có thể từ chối, ta vui vẻ đồng ý."
"Đêm đến cùng các bạn khác tụ tập ở Đức Thuận Cư, ăn uống linh đình, thật là khoái hoạt. Có hai món tên là 'Nấm trúc bào ngư' và 'Râu rồng vây cá' hương vị vô cùng ngon, hỏi ra mới biết đúng là do Cát huynh gọi. Quả nhiên là công tử nhà giàu có khác, thật biết ăn uống. Chỉ là giá đồ ăn quả thực đắt thật, riêng hai món này thôi đã cần hai nguyên, đúng là món chính."
"Hôm nay nhập trướng: Mười nguyên sáu giác tư."
"Hôm nay chi tiêu: Mười hai nguyên."
...
"Tháng sáu bốn, gió nhẹ, có mưa."
"Hôm nay khách ít, nhưng mưa phùn rả rích, thời tiết rất đẹp, lén lút hưởng thụ nửa ngày nhàn nhã trôi qua."
"Cũng may cũng bán được một quyển « Thẩm Viên Bút Đàm », tổng cộng nhập trướng: Một nguyên hai giác."
"Chi tiêu chủ yếu là tiền cơm cùng tiền nghe kể chuyện, tổng cộng: Ba giác mười đồng tiền."
...
"Tháng sáu 5, mưa to."
"Sáng sớm vừa mở cửa đã có tin dữ đến, có một người bạn đến báo tin, nhà của Cát sĩ Lan đã trống không. Hóa ra tên này cả nhà đã sớm quyết định chuyển đi tỉnh thành định cư, ngày hôm trước nghe ta mới mở tiệm sách, cố ý đến chỗ ta mượn cuốn sách quý giá nhất trong tiệm, hạ quyết tâm lừa ta."
"Lừa mượn chứ không phải thật lòng, tên này thật đáng ghét, nếu ta gặp lại nhất định phải đánh nổ đầu chó của hắn."
"Quá phẫn hận, cửa hàng chỉ mở nửa ngày."
"Bán được một thư thiếp, nhập trướng: Tám đồng tiền."
"Hôm nay chi tiêu tiền cơm cá nhân, ăn nhiều một chút, tổng cộng: Hai giác."
...
"Tháng sáu sáu, không gió không mưa."
"Góc đường mới mở một quán đậu hũ, chủ quán là một nữ tử, dung mạo phi phàm, tư thái cũng không tầm thường, có thể xưng là Tây Thi trong số những cô nương bán đậu hũ."
"Khách mua thực sự quá đông, khó khăn lắm mới chen vào được, chỉ mua được mấy miếng đậu hũ nát, nhưng cũng ngọt."
"Hôm nay bán được mấy cuốn sách chép tay, nhập trướng: Hai giác hai đồng tiền."
"Chi tiêu tiền cơm cá nhân, tiền xem kịch, tổng cộng: Bảy giác."
...
"Tháng sáu bảy, trời nắng to, mặt trời chói chang."
"Hôm nay không có mấy người đến mua sách, chỉ có chủ quán đá kỳ lạ cạnh vách đến lấy cuốn « Tiễn Đăng Tân Thoại » đã đặt hôm qua. Ta vội đọc lướt vài trang, toàn là những chuyện ly kỳ bí ẩn, tình yêu giữa người, yêu, quỷ, đọc cũng không tệ."
"Chủ quán kia đi không lâu sau, lão bản tiệm thuốc ở đường phố lân cận lại đến, nhờ ta đi chợ sách mua các loại sách như « Ngọc Lâu Xuân », « Cửu Vĩ Quy », cũng đã đưa trước mười mấy nguyên."
"Không ngờ sách dung tục như vậy, giá cả đã không ít rồi mà người ham mê lại nhiều đến vậy."
"Nếu ta mua nhiều một chút, rồi bán lại, chẳng phải là... Không được không được, ta là người đọc sách, nhất định không thể bôi nhọ thanh danh của mình."
"Hôm nay nhập trướng tuy nhiều, nhưng ngày mai vẫn phải chi ra để mua sách, tổng cộng: Mười lăm nguyên bảy giác sáu."
"Tâm tình tốt lại ăn nhiều một chút. Thịt dê của Thái An Cư quá ngon, tổng chi tiêu: Sáu giác."
...
"Tháng sáu chín, trời trong xanh."
"Hôm nay khách hơi đông, bán được nhiều sách thiếu nhi, thư thiếp, khiến ta rất đỗi an ủi."
"Nghe nói đầu phố mới mở một nhà hàng Tây Dương, chủ nhà hàng vốn là học trò của một quán ăn lớn ở tỉnh thành, học theo một lão di nhân tóc vàng mắt xanh. Chủ quán đá kỳ lạ sát vách vừa đi nếm thử về, khen món bánh mì mỡ bò và sườn heo chiên giòn rất ngon. Chỉ nghe tên món ăn đơn giản thô tục này thôi, ta đã không tin hắn rồi. Ngày mai ta cũng sẽ đi nếm thử cái món ăn quỷ quái Tây Dương n��y."
"Hôm nay nhập trướng: Một nguyên hai giác sáu đồng tiền."
"Hôm nay chi tiêu: Ba giác."
...
Đào Tiềm cầm cuốn sách trên tay, nhìn như sổ sách, kỳ thực lại thiên về nhật ký hơn.
Có lẽ bởi vì vốn là "chính mình" viết.
Ngay từ đầu còn lạ lẫm, nhưng khi đọc đến phần sau, Đào Tiềm hoàn toàn đắm chìm vào đó.
Trong quá trình đó, cảm giác xa lạ của Đào Tiềm đối với thế giới này nhanh chóng biến mất, cảm giác chân thực và hòa nhập dần dần hiện rõ. Những con chữ này, xin được truyen.free giữ trọn quyền sở hữu.