(Đã dịch) Chương 71 : Tiếc nuối sự tình
Chuyện tiếc nuối
Việc này rắc rối hơn cả tiền bạc.
Nghe Esther yêu cầu, Tưởng Bạch Miên, người trên mình chỉ còn hai đồng kim tệ Đại Kỵ Sĩ, khẽ thở dài một tiếng.
Nàng mở miệng hỏi:
“Chuyện gì vậy? Nếu chuyện thực sự quá khó khăn, vượt quá khả năng của chúng ta, vậy chúng ta chỉ đành từ bỏ.��
Nàng cố gắng không thể hiện rằng nhóm của mình nhất định phải làm được, để tránh Esther “sư tử há mồm”. Như vậy, cục diện ngược lại càng khó giải quyết, lại càng dễ tự gây khó dễ cho mình.
Thương Kiến Diệu không phát ra tiếng “ô ô” nào, cũng không gật đầu hay lắc đầu, tỏ ra vô cùng phối hợp.
Esther dường như chìm vào hồi ức, mãi một lúc lâu mới nói:
“Ta muốn các ngươi giúp ta một việc, đối với người khác mà nói, có lẽ vô cùng nguy hiểm, ngoại trừ những kẻ chỉ còn một mạng, không có gì khác để mất, không ai nguyện ý nhận, nhưng các ngươi thì khác.”
“Esther tiên sinh, ngài có phải đã quá đề cao chúng tôi rồi không?” Tưởng Bạch Miên khẽ cau mày, hỏi ngược lại một câu, không hề có chút mù quáng tự đại nào.
Mặc dù thực lực của "Tiểu đội Điều Cũ" tại Đất Xám đã có thể xem là xuất chúng, dù sao Thương Kiến Diệu cũng được xem là một trong số những cường giả mạnh nhất dưới cấp "Thế Giới Mới", mà cường giả "Thế Giới Mới" rất ít khi có thể tự do hoạt động, tần suất ra tay cực kỳ thấp, nhưng đã trải qua nhiều chuyện như vậy, Tưởng Bạch Miên hoàn toàn không dám tự mãn, chưa kể những nguy hiểm tiềm ẩn mà e rằng chỉ có cường giả "Thế Giới Mới" mới có thể ở một mức độ nào đó chống lại tại các phế tích kia, chỉ riêng thân thể yếu ớt của Giác Tỉnh giả cũng đã khiến người ta phải luôn đề cao cảnh giác. Chẳng phải không có những Giác Tỉnh giả cường đại đã từng "lật thuyền trong mương", chết dưới tay năng lực giả yếu hơn mình, thậm chí là người bình thường!
Esther nở nụ cười:
“Ý của ta không phải nói nguy hiểm đó đối với các ngươi chẳng là gì, mà là dù nó có rủi ro lớn vô cùng, các ngươi hẳn là cũng sẽ làm, xác suất rất lớn sẽ đi làm.”
“Thật vậy sao?” Tưởng Bạch Miên cố gắng biểu hiện sự nghi ngờ của mình, sự không hiểu và lo lắng, để che giấu sự thiếu tự tin vào thực lực.
Ánh mắt Esther lướt qua lướt lại trên mặt nàng và Thương Kiến Diệu vài lần, khẽ cười nói:
“Chuyện các ngươi đang truy tìm rõ ràng có liên quan đến Korningmish, chuyện ta muốn các ngươi giúp bù đắp tiếc nuối cũng có liên quan đến Korningmish, cho nên, ta có lý do để tin rằng, dù cho các ngươi biết Korningmish hiện tại là một nơi vô cùng nguy hiểm, những người từng vào đó trước đây chưa ai có thể trở ra, thì các ngươi vẫn như cũ sẽ tiến về nơi đó, thử một phen. . .”
Tưởng Bạch Miên trầm mặc một lát rồi nói:
“Việc này còn cần xem lý do cuối cùng có thuyết phục được chúng tôi hay không. So với sinh mạng, một vài chuyện cũng không quá quan trọng như vậy.”
Esther gật đầu:
“Vậy các ngươi hãy nghe ta ủy thác trước đã.”
Hắn nhấn mạnh vào từ "ủy thác" này.
“Mời nói.” Tưởng Bạch Miên nghiêm mặt đáp lời, Thương Kiến Diệu cũng nghiêm nghị khuôn mặt.
Esther lộ ra vẻ mặt hồi ức:
“Chắc các ngươi cũng đã biết, Korningmish mười hai năm trước đã bị hủy diệt trong một trận tai nạn.”
Hắn không đợi Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu trả lời “phải” hay “không”, liền tiếp tục nói:
“Đó là một trận đại dịch "Bệnh Vô Tâm" bùng phát đột ngột, từ khi thế giới cũ bị hủy diệt, chưa từng xảy ra chuyện như vậy nữa. Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là nghe nói, bởi vì không có nhân chứng thực sự, mà những người sau đó tiến vào cũng không ai trở ra.”
“Vậy thì...” Thương Kiến Diệu cuối cùng không nhịn được, định mở miệng, nhưng lại bị ánh mắt sắc bén đột ngột của Esther và Sandro chặn lời lại.
Tưởng Bạch Miên đại khái đoán được ý của hắn, chủ động hỏi:
“Vậy thì là do ai nói ra?”
“Ban đầu là một đội thương nhân giao dịch, khi còn chưa tiến vào Korningmish đã gặp phải những 'Vô Tâm giả' tràn ra ngoài, phát hiện tình hình có chút bất thường.” Esther giải thích cặn kẽ: “Bọn họ phái người đi đường vòng, leo lên dãy núi phía tây Korningmish, lợi dụng ưu thế địa hình và kính viễn vọng để quan sát tình hình, phát hiện những gì nhìn thấy đều là 'Vô Tâm giả', không một người sống sót.”
“Đội thương nhân đó hoảng sợ trở về Gerster, cho rằng Korningmish đã gặp phải đại dịch 'Bệnh Vô Tâm' bùng phát. Sau đó, mọi người phái người đến vài cửa ra vào của Korningmish chờ một thời gian, nhưng không chờ được một người sống sót nào, ngược lại còn gặp phải rất nhiều lần 'Vô Tâm giả' tấn công. Chúng ta nghi ngờ Korningmish đã trở thành loại thành phố phế tích giống như khi thế giới cũ vừa bị hủy diệt, trở thành thiên đường của 'Vô Tâm giả'. Việc này rất nguy hiểm, nhưng cũng đồng nghĩa với tài phú. Khi mùa lạnh nhất trên Băng Nguyên qua đi, những người biết vị trí cụ thể của Korningmish đã tiến hành một cuộc mạo hiểm, hy vọng thu được đủ vật tư giá trị từ thành phố phế tích đó, kết quả, không ai trở về.”
Phần quá khứ này, Tưởng Bạch Miên từng nghe Smith, thủ lĩnh thương đoàn "Người Xa Xứ" nói qua, mà điều này ở Gerster không phải là bí mật.
Nàng khẽ gật đầu không lộ rõ, nói với Esther:
“Ngài cứ tiếp tục.”
"Tiếp tục" ở đây có nghĩa là tiếp tục kể về chuyện muốn ủy thác.
Esther hơi sững sờ:
“Các ngươi có thể tìm tới ta, chắc hẳn là biết ta từng có hợp tác thương mại mật thiết với Korningmish, đã từng xây dựng công ty ở đó, hàng năm đều sống ở đó năm sáu tháng.”
“Trong cuộc sống như vậy, ta đã phản bội hôn nhân của mình, phụ bạc vợ ta, và có một tình nhân ở Korningmish, người tình đó cũng đã sinh cho ta hai đứa con, một trai một gái. Ta rất may mắn, khi "Bệnh Vô Tâm" bùng phát ở Korningmish, ta đang ở Gerster, đang ở bên gia đình mình, nhưng người tình và hai đứa con của ta khi đó đều ở Korningmish. . .”
Giọng Esther dần trở nên trầm thấp.
"Bạch Kỵ Sĩ Đoàn" lấy tín điều kỵ sĩ làm nguyên tắc hành sự, đề cao sự trung thành, đề xướng sự giản dị và tiết chế, quy định chỉ được một chồng một vợ.
Tưởng Bạch Miên không đánh giá chuyện riêng tư của Esther, kiên nhẫn chờ hắn chậm rãi nói, Thương Kiến Diệu tỏ vẻ hơi muốn phê bình, nhưng không thể nói gì.
Qua một lúc lâu, Esther chấn chỉnh lại ánh mắt, tiếp tục nói:
“Ta đối với việc họ còn sống hay không, hay là có biến thành 'Vô Tâm giả' hay không, không hề ôm bất kỳ hy vọng nào. Việc ta ủy thác là, nếu như cuối cùng các ngươi chọn tiến vào Korningmish, vậy hãy giúp ta đến căn nhà khác mà ta đã từng sống nhiều năm, lấy về hài cốt của họ, nếu nơi đó không có hài cốt, thì hãy mang về đ��� chơi gấu bông của con ta, tùy tiện một hộp xếp gỗ và một vật phẩm nào đó của người tình kia, để ta khi hồi tưởng không còn phải tiếc nuối vì trong tay chẳng có gì.”
“Chúng tôi sẽ cân nhắc.” Tưởng Bạch Miên thầm thở phào một hơi.
Nhiệm vụ này không mâu thuẫn với cuộc điều tra của "Tiểu đội Điều Cũ" về Korningmish.
Tưởng Bạch Miên ngược lại chỉ ra một điểm khó khăn:
“Nhưng chúng tôi không biết nơi ở của ngài tại Korningmish nằm ở đâu.”
“Khi các ngươi xác định muốn đi, ta sẽ đưa cho các ngươi bản đồ thành phố Korningmish, và đánh dấu trụ sở của ta ở đó.” Esther quả thực khá quen thuộc với Korningmish.
Tưởng Bạch Miên “ừ” một tiếng, khẽ vuốt cằm nói:
“Hiện tại, ngài cần cho chúng tôi một lý do để tiến vào Korningmish.”
Đó chính là điều mà đội Điều Cũ của cha Thương Kiến Diệu đã điều tra tại nơi này.
“Sao lại bất tri bất giác biến thành ta phải cầu xin các ngươi nghe một chút thông tin đó chứ.” Esther vừa tự giễu cười một tiếng vừa đưa tấm ảnh trong tay về phía Sandro, bảo hắn trả l��i cho Thương Kiến Diệu.
Chờ Thương Kiến Diệu nhận lấy tấm ảnh, Esther lại một lần nữa lộ ra vẻ mặt hồi ức:
“Họ đã cho ta một ít dược tề sinh vật có hiệu quả không tồi, để đổi lấy, ta nói cho họ một tin đồn mà ta từng nghe được ở Korningmish.”
“Hội nghị Hiền nhân Korningmish, đúng vậy, chính là những người thống trị Korningmish, vẫn luôn tuyên dương một việc, đó là sở dĩ Korningmish khi thế giới cũ bị hủy diệt không gặp phải bất kỳ đả kích nào, cũng không xuất hiện nhiều ca 'Bệnh Vô Tâm', là bởi vì Korningmish đặc biệt, được Thần chiếu cố. Điều này nghe thì chẳng có gì, chỉ có thể chứng minh họ có xu thế tôn giáo hóa, nhưng sau đó, một đối tác làm ăn của ta đã uống rượu mạnh do ta tự nấu, say đến thần trí mơ hồ, và nói cho ta biết một tin tức: Phía sau Hội nghị Hiền nhân có một nhân vật lớn, hắn mới là người thực sự chủ đạo Korningmish, hắn mới là nguyên nhân thực sự khiến Korningmish miễn khỏi đại dịch 'Bệnh Vô Tâm' bùng phát và đả kích mang tính hủy diệt, hắn tự xưng là Con của Chấp Tuế.”
Con của Chấp Tuế. . . Tưởng Bạch Miên khẽ nhíu mày:
“Chấp Tuế nào?”
“Cái này ta cũng không biết.” Esther dụi mắt, dáng vẻ mệt mỏi: “Nếu không còn chuyện gì khác, các ngươi có thể rời đi. Khi các ngươi quyết định tiến vào Korningmish, hãy đến chỗ ta lấy bản đồ.”
“Được.” Tưởng Bạch Miên không lập tức nói cho Esther và những người khác rằng họ đã sớm hạ quyết tâm, hơn một tuần sau nhất định sẽ tiến vào Korningmish.
Esther tựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, Sandro thay thế ông chủ, đưa Thương Kiến Diệu và Tưởng Bạch Miên xuống lầu.
Trên đường đi, sau một hồi trầm mặc rất lâu, hắn không nhịn được hỏi:
“Các ngươi nhận nhiệm vụ bảo vệ hàng hóa là để tạo cơ hội, dùng năng lực với ta, để ta dẫn các ngươi đến gặp ông chủ?”
Tưởng Bạch Miên không nhịn được bật cười:
“Thực ra đây chỉ là một sự trùng hợp thôi. Chúng tôi từ phương xa đến, vật tư mang theo đã dùng gần hết, lại không muốn gây ra chuyện gì ở Gerster, làm ảnh hưởng đến việc truy tìm thông tin liên quan của chúng tôi, nên chỉ có thể đến hội th��� săn nhận một vài nhiệm vụ có thù lao khá và độ khó vừa phải.”
"Phương xa" có thể là khu vực cực nam trong phạm vi thế lực của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn", cũng có thể là một nơi xa hơn nữa.
Sandro lại trầm mặc.
Hắn không ngờ rằng chỉ vì hai đồng kim tệ Đại Kỵ Sĩ lại có thể thu hút một đám người như vậy.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại ở nơi khác.