Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 70: Esther

Esther ở trong một tòa kiến trúc cao bốn tầng gần thành phố.

Đây là công trình mới được xây dựng hoặc cải tạo trong hai mươi năm gần đây, khác hẳn với những căn nhà cổ kính, nghiêm trang xung quanh. Nó sử dụng màu sắc rực rỡ, phong cách phóng khoáng, xa hoa và tráng lệ.

“Vẫn còn thiếu một chút, chưa đủ hoàn mỹ.” Thương Kiến Diệu bĩu môi, lên tiếng phê bình.

Gnava ngồi cạnh anh ta, thành thật hỏi:

“Còn thiếu gì?”

Thương Kiến Diệu hạ cửa kính xe xuống, vươn cánh tay, chỉ vào tòa kiến trúc đó mà nói:

“Chẳng phải trong tư liệu giải trí của Thế giới cũ có đó sao? Kiến trúc thế này đều phải đi kèm một vườn hoa xinh đẹp, tốt nhất là trồng đủ loại hoa hồng.”

Tòa kiến trúc đó không có vườn hoa, cũng chẳng có bãi cỏ, chỉ có một quảng trường lát xi măng phía trước, dùng để đỗ xe và giữ khoảng cách an toàn, tránh người đi đường trên phố ném bom vào nhà.

“Thời tiết nơi đây cũng không mấy thích hợp để trồng vườn hoa hay bãi cỏ.” Gnava nghiêm túc giải thích.

Thương Kiến Diệu giơ tay:

“Làm vườn hoa nhà kính, bãi cỏ chịu rét ấy! Có tiền thì phải chứng tỏ bản thân!”

Gnava nhất thời không biết phản bác thế nào.

Lúc này, Sandro đỗ xe xong, đi đến bên cạnh chiếc Jeep của “Cựu Điều tiểu tổ”, nói với Thương Kiến Diệu và những người khác:

“Các vị muốn theo tôi vào ngay bây giờ sao?”

“Không cần xin phép trước sao?” Tưởng Bạch Miên hơi kinh ngạc hỏi ngược lại.

Cho dù Sandro hiện tại là huynh đệ tốt của Thương Kiến Diệu, nhưng với tư cách là quản lý an ninh của Esther, cũng không có lý do gì vi phạm đạo đức nghề nghiệp, dẫn người vào nhà khi chưa được chủ nhân cho phép.

Hắn có thể giúp đỡ dẫn tiến, thuyết phục Esther, như vậy đã xứng đáng với danh phận “huynh đệ tốt” này rồi.

Sandro thấy “Cựu Điều tiểu tổ” rất đúng mực, lộ ra một nụ cười nhẹ, gật đầu nói:

“Tôi sẽ dẫn các vị đến phòng khách lầu một, sau đó đi xin phép ông chủ.”

Việc này nằm trong phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của hắn, không tính là vượt quyền.

Hắn sau đó bổ sung thêm một câu:

“Nhưng người máy không thể đi theo, cũng không thể mang theo thiết bị xương vỏ ngoài quân dụng cùng bộ giáp trí năng sinh học mô phỏng, súng trường và súng tiểu liên loại này tương đối dễ thấy cũng cố gắng đừng mang.”

Vậy thì ngươi có lẽ không biết, huynh đệ tốt của ngươi còn nguy hiểm hơn người máy nhiều... Tưởng Bạch Miên thầm nhủ trong lòng.

Một giây sau, nàng thấy Thương Kiến Diệu há hốc mồm.

Nàng nghi ngờ tên này muốn hỏi “Có thể mang bom hạt nhân không”, thế là nhanh chóng đáp lời Sandro:

“Không thành vấn đề.”

Nàng lập tức mở cửa xuống xe, nói với Gnava, Bạch Thần và Long Duyệt Hồng:

“Lão Cách, Bạch, Hồng, các cậu ở lại đây, trông coi vật tư trong thùng xe phía sau.”

Nàng dùng tiếng Hồng Hà, nhưng không ảnh hưởng đến cách gọi Bạch Thần và Long Duyệt Hồng.

Tên tiếng Hồng Hà của bọn họ lần lượt là White và Red.

Thấy Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu ngay cả lựu đạn cùng các vật dụng khác trên đai trang bị cũng tháo xuống, Sandro đầu tiên hài lòng gật đầu, sau đó thiện ý nhắc nhở:

“Thật ra có thể mang theo một khẩu súng lục để phòng thân.”

“Đương nhiên, các vị hoàn toàn có thể tin tưởng tôi, không cần lo lắng gì cả.”

“Tôi định mang cái này.” Thương Kiến Diệu chỉ vào chiếc đèn pin màu đen duy nhất còn sót lại trên đai trang bị mà nói.

“Cái này có tác dụng gì?” Sandro khó hiểu hỏi.

Thương Kiến Diệu giơ đèn pin lên, cười giới thiệu:

“Nó nhìn thì giống đèn pin, trên thực tế...”

Ngay khi Long Duyệt Hồng tưởng tên này lại nói bừa “Trên thực tế là máy phát xạ laser” thì Thương Kiến Diệu “tách” một tiếng bật đèn pin, để cột sáng vàng nhạt chiếu về một bên:

“Trên thực tế đúng là đèn pin.”

Lần này suýt làm Long Duyệt Hồng ngã quỵ.

“Nhưng nó rất chắc chắn, lại khá nặng, hoàn toàn có thể dùng làm búa sắt.” Thương Kiến Diệu vung vẩy đèn pin vài lần, ra vẻ mình đang cầm búa tạ hoặc búa đóng đinh.

Tưởng Bạch Miên nhịn xuống衝 động muốn che mặt, nói với Sandro:

“Chúng tôi chắc chắn tin tưởng ngài, không cần mang theo vũ khí gì.”

Nàng chưa nói rằng, vũ khí mạnh nhất, lợi hại nhất của nàng và Thương Kiến Diệu chính là bản thân họ.

Nàng có năng lực của Giác tỉnh giả, có giả thể sinh vật hình lươn điện, còn Thương Kiến Diệu thì là Giác tỉnh giả đã thâm nhập đến sâu trong “Hành lang tâm linh”.

Sandro có vẻ hài lòng nói:

“Vậy chúng ta vào thôi.”

Có hắn dẫn đường, những thủ vệ vũ trang đầy đủ ven đường không hề ngăn cản chút nào, mặc kệ bọn họ đi vào tòa kiến trúc bốn tầng đó.

...

Đồ dùng, bài trí và phong cách của căn nhà nơi đây rất hợp nhau, lấy sự xa hoa, xinh đẹp làm chủ đạo.

Trong lúc tùy ý quan sát, Tưởng Bạch Miên được Sandro dẫn tới một phòng tiếp khách có lò sưởi.

“Mùa đông dựa vào việc đốt than sưởi ấm sao?” Thương Kiến Diệu cảm thấy hứng thú với việc này.

Khu sinh hoạt của tòa nhà lớn dưới lòng đất của “Bàn Cổ sinh vật” nghiêm cấm đốt than, cư dân bình thường cũng không thể đổi được than.

“Không, đây là đồ trang trí.” Sandro lắc đầu, “Gần Gerster, sản lượng than gầy khá ít.”

Hắn không giới thiệu nơi đây dựa vào cái gì để sưởi ấm, dù sao hắn cũng không phải bán nhà.

Hắn chỉ tay lên trần nhà nói:

“Các vị chờ một lát, tôi lên trên báo cáo với ông chủ.”

“Không thành vấn đề.” Tưởng Bạch Miên mỉm cười đáp lại.

Sandro rời phòng khách, men theo cầu thang đi thẳng lên trên.

Lên đến lầu ba, số lượng giám thị ngầm tăng lên đáng kể.

Với tư cách quản lý an ninh của Esther, hắn đã quá quen thu��c với điều này, làm như không thấy mà leo lên cầu thang dẫn lên tầng bốn.

Thông qua hai điểm phòng vệ, hỏi rõ ông chủ ở phòng nào xong, Sandro đi tới trước cánh cửa gỗ màu đỏ sẫm nặng nề, cong ngón tay, cốc cốc cốc gõ ba tiếng.

“Vào đi.” Trong giọng nói lộ ra vẻ mệt mỏi nhàn nhạt, có chút già nua.

Sandro vặn tay nắm cửa, đi vào gian phòng.

Đây là một phòng tắm nắng khá rộng rãi, chỗ gần cửa sổ đặt một chiếc ghế dài, trên bàn trà bên cạnh đặt một chồng sách, một chiếc bánh ngọt nhỏ và một chén hồng trà.

Bầu trời Gerster thường xuyên u ám, ánh nắng phải trải qua lớp lớp cản trở mới có thể chiếu xuống mặt đất, mỗi người đều vô cùng khao khát ánh mặt trời.

Lúc này, trên chiếc ghế dài có một lão giả ngoài năm mươi tuổi đang ngồi.

Mái tóc vàng kim của hắn đã bạc đi không ít, sống mũi thẳng tắp mọc vài nốt tàn nhang, quanh đôi mắt xanh thẳm là những vết chân chim không thể che giấu, khuôn mặt không nhiều thịt, làn da rõ ràng đã chảy xệ.

Nơi đây không phải Băng Nguyên, hôm nay thời tiết cũng coi như không tệ, nhiệt độ không hề thấp, lão giả ngoài năm mươi tuổi có khí chất trầm ổn này, phần trên chỉ mặc một chiếc áo sơ mi màu lam nhạt, khoác ngoài là áo len màu đỏ sẫm, phần dưới là chiếc quần dài màu xám tro.

Hắn khép lại quyển sách trên tay, tháo kính lão xuống, nhìn về phía Sandro nói:

“Ngươi mang khách đến à? Hàng hóa đã đưa đến nhà kho chưa?”

“Đã đưa đến, trên đường không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Tôi nghi ngờ kẻ tập kích bị đoàn đội thợ săn di tích mà chúng ta thuê dọa sợ, nên đã bỏ cuộc.” Sandro báo cáo chính sự trước.

Câu nói sau đó, một nửa là suy đoán của hắn, một nửa là hắn bịa ra để hợp lý hóa hành vi dẫn tiến “Cựu Điều tiểu tổ” của mình.

Hắn chỉ là huynh đệ tốt của Thương Kiến Diệu, lại không phải kẻ ngu, đương nhiên phải tìm cách giải bày với ông chủ, không để ông chủ cảm thấy mình lấy việc công làm việc tư, lạm dụng quyền hành.

Esther nhẹ nhàng gật đầu:

“Đoàn đội thợ săn di tích đó chính là những vị khách mà ngươi mang đến sao?”

“Đúng vậy.” Sandro nhớ lại lời dặn dò của huynh đệ tốt, không đi giới thiệu chi tiết khách nhân có hỏa lực rốt cuộc mạnh đến mức nào.

Esther im lặng một lúc, dường như đang suy nghĩ chuyện khác.

Ngay lúc Sandro có chút bất an, Esther lần nữa nhìn về phía hắn, trầm thấp nói:

“Sandro, hôm nay ngươi biểu hiện không giống ngươi trước đây.”

“Ta không nói ngươi làm chuyện này là không đúng, mà là trước kia ngươi sẽ không tự tiện làm chủ, trực tiếp đưa khách đến đây. Ngươi sẽ sắp xếp ổn thỏa cho họ, sau đó báo cáo với ta, chờ ta xác định muốn gặp mặt và thời gian gặp mặt, mới đưa họ đến.”

Sandro càng nghe càng kinh hãi, đến phía sau, trên trán thậm chí toát ra mồ hôi lạnh.

Hắn chợt tỉnh táo lại, buột miệng thốt lên:

“Tôi bị năng lực của Giác tỉnh giả ảnh hưởng!”

Esther nhẹ nhàng gật đầu:

“Quả nhiên.”

“Ngươi hãy kể lại tình huống lúc đó từ đầu đến cuối một lần, đừng bỏ sót bất cứ điều gì.”

Nói xong, Esther nhắm mắt lại, lùi người dựa vào lưng ghế.

Hắn thể hiện tư thái kiên nhẫn lắng nghe và nghiêm túc suy nghĩ.

Sandro vừa hồi ức vừa kể về những gì mình gặp phải, trọng tâm đặt vào sự tương tác với Thương Kiến Diệu.

Chờ hắn kể xong, Esther một lúc lâu sau mới có động tĩnh.

Vị quản sự của Hiệp hội Khai thác mỏ này mở mắt, cân nhắc rồi nói:

“Cứ dẫn họ đến đây đi.”

“Ta muốn xem rốt cuộc họ định làm gì.”

“Cứ như vậy, sự an toàn của ngài sẽ không được đảm bảo.” Sandro nhập vai quản lý an ninh.

Esther trầm mặc hai giây, cười cười nói:

“Không cần lo lắng, ta sẽ không làm chuyện không nắm chắc.”

Sandro chỉ có thể nghe theo mệnh lệnh.

Hắn xuống đến lầu một, dẫn Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu đi về phía tầng cao nhất.

Trên đường, Thương Kiến Diệu cố gắng nói chuyện với hắn, nhưng đều bị hắn lạnh nhạt đối đãi.

Thế là Tưởng Bạch Miên biết Sandro hẳn là đã mất đi một người huynh đệ.

Vào phòng tắm nắng, sau khi thấy Esther, Thương Kiến Diệu còn chưa kịp mở miệng, Esther đã nói với hắn:

“Ngươi không được nói chuyện.”

Esther lập tức nhìn về phía Tưởng Bạch Miên:

“Ngươi nói đi.”

Cảnh tượng tương tự này dường như đã từng quen thuộc, Tưởng Bạch Miên đã quen rồi, trực tiếp nói:

“Tiên sinh Esther, chúng tôi muốn tìm ngài tìm hiểu một chuyện.”

Esther không nhịn được cười lên:

“Vì sao các ngươi lại nghĩ ta sẽ trả lời vấn đề của các ngươi? Các ngươi đã đưa ra thù lao mà ta không thể từ chối được sao?”

“Không thử một lần thì làm sao biết được?” T��ởng Bạch Miên sớm có chuẩn bị tâm lý và lý do đối phó, “Chi bằng thế này, tiên sinh Esther, ngài hãy nghe thử xem chúng tôi muốn hỏi gì, sau đó đưa ra một cái giá mà ngài thấy thích hợp.”

Thương Kiến Diệu ấp a ấp úng định đưa ra điều kiện của mình, nhưng không ai đồng ý cho hắn mở miệng.

Esther trầm mặc một hồi lâu rồi nói:

“Các ngươi muốn hỏi gì?”

“Ngài đã từng gặp người này chưa?” Tưởng Bạch Miên đưa tay từ trong túi áo Thương Kiến Diệu lấy ra tấm hình đã chuẩn bị sẵn.

Sandro tiếp nhận, đưa đến trước mặt Esther.

Esther liếc mắt nhìn một cái rồi nói:

“Vấn đề này, không lâu trước đây mới có người hỏi qua ta.”

“Ta thật sự biết người này.”

“Điều chúng tôi muốn tìm hiểu là, bọn họ đã hỏi thăm những gì, và nhận được đáp án ra sao.” Tưởng Bạch Miên nói liền một mạch, “Được rồi, ngài có thể ra giá.”

Nàng khéo léo dùng đến kỹ thuật nói chuyện, cố ý không nhắc đến khả năng từ chối, trực tiếp đặt trọng tâm vào việc đưa ra mức giá nào.

Esther lại một lần trầm mặc, trầm mặc đến mức Tưởng Bạch Miên nghi ngờ Thương Kiến Diệu sắp không nhịn được nữa, định đột nhiên gây khó dễ, làm cho đối phương biết thế nào là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt.

Cuối cùng, Esther mỉm cười mở miệng:

“Tiền bạc ta không thiếu, nhưng ta có một vài chuyện nuối tiếc, cần có người giúp ta giải quyết.”

Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất có tại Truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free