(Đã dịch) Chương 4 : Quán bar
Vầng sáng kia nằm trong một con hẻm nhỏ, nhìn từ xa, tựa như một quán nhỏ cô độc đang chờ khách ghé thăm.
Đó quả thực là một cửa tiệm, với cánh cửa lớn nặng nề khảm kính mờ và những ô cửa sổ kính chạm khắc hoa văn.
Thương Kiến Diệu từng bước tiến lại gần, mãi đến khi ở khoảng cách đủ gần, hắn mới cảm nhận được bên trong có ý thức của loài người.
"Mười mét..." Hắn đưa tay vuốt cằm.
Đây là khoảng cách hắn đã tính toán được.
Hắn tin rằng người bên trong quán cũng đã phát hiện ra sự hiện diện của mình.
Thương Kiến Diệu không dừng lại, tiến đến trước cánh cửa gỗ màu nâu nặng nề kia.
Ở chỗ khảm pha lê phía trên cánh cửa gỗ, ánh sáng vàng nhạt ấm áp lặng lẽ tràn ra.
Thương Kiến Diệu giơ tay phải lên, nhưng không gõ cửa gỗ, cũng không đẩy vào ngay, mà kéo chiếc chuông gió treo trên cửa, lắng nghe tiếng leng keng nhẹ nhàng phát ra từ nó.
Lặp đi lặp lại nhiều lần, Thương Kiến Diệu dường như tìm thấy thú vui mới.
Cuối cùng, người trong cửa cất tiếng nói:
"Nơi này mở cửa đón khách, ngươi muốn vào thì cứ vào."
Đây là giọng nói trầm khàn của một người đàn ông, nghe vô cùng yếu ớt, hữu khí vô lực.
Thương Kiến Diệu hơi "cảnh giác", liền lớn tiếng đáp lại:
"Ngươi mấy ngày không ăn gì sao, đói đến mức nói chuyện cũng không có sức?"
Người trong cửa thở dài:
"Thân thể ta không khỏe, không liên quan gì đến đói bụng."
"Thật sao?" Thương Kiến Diệu lộ vẻ "không tin".
Tuy nhiên, nói xong câu đó, hắn lại hăm hở đẩy cánh cửa gỗ màu nâu nặng nề ra.
Bên trong là một quán bar nhỏ.
Bên cạnh lối vào, đối diện quầy bar, có một người mặc áo sơ mi trắng, bộ com lê đen, đứng sau quầy bar, đang thuần thục pha chế một ly rượu.
Phía sau người đó là một dãy giá rượu, đặt đủ loại chai rượu với nhiều kiểu dáng khác nhau.
Chúng đều mang đậm phong cách Hồng Hà.
Trước quầy bar có một dãy ghế cao, phía trên là những chiếc đèn treo tỏa ánh sáng vàng nhạt.
Trừ khu vực quầy bar, những nơi khác chỉ đặt hai bộ ghế sofa là đã kín chỗ.
"Một, hai..." Thương Kiến Diệu đếm số chỗ ngồi trong quán bar nhỏ này.
Ngay cả khi tính cả những chiếc ghế cao kia, nơi đây nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa mười sáu vị khách.
"Tại sao không mở một quán bar lớn hơn?" Thương Kiến Diệu vừa đi về phía trước quầy bar, vừa mở miệng hỏi.
Người pha rượu yếu ớt đáp: "'Thế giới mới' vốn dĩ có ít cư dân, hơn nữa rượu của ta cũng có số lượng hạn chế."
Lúc này, Thương Kiến Diệu cuối cùng cũng thấy rõ dáng vẻ của người pha chế rượu. Hắn lộ vẻ "kinh hãi" chỉ vào đối phương nói:
"Ngươi là hoạt thi!"
Người pha rượu kia thực sự gầy đến mức da bọc xương, chỉ khá hơn một chút so với Diêm Hổ đang ngủ say.
Đôi mắt xanh lam của hắn hõm sâu, mái tóc nâu sẫm ảm đạm không chút sức sống, cả người toát ra vẻ như có thể ngã gục chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ, còn về tuổi tác, hoàn toàn không thể nhìn ra.
"Thân thể ta không khỏe." Người pha chế rượu lặp lại lần nữa.
"A nha." Thương Kiến Diệu lộ vẻ lo lắng, "Có cách nào chữa trị không?"
Người pha chế rượu trầm mặc một lát rồi nói:
"Đây là cái giá phải trả."
Thương Kiến Diệu lại một lần nữa "kinh hãi":
"Ngươi nói cho ta cái giá đó đi!
Chẳng lẽ muốn giết người diệt khẩu sao?"
Người pha chế rượu hồi lâu không nói gì.
Hắn nhấp một ngụm thức uống có cồn màu xanh biếc vừa pha xong rồi mới thản nhiên nói:
"Cái giá của ta quá rõ ràng, không cần thiết phải giấu giếm."
"Đúng vậy, đúng vậy." Thương Kiến Diệu vừa tỏ vẻ đồng ý, vừa ngồi xuống một chiếc ghế cao, "Ngươi trông chẳng khác gì một cây gậy trúc."
Hắn đã đổi một từ miêu tả khác.
Người pha rượu kia thân hình không thấp, không kém Thương Kiến Diệu là bao, kết hợp với trạng thái da bọc xương, thực sự trông giống một cây sào trúc cắm phía sau quầy bar.
Thương Kiến Diệu liền hỏi ngay:
"Xưng hô thế nào?"
"Jacob." Người pha chế rượu đáp.
"Người Hồng Hà các ngươi đặt tên, sao cứ lặp đi lặp lại vài cái tên này mãi thế?" Thương Kiến Diệu thuận miệng cảm thán.
Không đợi Jacob đáp lời, hắn nhìn vào ly rượu pha màu xanh biếc của đối phương rồi nói:
"Đây là cocktail ư?"
"Muốn thử một chút không?" Jacob yếu ớt hỏi.
"Không, rượu chẳng ngon chút nào." Thương Kiến Diệu bày tỏ ý kiến của mình.
Jacob nghiêng người sang, chỉ vào một chai rượu phía sau rồi nói:
"Vậy ta giới thiệu cho ngươi một loại.
Nó là rượu đường, được lên men từ nước mía, phương pháp ủ cũng rất đặc biệt, mang lại cảm giác vô cùng ngọt ngào, không cần thêm bất cứ thứ gì khác, chỉ cần cho vào một viên đá, là đủ để ngươi có được sự tận hưởng tuyệt vời."
Thương Kiến Diệu nghe đến cảm giác ngọt ngào, mắt liền sáng lên.
Tiếp đó, hắn lắc đầu:
"Ta còn quá nhỏ, không hợp để uống rượu."
Jacob nhìn tên gia hỏa có thân hình rắn chắc này một lát, rồi từ bỏ việc thuyết phục.
Thương Kiến Diệu liền hiếu kỳ hỏi:
"'Thế giới mới' dường như có rất nhiều thứ được tinh thần hiển hóa mà thành, rượu của ngươi cũng bắt nguồn từ ý thức của ngươi, là một phần tinh thần của ngươi ư?"
"Nếu ta uống hết, chẳng phải tương đương với việc hút một chút tinh thần của ngươi sao?"
Jacob bình tĩnh lắng nghe xong, rồi hỏi một đằng, trả lời một nẻo nói:
"Nơi này vốn dĩ là thế giới của tinh thần."
Không đợi Thương Kiến Diệu truy hỏi, hắn yếu ớt nói thêm:
"Bản chất của những loại rượu này là những ý thức khác nhau của loài người, nhưng không bao hàm ý thức của ta.
Hương vị của chúng bắt nguồn từ những loại rượu ta đã từng uống qua."
Thương Kiến Diệu đột nhiên ngồi thẳng người, trầm giọng hỏi:
"Ngươi rút ra ý thức của loài người từ Đất Xám ư?"
Ánh mắt Jacob chợt trở nên sắc bén.
Mấy giây sau, hắn mới thở dài nói:
"Đây đều là những kẻ bị phán tử hình, ta phụ trách chấp hành, rút ra ý thức của chúng, biến thành lương thực tinh thần thuần túy nhất."
"Những kẻ tử hình của thế lực nào đó trên Đất Xám ư?" Thương Kiến Diệu truy hỏi.
Jacob khẽ gật đầu.
Thương Kiến Diệu th�� lỏng cơ thể, không còn vẻ căng thẳng như giương cung bạt kiếm nữa.
"Ngươi không nghi ngờ ta nói dối sao?" Giọng Jacob rất thấp, tựa hồ không muốn dùng quá nhiều sức lực để nói chuyện.
Thương Kiến Diệu thản nhiên đáp:
"Ta vẫn luôn cảm nhận được sự dao động trong suy nghĩ của ngươi, không có xu hướng nói dối."
Đây là hiệu quả của năng lực "Đọc thấu tư duy".
Nó không giống "Tha tâm thông" hay "Độc Tâm Thuật" có thể trực tiếp "nghe" được tiếng lòng của đối phương, mà nó chỉ có thể thu nhận những dao động tư duy đặc thù, từ đó phán đoán ý niệm và xu hướng của đối phương là gì.
Jacob không hỏi thêm nữa, nhấp một ngụm cocktail màu xanh biếc rồi nói:
"Thật ra ta không đặc biệt cần hấp thụ ý thức của người khác, bởi vì thân thể của ta vẫn còn sống, còn được chăm sóc rất tốt, tinh thần của ta từ đầu đến cuối đều có thể được bổ sung.
Ta mở quán bar này là vì những Giác Tỉnh Giả đã mất đi nhục thân, để họ có một nơi cố định để bổ sung, không cần phải bí quá hóa liều, không cần cam chịu số phận, không cần tấn công loài người trên Đất Xám một cách bừa bãi."
"Thân thể vẫn còn, thì không cần lấy ý thức loài người làm thức ăn ư?" Thương Kiến Diệu đột nhiên nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Jacob.
"Về lý thuyết là vậy." Jacob lắc nhẹ ly cocktail màu xanh biếc, "Nhưng thân thể chúng ta cuối cùng cũng sẽ dần dần suy bại, hơn nữa, tình trạng thân thể của ta đã ngày càng tệ, ngẫu nhiên vẫn cần đến một chén."
Thương Kiến Diệu "À à" hai tiếng:
"Nói cách khác, có thân thể tốt hơn không có thân thể ư?"
"Nếu ngươi hy vọng được sinh tồn lâu dài ở 'Thế giới mới', hy vọng thỉnh thoảng có thể trở về Đất Xám một lần, thì nhất định là như vậy." Jacob đặt ly xuống, tựa hồ ngay cả việc cử động nhỏ như vậy cũng khiến hắn mệt mỏi.
Thương Kiến Diệu hăm hở truy hỏi:
"Vậy tại sao có Giác Tỉnh Giả lại muốn vứt bỏ nhục thân?"
"Họ hoặc là bị che đậy và lừa dối, hoặc là không muốn sinh tồn lâu dài ở 'Thế giới mới', cũng không muốn trở về Đất Xám nữa." Jacob dường như hồi tưởng lại một số chuyện cũ, trong giọng nói mang theo một chút thở dài.
Tư duy của Thương Kiến Diệu nhảy vọt, hắn lại hỏi ngược lại:
"Vậy làm sao để nhục thể và tinh thần cùng nhau tiến vào 'Thế giới mới'?"
"Nơi đây là thế giới tinh thần thuần túy, thân thể không thể tiến vào." Jacob hơi ngạc nhiên, "Ta không biết ngươi nghe thấy thuyết pháp này từ đâu, nó hẳn là thuộc về ảo tưởng không có căn cứ của những kẻ hoàn toàn không hiểu gì về 'Thế giới mới'."
Thương Kiến Diệu không phản bác, hiếu kỳ tìm hiểu nói:
"'Thế giới mới' là chốn yên vui hư ảo được các Chấp Tuế dùng tinh thần của bản thân tạo ra ư?"
"Thuyết pháp ta nghe được là như vậy, nhưng không đảm bảo tính chân thực." Jacob nở một nụ cười khổ, "Cũng có người nói, nơi đây thực chất là nhà tù tinh thần mà các Chấp Tuế tạo ra dành cho tất cả Giác Tỉnh Giả cấp cao."
Thương Kiến Diệu vỗ tay đôm đốp:
"Ta biết ngay sẽ có người nói như vậy mà."
Hắn nhìn Jacob, tặc lưỡi hỏi:
"Ngươi đã từng vào tòa tháp cao nơi các Chấp Tuế cư ngụ chưa?"
"Chưa từng." Jacob khẽ lắc đầu, "Chỉ có số ít người tiến vào, mà phần lớn trong số đó đều không trở ra được."
"Ai đã ra được?" Thương Kiến Diệu mặt đầy ao ước hỏi.
Jacob hồi tưởng lại rồi nói:
"Ta biết chắc chỉ có một vị, đó là Kass ở Tối Sơ thành, cũng là Giáo Tông của 'Phản Trí giáo'.
Tuy nhiên, hắn dường như đã mất tích ở 'Thế giới mới' một thời gian rất dài rồi."
Thương Kiến Diệu dường như không nhớ Kass là ai, liền kinh ngạc hỏi ngược lại:
"'Thế giới mới' cũng có án hình sự ư?"
"Đúng vậy, nhưng nơi đây không có đồn cảnh sát." Đôi mắt hõm sâu của Jacob lộ rõ vẻ yếu ớt, "Mất tích có lẽ là bị vị nào đó lén lút ăn hết."
Hắn vừa dứt lời, cổng đã vang lên tiếng chuông gió leng keng.
Cánh cửa lớn kia bị đẩy ra, bên ngoài những ngọn đèn đường không biết đã sáng từ lúc nào...
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free đảm bảo tính độc quyền và nguyên vẹn.