Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 175: Cả hai cùng có lợi

Trước vấn đề của Thường Hải Giang, Thương Kiến Diệu thành thật lắc đầu: “Ta không biết, dù sao ta đâu phải bọn họ.”

Thường Hải Giang cũng chẳng kỳ vọng mấy người đối diện có thể trả lời, chỉ đơn thuần bày tỏ sự nghi hoặc, muốn chứng minh phong cách hành sự của nhóm người kia quả thực khá kỳ lạ. Hắn buông tay nói: “Có lẽ trong đoàn xe của họ có một số vật tư không thể để người khác nhìn thấy, cũng có thể là bị điều lệ giữ bí mật ràng buộc, nhất định phải cố gắng giảm thiểu tiếp xúc với những người không liên quan. Dù sao, ta không phải người có lòng hiếu kỳ quá lớn, lúc đó không đi tìm tòi nghiên cứu. Theo quy định, sau khi kiểm tra giấy thông hành, thu đủ tem phiếu, ta liền chuẩn bị thỏa đáng số lương thực và vật tư họ cần, rồi giao cho người được phái đến.”

Tưởng Bạch Miên nhẹ nhàng gật đầu nói: “Sau đó họ đi về hướng nào?”

Thường Hải Giang hồi tưởng một chút, chỉ về phía đông bắc nói: “Ta nhớ là đi về hướng đó.”

Hướng đông bắc... Tưởng Bạch Miên, Long Duyệt Hồng cùng những người khác đều khẽ động lòng. Mục tiêu của họ là Đài Thành, cũng nằm ở hướng đó.

“Ngươi còn chú ý đến tình huống nào khác không?” Tưởng Bạch Miên không thấy thỏ không thả chim ưng, lúc này mới lấy ra hai tấm tem phiếu làm từ nhựa, coi như mồi nhử vấn đề mà giơ lên trong tay.

Thường Hải Giang đột nhiên cười nói: “Ta là sĩ quan cấp trung của ‘Cứu Thế Quân’, nghiêm chỉnh tuân thủ kỷ luật, tuyệt đối không nhận hối lộ.”

Ấy... Tưởng Bạch Miên không ngờ ở Băng Nguyên lại gặp được một chiến sĩ ‘Cứu Thế Quân’ thuần túy đến vậy. Ở Ô Bắc, những người như thế cũng đã không còn nhiều! Mà nhìn tuổi tác, Thường Hải Giang cũng chỉ khoảng ba mươi, chắc chắn không phải những người thuộc cuối thời đại hỗn loạn và đầu Tân Lịch.

Bộp bộp bộp, Thương Kiến Diệu vỗ tay. Tiếng vỗ tay này khiến Thường Hải Giang có chút ngượng ngùng: “Ta bình thường vẫn lấy vật đổi vật, cũng kiếm được không ít vật tư, không cần phải che giấu lương tâm mà nhận hối lộ.”

“Ở đây có thể lấy vật đổi vật sao?” Long Duyệt Hồng kinh ngạc hỏi. Hắn vẫn tưởng rằng giống như trong nội bộ ‘Cứu Thế Quân’, chủ yếu giao dịch bằng tem phiếu, dựa vào tiền tệ nhỏ lẻ.

Thường Hải Giang khẽ vung tay: “Đương nhiên có thể! Ở Băng Nguyên, cấp trên đã trao cho ta rất nhiều quyền hạn bổ sung. Với điều kiện đảm bảo bổ sung vật tư cho nhân viên nội bộ, trạm nghỉ này có thể mở cửa cho thợ săn di tích, đội ngũ nghiên cứu khoa học và những kẻ lang thang từ các nơi khác đến, cho phép họ dùng vật tư trao đổi vật tư.”

“Vậy nên, không cần giấy thông hành cũng có thể vào sao?” Bạch Thần hồi tưởng lại biểu hiện trước đó của Thường Hải Giang. Hắn không hề sốt sắng khi kiểm tra giấy thông hành.

“Đúng vậy.” Thường Hải Giang nhẹ gật đầu, “Bất kể mục đích đến Băng Nguyên là gì, mọi người đều không dễ dàng. Nơi đây việc tiếp tế khá khó khăn, thân là ‘Cứu Thế Quân’, có khả năng giúp được gì thì sẽ giúp một chút, dù sao cũng không phải cho không, còn có lời.”

Nói đến đây, hắn đưa câu chuyện trở lại quỹ đạo: “Các ngươi còn có gì muốn hỏi?”

“Ngươi còn nhớ hình dạng ba người được đội ngũ kia phái tới bổ sung vật liệu không?” Tưởng Bạch Miên cân nhắc hỏi.

Thường Hải Giang lắc đầu: “Nếu như các ngươi có ảnh chụp, ta có thể sẽ nhận ra, nhưng bảo ta tự mình suy nghĩ lại thì, chuyện này đã qua hai năm r��i, ai mà còn nhớ rõ chứ? Ừm, tình huống khác ta cũng không để ý.”

Thương Kiến Diệu nghe vậy, không hề che giấu sự thở dài, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

Tưởng Bạch Miên nghi ngờ rằng hướng tiếc nuối của gã này có lẽ không giống lắm với điều mọi người nghĩ. Không phải tiếc nuối vì Thường Hải Giang không nhớ ra manh mối, mà là vì bản thân không có được vật phẩm thuộc lĩnh vực “Mạt Nhân” hay “Bồ Đề”, nên không thể thỉnh cầu Thường Hải Giang mở ra quyền hạn “tìm kiếm” ký ức.

“Các ngươi muốn ăn chút gì, bổ sung những vật tư nào?” Thường Hải Giang chỉ vào cuốn sổ làm từ giấy cứng trước mặt nói.

Thương Kiến Diệu rất hăm hở cầm lấy cuốn sổ, lật xem. Còn Tưởng Bạch Miên thì theo thói quen hỏi: “Nơi này của các ngươi có món đặc sản nào không?”

Thường Hải Giang cười nói: “Cá hồ Bắc An có tính không?”

Hồ Bắc An... Long Duyệt Hồng lẩm bẩm. Bạch Thần trực tiếp hỏi: “Cái hồ lớn ở phía nam đó sao?”

“Đúng.” Thường Hải Giang vô cùng thản nhiên.

Tưởng Bạch Miên nhíu mày: “Tình trạng cá biến dị trong hồ đó đều khá nghiêm trọng nhỉ.” Nàng nói tương đối uyển chuyển, không trực tiếp đề cập vấn đề ô nhiễm.

Thường Hải Giang không bận tâm, cười nói: “Những con cá nhiễm độc ở hồ Bắc An chủ yếu nằm ở nội tạng và đầu, bỏ đi những phần này là không có vấn đề gì lớn.” Thấy vẻ mặt Long Duyệt Hồng tràn đầy “không tin”, Thường Hải Giang lại bổ sung: “Đây không phải lời ta nói, mà là mấy chuyên gia nông nghiệp của ‘Cứu Thế Quân’ đã nghiên cứu thực địa, lấy về không ít mẫu vật để phân tích, cuối cùng còn chỉ ra cho ta những con cá nào có chất thịt tương đối tốt, hằng năm vào mùa hè có thể định kỳ cung cấp cho các thành phố Bình Nam, Ô Bắc.”

Chuyên gia nông nghiệp của ‘Cứu Thế Quân’ thật không tồi chút nào... Long Duyệt Hồng thầm tán thưởng trong lòng. Theo hắn thấy, những chuyên gia quan tâm, nghiên cứu, phân tích đồ ăn chắc chắn là chuyên gia giỏi.

Tưởng Bạch Miên chợt nghĩ ra một chuyện, trầm ngâm hỏi: “Các ngươi sẽ tự mình tổ chức đội bắt cá chứ?”

Thường Hải Giang lại một lần nữa lắc đầu: “Có người khác làm chuyện này, chúng ta chỉ cần bỏ ra nhiên liệu, vải chống lạnh và các loại vật tư khác để giao dịch là được.”

“Những người biến dị đó sao?” Tưởng Bạch Miên vừa rồi đã có suy đoán.

Thường Hải Giang quan sát nàng một lúc: “Các ngươi cũng nhìn thấy rồi đúng không? Họ khá thiếu nhiên liệu và vật tư chống rét, còn chúng ta lại không có đủ người để đánh bắt cá. Vừa vặn đôi bên cùng có lợi.”

Thường Hải Giang không hề biểu lộ dù chỉ một chút sự coi thường hay lòng thương hại bố thí.

Thương Kiến Diệu nét mặt nghiêm nghị, đưa tay phải ra, đặt lên ngực trái nói: “Vì toàn nhân loại!”

Thường Hải Giang sững sờ hai giây, rồi nét mặt cũng trở nên nghiêm túc. Hắn cũng giơ tay phải lên, đặt trên ngực trái: “Vì toàn nhân loại!”

Sau khi gọi món chính là các loại cá và thịt rừng, “Tiểu đội Cựu Điều” tùy ý tìm một bàn ăn trống rồi ngồi xuống.

Các đội thợ săn di tích khác trong đại sảnh cũng không đến bắt chuyện. Dù sao, thân ở Băng Nguyên hoang vu, lái xe mấy tiếng cũng chưa chắc đã gặp đư��c một người. Mọi người dù không bàn bạc nhưng lại ăn ý đến lạ, đều chọn sự thận trọng và cảnh giác, không muốn bị người có ý đồ để mắt tới. Hơn nữa, những phế tích thành phố chưa được khai quật nhiều ở Băng Nguyên cũng không ít, có thể thỏa mãn tất cả các đội thợ săn di tích đến đây, miễn là họ tìm được. Vậy nên, bản thân họ đã nắm giữ một phần thông tin về các địa điểm tương ứng, không cần thiết phải trao đổi tin tức.

Còn về phần ý đồ thèm muốn nam sắc, nữ sắc, nhìn dáng vẻ của những người khác giới trong đội ngũ kia, họ liền tự nhiên mà bỏ cuộc giữa chừng.

“Ta có một cảm giác.” Sau khi ngồi xuống, Tưởng Bạch Miên nhìn quanh một lượt rồi nói: “Thường Hải Giang có lẽ đã bị lưu đày đến nơi đây.”

Đóng quân ở Băng Nguyên nhìn như tự do, còn có thể thu lợi từ việc giao dịch vật tư, nhưng nơi đây lại xa rời khu dân cư của nhân loại, chẳng khác nào bị lưu đày.

“Trông hắn không giống người sẽ thông đồng làm bậy.” Long Duyệt Hồng đồng tình gật đầu. Hắn cảm thấy đây mới thực sự là người kế thừa tinh thần ‘Cứu Thế Quân’, mà lại không chỉ nói suông khẩu hiệu, biết nhập gia tùy tục, không bảo thủ cứng nhắc mà làm mọi việc thiết thực.

Thương Kiến Diệu không vì việc Thường Hải Giang có thể đã bị lưu đày đến Băng Nguyên mà tỏ ra thất vọng. Hắn nghiêm nghị nói: “Chỉ cần tinh thần không suy tàn, chỉ cần lửa chủng còn đó, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ nghênh đón bình minh.”

Bộp bộp bộp, Tưởng Bạch Miên mặt không đổi sắc vỗ tay. Thấy Long Duyệt Hồng cùng những người khác nhìn lại, nàng vừa cười vừa nói: “Ta vỗ giúp lão Cát. Nếu hắn ở đây, nghe câu nói vừa rồi kia, chắc chắn sẽ vỗ tay. Ừm, làm sống động bầu không khí một chút.”

Thương Kiến Diệu tỏ vẻ không tin: “Không cần giải thích, giải thích chính là che giấu, che giấu chính là sự thật.”

“Hừm.” Tưởng Bạch Miên không thèm để ý gã này, chỉ dùng một từ ngữ khí liền kết thúc chủ đề.

Nàng cười tủm tỉm nhìn về phía Bạch Thần: “Hai người các ngươi có định như thế này không? Đến lúc ăn cơm rồi mà vẫn còn muốn rảnh một tay để nắm nhau.”

Giờ đây, tình hình chỗ ngồi khi ăn của “Tiểu đội Cựu Điều” đã âm thầm thay đổi: Bạch Thần và Long Duyệt Hồng ngồi một dãy, Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu một dãy.

Long Duyệt Hồng lập tức ho khan, vì là hắn chủ động nắm tay, còn Bạch Thần thì không biểu lộ ý đồ muốn thân mật như vậy.

Bạch Thần bình tĩnh đáp lại Tưởng Bạch Miên: “Trước đó không ph��i ngươi rất đồng ý câu nói của Đinh Linh sao, rằng trên Đất Xám có hôm nay không có ngày mai? Vậy nên, có thể nắm tay lúc nào thì cứ nắm thêm một lúc, ta cảm thấy rất tốt.”

... Tưởng Bạch Miên nhất thời không biết phải tiếp lời như thế nào.

Thương Kiến Diệu há hốc miệng, dõng dạc phát ra tiếng: “Gâu gâu gâu.”

Lần này, ngay cả Bạch Thần vốn kiến thức rộng rãi cũng phải ngây người, càng khỏi phải nói đến Long Duyệt Hồng.

Các đội thợ săn di tích khác đang ăn cơm trong đại sảnh vô thức quay đầu nhìn sang, đều lộ vẻ kinh ngạc.

Không biết vì sao, Tưởng Bạch Miên luôn cảm thấy ánh mắt của họ nhìn mình và Bạch Thần từ nghi hoặc dần trở nên kỳ quái.

Ngay lúc này, lại có mấy người từ bên ngoài bước vào. Họ có sáu người, đều mặc quần áo vá chằng vá đụp xám xịt, tóc cạo rất ngắn, như thể vốn dĩ để trọc, nay mới mọc ra một lớp tóc mỏng nhạt.

“Các ngươi ăn mặc thế này không lạnh sao?” Thường Hải Giang đang ở quầy hàng, thấy vậy bèn hỏi một câu.

Dù bây giờ là mùa hè, nhưng ở Băng Nguyên giữa hè, nhiệt độ không khí lúc chập tối đã gần bằng vùng Ô Bắc vào đầu thu, mát mẻ nhưng vẫn mang theo chút lạnh.

Trong đám người ấy, người dẫn đầu là một Hồng Nhan khá lớn tuổi. Trên mặt hắn nếp nhăn không nhiều nhưng rõ ràng, đỉnh đầu lưa thưa tóc bạc. Nghe câu hỏi của Thường Hải Giang, hắn chắp hai tay trước ngực, dùng tiếng Đất Xám mang khẩu âm rõ rệt nói: “Nam Mô A Mậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, thiện ý của thí chủ, bần tăng cùng đồng môn xin ghi nhận, nhưng chúng ta đã quen như thế này rồi.”

Người trong Phật môn... Tưởng Bạch Miên và những người khác đều khẽ động mắt, lần lượt đưa ánh mắt về phía cổng.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo toàn mọi quyền lợi, trân trọng từng khoảnh khắc trải nghiệm của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free