Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 160: Đến nhà

Thương Kiến Diệu suy tư, lúc sờ cằm, lúc lại bóp mặt.

Cuối cùng, hắn đưa ra một đáp án lập lờ nước đôi:

"Tùy tình hình," hắn đáp, "nếu có người am hiểu tình hình và có tiền bối giám sát, việc kiểm tra chắc chắn sẽ rất nghiêm ngặt; còn nếu không, thì đành trông cậy vào sự tự giác của những người đó vậy. Ai..."

Vừa dứt lời, Thương Kiến Diệu thở dài.

Hắn tỏ ra như một chiến sĩ trung thành đang lo lắng cho tương lai của "Cứu thế quân".

Chẳng phải là nói nhảm sao? Long Duyệt Hồng thầm càu nhàu về câu trả lời vừa rồi của Thương Kiến Diệu.

Điều này cũng tương tự như khi người khác hỏi "Liệu ngày mai trời có lạnh không?", lại nhận được câu trả lời rằng "Nếu không khí lạnh tràn xuống phía nam thì chắc chắn nhiệt độ sẽ giảm, còn nếu không thì biên độ dao động sẽ tương đối nhỏ."

Bạch Thần nêu lên quan điểm của mình:

"Nhìn từ tình hình hiện tại, ta càng nghiêng về khả năng người ở phòng 214 đã thực sự giao đầu đạn hạt nhân cho người nhà hoặc đồng bọn. Đồng thời, hắn khá chắc chắn rằng mình đang dùng dương mưu, buộc 'Cứu thế quân' phải sơ tán dân chúng, sau đó đối phương có thể an toàn mang đầu đạn hạt nhân ra khỏi Ô Bắc."

"Trong tình huống như vậy, vốn dĩ hắn chỉ cần kéo dài qua đêm nay, ngày mai có thể cùng khách trọ của khách sạn rút khỏi Ô Bắc mà bản thân sẽ không bị kiểm tra ra bất kỳ vấn đề gì. Nào ngờ, hắn lại gặp phải chúng ta."

Kế hoạch của người ở phòng 214 kỳ thực có tỷ lệ rủi ro khá cao. Bỏ qua việc "Cựu Điều tiểu tổ" không rõ, thậm chí không xác định có tồn tại hay không người nhà hoặc đồng bọn của hắn, thì trong môi trường nhỏ của "Đất Xám khách sạn", với đạo cụ "Thiên Nhĩ Thông", hắn có thể giám sát nội dung trò chuyện của mọi người theo thời gian thực. Hễ phát hiện dấu hiệu bất thường, hắn liền làm mờ ký ức liên quan. Điều này không những sẽ không gây ra động tĩnh lớn thu hút sự chú ý của người khác, mà trong tình huống bình thường, hắn có thể trụ vững được vài ngày, thậm chí lâu hơn.

Thế nhưng, hắn tính toán kỹ càng đến mấy cũng không ngờ tới "Cựu Điều tiểu tổ" lại là những người kinh nghiệm phong phú, thực lực mạnh mẽ, đạo cụ đa dạng, lại còn sở hữu phương tiện trinh sát thứ hai là cảm ứng tín hiệu điện sinh học, có thể đạt hiệu quả nhất định ngay cả khi cách vài bức tường.

Nghe đến đây, Tưởng Bạch Miên cũng không nhịn được nảy sinh sự nghi ngờ mà Thương Kiến Diệu từng có trước đó:

Cái giá mà người ở phòng 214 phải trả có thực sự là quá lớn không, hay chỉ là do hắn xui xẻo?

Con người ấy mà, đã xui xẻo thì thật đúng là uống nước lạnh cũng ê răng!

Sau khi thảo luận về vấn đề này một lúc, Tưởng Bạch Miên đột nhiên cảm nhận được nhiều luồng ý thức của con người từ phía cầu thang đi lên, tiến về phía họ.

"Đến bắt chúng ta sao?" Thương Kiến Diệu không những không kinh hoàng, sợ hãi, ngược lại còn tỏ ra phấn khích.

Hắn hẳn là không có ý định đại chiến một trận với "Cứu thế quân"... Nhìn từ nét mặt, cũng không giống như đang dọa Tiểu Hồng... Tưởng Bạch Miên có chút không hiểu nghiêng đầu nhìn gã này một chút:

"Ngươi phấn khích cái gì thế?"

Thương Kiến Diệu thành thật đáp:

"Một khi bị bắt thành công, ta liền có thể lấy phương thức lập công chuộc tội để gia nhập 'Cứu thế quân'!"

"Ta nghĩ không có thế lực nào lại từ chối một giác tỉnh giả cấp độ 'Hành lang tâm linh'."

"..." Tưởng Bạch Miên và Long Duyệt Hồng đều sững người.

Hai giây sau, Tưởng Bạch Miên cắn răng nói:

"Không cần phải bị bắt, ngươi bây giờ cũng có thể công khai đầu hàng mà."

Thương Kiến Diệu lắc đầu:

"Không được, đó là sự phản bội đối với công ty!"

"Hóa ra ngài cũng biết sao?" Lời Tưởng Bạch Miên còn chưa dứt, Thương Kiến Diệu liền bổ sung thêm:

"Sau khi bị bắt, công ty hẳn là có thể thông cảm cho việc ta chịu nhục, để bảo toàn thân thể hữu dụng này."

Tưởng Bạch Miên dần dần có cảm giác rằng tranh luận với Thương Kiến Diệu chi bằng dùng tay trái tát hắn một cái, dù sao thì tranh luận đến cuối cùng cũng có cùng một kết cục mà thôi.

Lúc này, may mắn thay Thương Kiến Diệu đã phát hiện ra mấy luồng ý thức của con người đi lên lầu kia đã dừng lại bên ngoài phòng của nhóm mình.

Tiếng gõ cửa cốc cốc vang lên.

"Mời vào," Tưởng Bạch Miên thu ánh mắt lại, nhìn về phía cửa.

Người phụ trách mở cửa không hề nghi ngờ chính là Thương Kiến Diệu.

Ngoài cửa là Đinh Linh và Hoàng ủy viên, người mặc đồng phục đen của "Cứu thế quân" nhưng chưa mang quân hàm.

Phía sau Hoàng ủy viên còn có mấy người, có người mặc đồng phục đen của "Cứu thế quân", có người mặc trang phục màu ô-liu đại diện cho Ủy ban Quản lý Trị an.

Hoàng ủy viên cao gần một mét bảy quay đầu liếc nhìn, nói với mấy nhân viên phụ trách bảo vệ mình:

"Các ngươi ở lại bên ngoài."

Không ai có ý kiến phản đối, không ai bày tỏ rằng để Hoàng ủy viên một mình vào phòng là vi phạm quy tắc an ninh.

Điều này đủ để thấy phong cách nói một không hai của Hoàng ủy viên thường ngày, cũng đủ để thấy các nhân viên an ninh tin tưởng vào thực lực của ông ta.

Hoàng ủy viên bước tới hai bước, suy nghĩ một chút rồi nói với Đinh Linh:

"Ngươi cũng không cần đi theo, đóng cửa lại."

Đinh Linh khẽ gật đầu:

"Vâng, Hoàng ủy viên."

Nàng rời khỏi căn phòng, đóng lại cánh cửa gỗ.

Hoàng ủy viên lập tức nhìn quanh một lượt, lộ ra nụ cười với mấy thành viên của "Cựu Điều tiểu tổ":

"Yên tâm, căn cứ phản hồi từ các bên, các ngươi quả thực không thể di chuyển đầu đạn hạt nhân."

"Điều này chứng tỏ quả thực các ngươi là người đầu tiên phát hiện kẻ tình nghi và kịp thời xử lý. Tôi đại diện cho Ủy ban Điều phối Vật tư Ô Bắc và Ủy ban Quản lý Trị an Ô Bắc, xin cảm tạ các vị!"

Được cảm tạ, Thương Kiến Diệu không hề vui vẻ chút nào, thậm chí có chút thất vọng.

Hoàng ủy viên nhận thấy sự thay đổi cảm xúc của hắn, khó hiểu nhìn hắn một cái.

Tuy nhiên, đây không phải chuyện gì đáng để bận tâm quá mức, Hoàng ủy viên ngược lại cười rồi thở dài:

"Trước đó ta nói cho các ngươi biết tình hình đại khái của việc đầu đạn hạt nhân thất lạc, chính là muốn các ngươi giúp để ý những chuyện bên trong 'Đất Xám khách sạn', để ý những kẻ ngoại lai ở đây."

"Chúng ta không phải là không có năng lực từng người một truy lùng, nhưng ta từ trước đến nay luôn theo đuổi một lý niệm: Càng nhiều người được giúp đỡ để phát triển, kẻ địch sẽ càng khó hành động!"

"Quả nhiên, các ngươi đã thực sự phát hiện vấn đề, tìm thấy manh mối, giải quyết được cái phần tử nguy hiểm kia."

Không hổ là chiến sĩ "Cứu thế quân" thuộc thế hệ trước, lòng dạ và khí độ đều không gì để nói... Tưởng Bạch Miên nhìn Hoàng ủy viên, người lớn hơn cha mình không ít tuổi, nhìn mái tóc bạc trắng của ông, cười đáp lời:

"Chỉ là vận khí tốt, vừa hỏi vài người đã có manh mối thôi ạ."

"Hoàng ủy viên, xin mời ngồi nói chuyện đi ạ, ngài đứng như vậy chúng tôi cũng không được tự nhiên."

Nàng không nói vấn đề kính lão hay không kính lão, bởi vì có những người lớn tuổi không thích bị người khác nói là già.

Hoàng ủy viên khẽ gật đầu, đi đến chỗ ghế sofa trong phòng rồi ngồi xuống.

Chờ Tưởng Bạch Miên, Thương Kiến Diệu và những người khác cũng tự tìm vị trí ngồi xuống, ông nhẹ nhàng vuốt cằm nói:

"Cá nhân ta khẳng định các ngươi không có bất kỳ vấn đề gì."

Không hiểu vì sao, Tưởng Bạch Miên luôn cảm thấy Hoàng ủy viên nhấn mạnh thêm một chút vào từ "bất kỳ".

Hoàng ủy viên tiếp tục nói:

"Ta đến là muốn nghe suy đoán của các ngươi về tung tích đầu đạn hạt nhân. Các ngươi đã dùng sự thật chứng minh mình có bộ óc xuất sắc."

"Ấy..." Tưởng Bạch Miên do dự không biết có nên nói ra suy đoán rằng đồng bọn của người phòng 214 có thể là người nhà của cấp cao "Cứu thế quân" Ô Bắc hay không. Dù sao, đối với người ngoài mà nói, hiểu cách tránh hiềm nghi rất quan trọng, không can dự vào công việc nội bộ của "Cứu thế quân" là điều cấm kỵ hàng đầu để tránh hiềm nghi.

Mặc kệ bọn họ có cố ý châm ngòi mối quan hệ bè phái trong "Cứu thế quân" hay không, chỉ riêng từ tình hình thực tế mà nói cũng đã khiến hắn chán nản rồi.

Lúc này, "Nội ứng" Thương Kiến Diệu đã kể rành mạch hai loại tình huống mà "Cựu Điều tiểu tổ" đã suy đoán:

"Một là, kẻ kia đúng là người điên, đã cất giấu đầu đạn hạt nhân ở một nơi nào đó tại Ô Bắc..."

"Hai là, hắn là người trung gian, hay nói cách khác, hắn có đồng bọn... Mà một số người ở Ô Bắc vào giờ phút này e rằng đã ra khỏi thành rồi, việc kiểm tra họ liệu có cực kỳ nghiêm ngặt không?"

Hoàng ủy viên không nhịn được bật cười nói:

"Tình huống thứ hai là có được linh cảm từ chỗ lão Trương sao?"

"Hắn nghĩ ra được, chẳng lẽ ta lại không nghĩ ra?"

"Từ chiều nay đến chập tối, ta đích thân tọa trấn, không nể mặt bất kỳ ai, kiểm tra nghiêm ngặt từng người một rồi mới cho qua."

Thương Kiến Diệu không vì thế mà vui mừng, ngược lại "ai" một tiếng.

"Ngươi có phải mu���n nói, dựa vào đâu mà những người kia có thể sơ tán sớm khỏi Ô Bắc không? Ừm, lão Trương chắc chắn cũng sẽ hỏi như vậy." Hoàng ủy viên đứng lên, đi đến bên cửa sổ.

Ông chỉ vào các chiến sĩ đang phụ trách giới nghiêm bên ngoài nói:

"Các đồng nghiệp của ta đã chọn ở lại Ô Bắc, cùng ta đối mặt với nguy cơ vụ nổ hạt nhân; các thuộc hạ của ta cũng đã chọn ở lại Ô Bắc, cùng ta đối mặt với nguy cơ vụ nổ hạt nhân; những người trẻ tuổi bên ngoài kia, bất kể là chủ động hay bị động, cũng đều ở lại Ô Bắc, cùng ta đối mặt với nguy cơ vụ nổ hạt nhân."

"Họ nguyện ý vì sự kiện này mà hy sinh, cống hiến, ta sao nỡ để người nhà của họ ở lại nơi nguy hiểm như vậy, sao có thể không giúp họ loại bỏ nỗi lo về sau?"

Nghe xong lời Hoàng ủy viên nói, Long Duyệt Hồng, người vốn dĩ đã có không ít đồng cảm với sự oán giận của lão Trương, cảm thấy đối phương nói rất có lý.

Hoàng ủy viên chậm rãi thở ra, tiếp tục nói:

"Lão Trương thất vọng, không hiểu, phẫn nộ, hoài nghi, ta đều có thể hiểu được, ta cũng từng trải qua giai đoạn như vậy."

Ánh mắt ông lần nữa nhìn về phía ngoài cửa sổ, dường như đang nhìn xa những vì sao trên trời bị mây che khuất quá nửa:

"Ta đã quên đó là năm tân lịch nào, 'Cứu thế quân' chúng ta thu nhận những kẻ lưu lạc hoang dã vượt quá một giới hạn. Kho dự trữ của thế giới cũ và các nơi cung cấp thức ăn mà chúng ta vốn nắm giữ cũng bị tiêu hao đến tình trạng vô cùng nguy hiểm, thế là, một trận nạn đói lớn xảy ra, rất nhiều người chết đói."

"Hồng Quang Minh các ngươi còn nhớ không? Con của hắn chính là chết mất vào lúc đó."

"Trải qua lần nạn đói này, chúng ta nhận thức sâu sắc rằng không thể tiếp tục như thế nữa. Chúng ta phải chịu trách nhiệm về sinh mệnh của những người đã thuộc về 'Cứu thế quân', phải chậm lại một khoảng thời gian rất dài, xây dựng vững chắc nền tảng nông nghiệp và công nghiệp, tạo ra nguồn lương thực dự trữ."

"Lúc ấy rất nhiều người không hiểu, cảm thấy đây chẳng phải là vi phạm lời thề trước đây, từ bỏ lý tưởng trong lòng hay sao?"

"Ừm, lão Trương và những người khác mặc dù không hiểu, nhưng cũng có thể chấp nhận, dù sao thì nạn đói lớn thực sự đã xảy ra ngay trước mắt họ."

"Về sau, ai, trong giai đoạn khai khẩn đồng ruộng, xây dựng công nghiệp, chúng ta gặp không ít vấn đề. Nghiêm trọng nhất trong số đó là, sau khi ổn định, rất nhiều người mong muốn cuộc sống an nhàn với một mẫu ruộng. Con người ấy mà, không thể cứ căng thẳng sợi dây cung mãi được."

"Nhóm lão già chúng ta đã từng thấy sự phồn hoa của thế giới cũ, rõ ràng mục tiêu là gì. Nhưng lũ trẻ con sinh ra sau thời đại hỗn loạn, hoặc những người khi thế giới cũ bị hủy diệt vẫn chưa đến bảy tám tuổi, lại cảm thấy như bây giờ đã rất tốt rồi, đồng thời cố gắng hết sức để bản thân tốt hơn trên cơ sở này."

"Khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp là quyền lợi tự nhiên của mỗi người, mà chúng ta không thể xem tất cả mọi người như thánh nhân, đại công vô tư, không màng chút lợi ích cá nhân nào, điều này không thực tế, cũng không khoa học."

"Có lẽ trong giai đoạn đặc biệt, tất cả mọi người có thể lấy tiêu chuẩn thánh nhân để yêu cầu bản thân; có lẽ trong tất cả các giai đoạn, một phần nhỏ người từ đầu đến cuối có thể lấy tiêu chuẩn thánh nhân để yêu cầu bản thân. Nhưng trong tất cả các giai đoạn, không thể nào tất cả mọi người từ đầu đến cuối đều lấy tiêu chuẩn thánh nhân để yêu cầu bản thân, những người có tư lợi vĩnh viễn là phần lớn."

"Đối mặt tình huống này, chúng ta chỉ có thể chấp nhận hiện thực, từng chút một điều chỉnh hệ thống quản lý và phương pháp quản lý của chúng ta, để khơi dậy tính tích cực của nhiều người hơn. Trong quá trình đó, không thể tránh khỏi việc xuất hiện rất nhiều vấn đề. Đây là điều lão Trương và những người khác không thể nào chấp nhận được, nhưng nhóm lão già chúng ta quả thực vẫn luôn cố gắng giải quyết. Chỉ là có đôi khi thỏa hiệp mới có thể đi được xa hơn, chờ khi thoát khỏi cảnh khốn khó tương ứng, quay đầu lại giải quyết, có lẽ sẽ tốt hơn."

Thương Kiến Diệu im lặng lắng nghe, không chen lời.

Mọi nội dung dịch thuật của chương này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free