Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 161: Lo lắng âm thầm

Nhìn vị ủy viên Hoàng đang đứng bên cửa sổ, Tưởng Bạch Miên luôn cảm thấy những lời vừa rồi của ông ấy không phải nói với bọn họ, mà cũng chẳng cần thiết phải nói với bọn họ.

Mơ hồ giữa dòng suy nghĩ, Tưởng Bạch Miên cảm giác ủy viên Hoàng, sau khi biết bọn họ có mối quan hệ giao thiệp với Trương lão, đã mượn cớ đó để đối thoại từ xa với Trương lão.

Mặc dù Trương lão không thể nghe thấy những lời này, nhưng đối với ủy viên Hoàng mà nói, ông ấy có lẽ muốn đạt được chính là hiệu quả này.

Một cảm xúc vi diệu khó tả như thế.

Nói xong, ủy viên Hoàng lâm vào một khoảng lặng im kéo dài.

Ông ấy rút từ trong túi áo ra hộp thuốc lá đã dúm dó, lấy ra một điếu, đưa lên môi, dừng lại mấy giây, rồi lại nhét vào, dường như cảm thấy hút thuốc trong phòng người khác thì không được hay cho lắm.

Lúc này, Thương Kiến Diệu với vẻ mặt nghiêm túc lên tiếng hỏi:

"Đợi đến khi lớp người già như các ông qua đời, thì 'Cứu Thế Quân' liệu còn có thể hoàn thành việc điều chỉnh hay không?"

Những người từng chứng kiến sự phồn hoa của thế giới cũ và có ấn tượng sâu sắc về nó, tuổi tác chắc chắn đã gần tám mươi, thậm chí đã vượt quá. Ngay cả trong nội bộ "Cứu Thế Quân", những lão chiến sĩ như vậy cũng không còn nhiều. Hơn nữa, xét theo quy luật tự nhiên, họ chắc chắn không còn sống được bao nhiêu năm nữa. Dù cho người có thể trạng cường tráng như ủy viên Hoàng, nếu mắc phải một trận bệnh hiểm nghèo, cũng có thể ngã gục bất cứ lúc nào.

Ủy viên Hoàng quay người nhìn về phía Thương Kiến Diệu, nhẹ nhàng gật đầu:

"Thế nên, công việc chủ yếu của chúng tôi mấy năm gần đây là xây dựng một chế độ thích ứng với tình hình hiện tại, có thể vận hành ổn định mà không cần đến những lão già như chúng tôi, đồng thời dốc sức bồi dưỡng những người kế nhiệm vẫn còn giữ lại chút lý tưởng cao đẹp."

Nghe đến đây, Tưởng Bạch Miên cảm thấy khó hiểu:

"Theo như lời ngài nói trước đó, chẳng phải nên thiên về những người kế nhiệm thực tế hơn sao?"

Ủy viên Hoàng hơi ngửa đầu, cười ha hả một tiếng:

"Đây chính là một chút tư tâm của chúng tôi. Chúng tôi vẫn hy vọng lý tưởng của mình có thể được kế thừa.

Hơn nữa, một tổ chức không có lý tưởng thì không có tiền đồ. Dù có phương pháp giám sát hiệu quả đến đâu, khi gặp phải một tổ chức mà mọi thành viên đều chọn sự dung tục, chọn sự sa đọa, thì cũng vô dụng.

Ngay cả những thủ đoạn khoa học kỹ thuật tinh vi đến mấy cũng phải dựa vào con người để thực hiện."

"Việc này có thể giao cho chúng tôi, những trí năng và người máy." Gnava cuối cùng không nhịn được xen lời nói, "Chúng tôi sẽ không sa đọa, không hủ hóa, có thể đảm nhiệm vị trí giám sát viên này."

Ủy viên Hoàng liếc nhìn con người máy đen bạc này một cái, lắc đầu, cười nói:

"Người máy cũng bị nhân loại thao túng và khống chế.

Còn người máy không bị nhân loại thao túng, khống chế thì tương đương với một con người thực sự, mà đã là người thì sẽ có tư tâm."

"Đã là người thì sẽ có tư tâm..." Trong mắt Gnava, hồng quang lấp lánh, nó lẩm bẩm.

Ủy viên Hoàng tiếp tục nói:

"Những lão già như chúng tôi vẫn hy vọng nhìn thấy ngày lý tưởng của mình được thực hiện."

Nói rồi, ông ấy lại nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh đèn chẳng mấy rực rỡ:

"Các cậu chẳng phải vẫn cảm thấy đại giới của tôi rất bí ẩn, vẫn luôn đoán xem nó là gì sao?

Giờ tôi có thể nói cho các cậu biết, đại giới của tôi là vĩnh viễn mất đi một phần ký ức."

Cái này cũng có thể làm đại giới ư? Đại giới này xem ra lại khá tốt, tôi có thể đóng gói những chuyện không muốn nhớ lại để hiến tế... Long Duyệt Hồng lần đầu tiên cảm thấy xao xuyến vì đại giới của người Giác Tỉnh.

Trí nhớ quá tốt không phải chuyện hay, cậu ta thường xuyên xấu hổ vì những tai nạn đáng xấu hổ trong quá khứ.

Ví dụ như, ôi, là gen cải tiến mà chỉ cao 1m75...

Dường như phát giác được suy nghĩ của cậu ta và Tưởng Bạch Miên cùng những người khác, ủy viên Hoàng tự giễu, cười nói:

"Ban đầu khi tôi phát hiện có thể dùng một phần ký ức làm đại giới, cảm xúc của tôi cũng giống như các cậu bây giờ: Tuyệt vời biết bao, vừa có thể xóa bỏ rác rưởi trong đại não, lại không dễ bị nhắm vào.

Đáng tiếc, việc lãng quên cái gì lại không phải do tôi quyết định; mỗi lần thăng cấp, tôi đều sẽ quên rất nhiều chuyện.

Về sau, tôi dần dần lĩnh hội được một câu chân lý của thế giới cũ:

Người không có quá khứ thì không có tương lai, người quên đi quá khứ chắc chắn sẽ mất đi động lực hướng về tương lai."

Giọng ủy viên Hoàng dần trở nên trầm lắng:

"Nếu không phải tôi vẫn còn nhớ rõ sự phồn hoa của thế giới cũ, nhớ rõ lời thề chung của mọi người và ước mơ về tương lai khi thành lập 'Cứu Thế Quân', thì tôi có lẽ đã sớm không kiên trì được nữa, chọn cách tự kết liễu đời mình rồi.

Giờ tôi đã ngoài tám mươi, những việc có thể làm thì ngày càng ít. Việc để lý tưởng của tôi và những chiến hữu cũ được kéo dài hiệu quả là động lực duy nhất để tôi còn sống.

Trước mắt có thể dung tục, quá trình có thể thực tế, nhưng mục tiêu thì không thể thay đổi.

Tôi hy vọng, sau khi điều tra rõ ngọn nguồn 'Bệnh vô tâm', triệt để loại bỏ mầm họa này; sau khi công nghiệp được trùng kiến hoàn chỉnh, vật tư dự trữ đạt đến trình độ nhất định, thì 'Cứu Thế Quân' của chúng ta có thể từng bước một thực hiện lý tưởng ban đầu."

Giọng ủy viên Hoàng hơi cao lên:

"Cuộc sống tốt đẹp trong tương lai chắc chắn sẽ được thực hiện!"

Thương Kiến Diệu chụm hai chân lại, duỗi tay phải đặt lên ngực trái:

"Vì toàn nhân loại!"

Ủy viên Hoàng cũng vô thức đặt tay phải lên ngực trái, lưng thẳng tắp, vẻ mặt nghiêm túc đáp lời:

"Vì toàn nhân loại!"

Ông ấy lập tức phất phất tay, tự giễu cười nói:

"Tôi đây, e rằng sẽ không được nhìn thấy ngày ấy rồi. Thôi được, các cậu nghỉ ngơi sớm một chút đi, sáng mai sẽ tiến hành kiểm tra, rồi sơ tán ra khỏi thành, đề phòng vạn nhất."

"Đã rõ." Thương Kiến Diệu đáp lại cực kỳ nhanh nhẹn.

Sau khi tiễn ủy viên Hoàng đi, Tưởng Bạch Miên nghiêng đầu nhìn về phía Thương Kiến Diệu, trêu chọc một câu:

"Lần này sao cậu không phản bác những lời của ủy viên Hoàng, rằng quên đi lý tưởng nghĩa là phản bội?"

Thương Kiến Diệu nhận sai ngay lập tức, không chút che giấu thở dài nói:

"Tôi cảm thấy ông ấy nói rất có lý, không thể yêu cầu tất cả mọi người, hay nói đúng hơn là không thể yêu cầu phần lớn mọi người, thuần túy được như tôi."

Cậu mà thuần túy ư? Cậu có tới mười nhân cách lận đấy! Long Duyệt Hồng không nhịn được thầm oán hai câu.

Thương Kiến Diệu lại nhìn Tưởng Bạch Miên một cái rồi nói:

"Ngay cả như tôi đây, cũng thường xuyên phải thỏa hiệp với hiện thực, việc 'Cứu Thế Quân' thỏa hiệp, tạm thời ngừng khuếch trương, tự điều chỉnh, tôi hoàn toàn có thể lý giải."

Hoắc, không thỏa hiệp thì cậu còn muốn thế nào nữa, lên nóc nhà nhảy múa ư? Tưởng Bạch Miên lẩm bẩm một tiếng.

Ngược lại, nàng khẽ cười nói:

"Những lời ủy viên Hoàng nói có lẽ cũng chỉ là một phần tình huống. Nếu chỉ nhìn từ lời ông ấy giải thích, tôi không tìm thấy lý do gì để Trương lão và những người khác lại kích động phản đối đến thế, cho rằng tầng lớp cao đều bị khống chế não bộ.

Có lẽ..."

Tưởng Bạch Miên ngừng một chút rồi nói:

"Có thể là một phần tầng lớp cao, thậm chí một số lão nhân như ủy viên Hoàng, cũng đã thực sự sa đọa, đặt trọng tâm vào việc làm thế nào để bản thân có được cuộc sống tốt hơn, làm thế nào để con cháu mình duy trì đặc quyền lâu dài.

'Cứu Thế Quân' liệu có thể hoàn thành việc điều chỉnh, không bị dị hóa thành thế lực như 'Tối Sơ Thành' hay không, vẫn còn là một ẩn số."

Thương Kiến Diệu vẻ mặt ngưng trọng, không đáp lại.

Bạch Thần thì đồng tình với lời nói của đội trưởng:

"Đã là người thì sẽ có tư tâm."

Long Duyệt Hồng đang định lên tiếng phát biểu theo, thì Tưởng Bạch Miên bỗng "Ôi chao" một tiếng:

"Vừa rồi ủy viên Hoàng nói, đại giới của ông ấy là vĩnh cửu mất đi một phần ký ức ư?

Điều này rất giống với lĩnh vực của 'Mạt Nhân'..."

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Tưởng Bạch Miên cảm thấy một Giác Tỉnh Giả cấp độ "Hành lang tâm linh" phụ trách tổ chức tình báo mà lại thuộc lĩnh vực "Mạt Nhân" thì có vẻ rất bình thường, thậm chí có thể nói là cực kỳ phù hợp.

Long Duyệt Hồng cũng bừng tỉnh đại ngộ:

"Thảo nào tôi luôn cảm thấy ông ấy có thể phát giác được suy nghĩ của tôi!"

Và kịp thời đưa ra đáp lại.

Tưởng Bạch Miên theo đó gật đầu:

"Ông ấy xác định chúng ta không có vấn đề, là vì đã lặng lẽ lục lọi ký ức của chúng ta, phát hiện chúng ta không nói dối ư?

À, chỉ là ở những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể thì nói dối một chút..."

Đối với chuyện này, Tưởng Bạch Miên không hề thấy tức giận, ngược lại còn an tâm hơn một chút, có cảm giác nhẹ nhõm vì đã triệt để gột rửa hiềm nghi.

Nếu gặp phải loại người dây dưa không rõ, lại không có thủ đoạn để xác nhận, hoặc những kẻ quyết tâm muốn đổ tội cho "Tiểu Đội Cựu Điều" thì mới thật sự phiền phức.

Những chuyện tiếp theo sẽ phát triển ra sao, quả đầu đạn hạt nhân kia có được tìm thấy không, Ô Bắc có bị nổ tan tành không, Tưởng Bạch Miên không suy nghĩ nhiều, cũng không thể nào phân tích.

Sau khi người ở phòng 214 chết, "Tiểu Đội Cựu Điều" ở lại khách sạn chỉ có thể bị động chờ đợi kết quả điều tra của "Cứu Thế Quân".

Dù sao thì sáng mai bọn họ cũng sẽ được sơ tán ra ngoài.

Thấy trời đã không còn sớm, sau khi để Gnava ở lại vừa sạc điện vừa trực đêm, Long Duyệt Hồng và những người khác ai nấy về phòng, lên giường ngủ.

Không biết đã qua bao lâu, Tưởng Bạch Miên đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.

Dường như có ai đó đang nhìn chằm chằm nàng.

Tưởng Bạch Miên giãy dụa thoát khỏi mộng cảnh, mở mắt ra.

Sau đó, nàng nhìn thấy một đôi mắt.

Vụt một cái, Tưởng Bạch Miên bật dậy, tung ra nắm đấm trái.

Bang! Thương Kiến Diệu dùng hai tay chống đỡ cú đấm, nhưng vẫn bị đẩy văng khỏi giường một cách thô bạo.

Tưởng Bạch Miên lúc này mới kịp phản ứng, kẻ vừa nãy trong bóng đêm, mượn ánh sao yếu ớt, lặng lẽ nhìn chằm chằm nàng dường như là Thương Kiến Diệu.

"Nửa đêm nửa hôm không ngủ được, ở đó nghĩ gì thế?" Nàng hạ giọng hỏi.

Thương Kiến Diệu đứng thẳng người dậy, hơi cau mày, xoa xoa cằm nói:

"Tôi đã nghĩ ra một vấn đề."

"Vấn đề gì vậy?" Vẻ mặt Tưởng Bạch Miên dần trở nên trịnh trọng.

Thương Kiến Diệu ngẩng đầu nhìn trần nhà:

"Tôi đang nghĩ, bóng đen từng cố gắng 'Phụ thân' tôi trước đó có phải là đến từ 'Thế giới mới' hay không."

Cậu ta đang nói về chuyện xảy ra khi cậu ta chạm vào huy hiệu ngực kia ở phòng 214.

"Lúc đó chẳng phải đã thảo luận rồi sao? Rất có thể là vậy mà." Tưởng Bạch Miên không theo kịp mạch suy nghĩ của Thương Kiến Diệu cho lắm.

Sắc mặt Thương Kiến Diệu từ từ trở nên âm lãnh:

"Nói cách khác, bóng đen kia ít nhiều tương đương với một vị nào đó của 'Thế giới mới'.

Vị này liệu có quen biết 'Tiến sĩ' ở 'Thế giới mới' hay không, rồi kể cho hắn tình hình của chúng ta ở đây?

Chúng ta đã xử lý một thủ hạ lợi hại của 'Tiến sĩ', cậu nói xem, lần này hắn liệu có thông qua tên 'Thích khách' kia mà tìm đến đây, quay về thực tại, tự mình ra tay không?"

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ tới văn phong, đều chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free