(Đã dịch) Chương 16 : Gặp nhau
Ba ba ba, Thương Kiến Diệu vỗ tay tán thưởng Diêm Hổ:
"Ý kiến rất hay."
Hắn tiếp lời:
"Mấy người kia cũng bị nhốt tại đây, chỉ là ở những tầng lầu khác nhau."
"Quả nhiên," Diêm Hổ chậm rãi thở hắt ra, yếu ớt nói, "Ngươi có thể đi thăm bọn họ. Chắc hẳn họ cũng đã tr���i qua chuyện tương tự như ta."
Thương Kiến Diệu tỏ ý đồng tình, đầy mong đợi nói:
"Biết đâu trong số họ có người từng thấy kẻ phạm tội."
Hắn vốn là người có hành động lực, lập tức cáo biệt Diêm Hổ, tiến đến các tầng lầu khác.
Sau một vòng thăm hỏi, Thương Kiến Diệu sơ bộ nắm được tình hình của những người còn lại.
Họ hoặc là những cường giả "Thế giới mới" thăng cấp hơi sớm, hoặc là thuộc loại tự xưng vương một cõi. Điểm chung là đều thiếu hiểu biết về "Thế giới mới", và khi vừa đến đây, không có ai tương trợ hay làm chỗ dựa.
"Bắt nạt kẻ yếu!" Thương Kiến Diệu đau lòng nhức óc.
So với những cường giả "Thế giới mới" đã kết thành liên minh, có thế lực chống lưng, những người như Diêm Hổ khi mới đến đây, quả thực giống như những chú cừu trắng nhỏ, rụt rè, lẻ loi, ngây thơ và thiếu hiểu biết. Họ chính là đối tượng dễ bị tấn công nhất, càng thêm "yếu ớt".
Lúc bấy giờ, rất có thể họ còn chưa rõ mỗi ngọn đèn đều đại diện cho một cư dân "Thế giới mới", nên thiếu c���nh giác đối với những ánh đèn xung quanh.
Thương Kiến Diệu, người ghét ác như thù, nói:
"Kẻ tập kích kia có lẽ không mạnh như chúng ta vẫn tưởng."
"Hắn luôn lợi dụng lúc Diêm Hổ và những người khác còn chưa hiểu rõ về 'Thế giới mới', lại thiếu sự giúp đỡ, để phát động tấn công. Sau đó hẳn là đã lợi dụng đặc điểm kiến trúc của tòa nhà này để giam giữ họ."
"Nhưng dù thế nào, thực lực của hắn hẳn là mạnh hơn Diêm Hổ và những người khác." Thương Kiến Diệu vốn tính thẳng thắn, có gì nói nấy.
Nếu phạm vi cảm ứng của hai bên rất gần, Diêm Hổ và những người khác không thể nào không hề có chút phát giác nào mà đã bị khống chế.
Nhóm Thương Kiến Diệu liền việc này trao đổi một hồi, gã lỗ mãng kia mất kiên nhẫn nói:
"Nơi này đã chẳng còn gì đáng để tìm hiểu, chúng ta đi nơi khác dạo đi."
Hắn ra vẻ phải tranh thủ lúc da hổ của Tiểu Xung chưa nứt toác, nhanh chóng đi hết những nơi cần đến.
Thương Kiến Diệu lý trí và Thương Kiến Diệu âm tàn độc ác cũng không muốn tiếp tục ở lại cửa hàng có ph���n quỷ dị này, đồng ý lập tức ra ngoài.
Họ theo thang cuốn xuống lầu, thẳng tiến đến lối ra.
Tại tầng lầu giam giữ Diêm Hổ, sâu trong bóng tối, đột nhiên xuất hiện một bóng người.
Hắn không mang theo bất kỳ ánh sáng nào, chậm rãi đi đến bên cạnh lan can, cúi đầu nhìn xuống Thương Kiến Diệu ở tầng dưới cùng.
Lúc này, ánh đèn đại diện cho Thương Kiến Diệu chiếu rọi lên lớp kính bảo hộ của mỗi tầng, hoặc nhiều hoặc ít, hoặc sáng hoặc tối.
Điều này phác họa ra dáng vẻ của bóng người kia.
Hắn chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tóc cắt tỉa gọn gàng, mặc một bộ tây phục màu xám có vân đen, đeo một cặp kính gọng tròn nhỏ.
Ngô Mông!
Phần lớn khuôn mặt Ngô Mông ẩn trong bóng tối, chỉ có cặp kính kia phản chiếu một chút ánh sáng.
Khi Thương Kiến Diệu rời khỏi đây, ánh đèn dịch chuyển, hắn lại hòa mình vào bóng tối.
Tại công ty nội bộ đợi hai ba ngày sau, Long Duyệt Hồng và Bạch Thần xin được cơ hội ra ngoài huấn luyện dã ngoại, với lý do là chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu đang tiến về tổng bộ Viện Nghiên cứu số Tám.
Sáng hôm đó, họ nghiêm túc thực hiện các hạng mục khác nhau theo phương án đã định. Đến khi mặt trời lên đỉnh, họ khởi hành trên chiếc xe việt dã được phân bổ lần này, đi thẳng đến một khu kiến trúc bỏ hoang.
Mặc dù bên trong có đường có thể đi qua, nhưng Bạch Thần và Long Duyệt Hồng vẫn để xe ở bên ngoài, tìm một chỗ kín đáo để cất.
Sau đó, họ lần lượt mặc vào bộ giáp xương ngoài quân dụng, tiến vào khu phế tích nhỏ kia.
Đi vòng qua vài tòa kiến trúc, họ dừng lại.
"Kiểm tra lẫn nhau xem giáp xương ngoài có bị gắn máy nghe trộm không." Bạch Thần nói với Long Duyệt Hồng.
"Vâng." Long Duyệt Hồng nghiêm túc thực hiện.
Sau khi xác nhận không có gì bất thường, họ đi đến cạnh một tòa nhà cao tầng có cầu thang đã đổ sụp. Dựa vào bộ giáp xương ngoài quân dụng cùng những chỗ lồi lõm trên tường ngoài, họ dễ dàng lên được sân thượng.
Nơi đây khắp nơi là đá vụn và những khe nứt.
Bạch Thần đi đến trước một bức tường đã đổ, cúi người xuống, đào ra hai vật phẩm từ bên trong.
Một là máy thu phát vô tuyến, một là bút ghi âm.
Chiếc bút ghi âm chứa đoạn lời nói Thương Kiến Diệu đã ghi lại từ trước, nó ẩn chứa sức mạnh, có thể cùng lúc ảnh hưởng đến rất nhiều người.
Vì sức mạnh được dung hợp vào đoạn lời nói chứ không phải bên trong chiếc bút ghi âm, nên Long Duyệt Hồng và Bạch Thần khi cầm vật phẩm này sẽ không trực tiếp chịu ảnh hưởng tiêu cực.
Hơn nữa, nếu Thương Kiến Diệu thành công tiến vào "Thế giới mới", thì khi Bạch Thần và Long Duyệt Hồng phát ghi âm, hắn có thể thông qua sức mạnh mình để lại để định vị, và hỗ trợ ở một mức độ nhất định.
Nói cách khác, trong điều kiện phù hợp, Bạch Thần và Long Duyệt Hồng dù không phải Giác tỉnh giả cũng có thể dùng lời nói trong bút ghi âm để ảnh hưởng người khác.
Đây là sự sắp xếp của Tưởng Bạch Miên khi "Tiểu đội Cựu Điều" tách ra.
Cộc cộc cộc, Bạch Thần mở máy thu phát vô tuyến, gửi điện báo cho Gnava.
Chẳng bao lâu sau, lão Cách hồi đáp, lời ít ý nhiều:
Tình huống là thật, chuẩn bị sớm đi.
Theo như đã định, tình hình ở đây là Chấp Tuế cùng các cường giả "Thế giới mới" sẽ hút ý thức của con người, từ đó gây ra "Bệnh vô tâm".
Điều này cũng có nghĩa các công nhân viên của "Sinh vật Bàn Cổ" chính là gia súc được "Tư Mệnh" của Chấp Tuế nuôi nhốt.
Bạch Thần và Long Duyệt Hồng liếc nhìn nhau, cả hai đều trầm mặc.
Một lúc sau, Long Duyệt Hồng thở hắt ra nói:
"Bỏ đi ảo tưởng, chuẩn bị chiến đấu."
Thấy vợ mình kinh ngạc, hắn cười chua chát nói:
"Ta không thể nào cứ mãi trốn tránh. Khi sự thật bày ra trước mắt, ta không cách nào lại bịt tai trộm chuông."
"Ừm." Bạch Thần nhẹ gật đầu, rồi nói, "Ê cũng đã tiến vào 'Thế giới mới' rồi."
Nếu không, giọng điệu trong điện báo của Gnava sẽ không chắc chắn đến vậy.
"Đúng vậy." Long Duyệt Hồng cảm thán một câu.
Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra một chuyện, bừng tỉnh đại ngộ nói:
"Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao con sói khổng lồ màu trắng kia lại mê hoặc từng nhóm người tiến vào di tích số 13 ở vùng đất chết."
Đó là để đưa "thức ăn" cho Ngô Mông đang bị phong ấn!
Còn Ngô Mông, để che giấu sự thật rằng các cường giả "Thế giới mới" rút ra ý thức con người, đã cấy ghép những tư duy khác nhau vào những người đó, khiến họ chọn các phương thức tự sát khác nhau.
"Ừm, có những chuyện khi đã nói rõ ra thì chẳng có gì phức tạp cả." Bạch Thần cũng có cảm nhận tương tự.
Ngay sau đó, nàng gửi điện báo hồi đáp cho Gnava, nói với đồng đội này rằng hai người họ đã bắt đầu chuẩn bị, và hắn cũng phải theo đúng ước định, di chuyển đến khu vực xung quanh "Sinh vật Bàn Cổ".
Cùng lúc đó, Long Duyệt Hồng nhặt chiếc bút ghi âm kia lên, nhét vào túi quần mình.
Làm xong những việc này, hai người một lần nữa chôn cất chiếc máy thu phát vô tuyến kia, rời khỏi khu kiến trúc bỏ hoang này.
Đối với họ mà nói, nan đề tiếp theo là làm thế nào để mang chiếc bút ghi âm kia trở lại nội bộ công ty.
Sau vài ngày lang thang ở những nơi khác nhau trong "Thế giới mới", Thương Kiến Diệu, với lá gan ngày càng lớn, đã thâm nhập vào khu vực xung quanh tòa tháp cao.
Hắn nhanh chóng băng qua một giao lộ, nhìn thấy phía trước, trên con đường lấy bóng tối làm chủ đạo, có hai ô cửa sổ sát đường được ánh đèn thắp sáng.
"Qua đó hỏi thăm tình hình một chút." Thương Kiến Diệu lỗ mãng sải bước tiến đến.
Hắn tràn đầy sức lực.
Đến gần, mắt hắn sáng lên, tự nhủ:
"Quán cà phê!"
Đây là một quán cà phê hoàn chỉnh, bên trong có vài ngọn đèn nhấp nháy. Tại một ô cửa sổ, có hai người đang ngồi đó, trò chuyện gì đó.
Một người là nữ sĩ, khoác chiếc váy liền áo trắng mỏng manh, thanh lịch, mái tóc dài gợn sóng màu vàng kim. Một người là nam giới, mặc tây phục đen cùng sơ mi trắng, thắt cà vạt màu sẫm. Tuổi tác rõ ràng đã ngoài sáu mươi, trên mặt có những nếp nhăn sâu, đôi mắt màu vàng hạt, tóc thưa thớt và bạc phếch.
Thương Kiến Diệu lập tức vô cùng hưng phấn.
Đây chính là người quen rồi!
Hắn vẫy vẫy tay phải, lớn tiếng hô:
"Flora, Barnard!"
"Flora, Barnard!"
Hai vị kia chính là Flora và Barnard mà Thương Kiến Diệu đã gặp trong một hình chiếu "Thế giới mới" nào đó ở Korningmish.
Người trước từng là tổng giám đốc công ty "Quất Tử", người sau là vị tổng thống Hồng Hà đầu tiên của "Liên minh Lâm Hải".
Họ đều đã hảo tâm nhắc nhở Thương Kiến Diệu, khuyên hắn vĩnh viễn đừng bước chân vào "Thế giới mới".
Flora nghe thấy tiếng Thương Kiến Diệu la lớn, vừa kinh ngạc vừa có chút khó khăn nghiêng người sang, nhìn ra bên ngoài.
Gò má nàng hơi gầy, đôi mắt màu xanh đại dương. Thuở trẻ nàng chắc chắn là một mỹ nữ, nhưng giờ đây khóe mắt đã điểm vài nếp nhăn, trông như người phụ nữ ngoài bốn mươi.
Thấy Barnard và Flora nhìn sang, Thương Kiến Diệu hớn hở bước tới trước quán cà phê, đẩy cửa bước vào.
"Ngươi là ai?" Thấy hắn đi tới trước mặt, Barnard, với nửa thân trái không ngừng run rẩy, nghi hoặc hỏi.
Thương Kiến Diệu thành khẩn cảm tạ:
"Một thời gian trước, hai vị còn nhắc nhở ta không nên vào 'Thế giới mới'."
Flora hồi tưởng chuyện cũ, có chút oán trách hỏi:
"Vậy sao ngươi vẫn còn muốn đến đây?"
Thương Kiến Diệu lớn tiếng đáp:
"Nếu không tiến vào, làm sao có thể giải quyết triệt để vấn đề của thế giới mới?"
Sắc mặt Flora và Barnard đại biến, một người vội vàng nhìn về phía ông chủ quán cà phê, một người thì đánh giá xung quanh, sợ hãi có người khác nghe thấy.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả không truyền tải khi chưa có sự cho phép.