May mắn là cả hai đều có tửu lượng tốt, tửu phẩm cũng không tồi. Họ không lấy tình nghĩa anh em ra ép người khác uống rượu, mà tự mình say bí tỉ rồi lăn ra ngủ. Nếu không ảnh hưởng đến ai, cứ để họ vui vẻ thôi.

“Đến đây nào, nhóm lửa, nấu cơm.”

Mark cùng mấy cô gái mang nồi sắt lớn về, đặt lên bếp gạch xếp. Ngọ Kỳ Hãn và Tôn đại pháo tử lại đi ra ngoài ôm về mấy bó củi, chuẩn bị xiên lẩu. Cuối cùng, mọi thứ cũng đã ra dáng một bữa lẩu thịnh soạn.

Lẩu ngon, bia mát lạnh. Mark và Jason có tửu lượng cũng không tốt lắm, nhưng họ không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của Tôn đại pháo tử và Đường Ngụy. Nước lẩu còn chưa sôi thì hai người đã bị chuốc cho hai chai bia. Đây là còn nhờ Thân Đại Bằng cản trở, nếu không thì mấy chai rượu đế đã sớm vào bụng hai người họ rồi.

Bếp gạch xếp, củi cháy bùng bùng. Tuy chỉ là nước lẩu trong veo, nhưng thịt bò, thịt dê nhúng cùng rau dưa vẫn có một hương vị rất riêng, đặc biệt là khi ăn kèm với nước chấm tự pha.

May mắn là mọi người đều không kiêng khem gì, bất kể là thịt bò, thịt dê hay các món rau ghém, tất cả đều được chén sạch sành sanh. Đương nhiên, cả mấy két bia và mấy chai rượu đế cũng không ngoại lệ.

Ban đầu, Mark và Jason còn vài lần từ chối khéo, nhưng khi men rượu dần ngấm, cộng thêm tài mời rượu phi phàm của Tôn đại pháo tử và Đường Ngụy, lại có cả Vương Tuyết Oánh và Trịnh Đan cũng uống một ít, điều này khiến hai ông lớn không thể nào từ chối nổi, chỉ đành nhập cuộc theo mọi người.

“Đến đây, sắp đến 0 giờ rồi, chỉ còn một phút nữa thôi. Tôi có đôi lời muốn nói.”

Thân Đại Bằng giơ cao chén rượu đầy. Rượu đế trong chén lắc lư, thỉnh thoảng sánh ra một ít, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến sự chú ý đang đổ dồn vào anh.

“Trong số các bạn ở đây, Tôn đại pháo tử và Vương Tuyết Oánh là bạn cũ tôi quen từ huyện Thanh Thụ, đều là những người chân thành. Đường Ngụy, Tiểu Phong, tôi quen trên chuyến tàu đến kinh thành, hai người cứ như những đứa trẻ chưa lớn vậy. Y Na có chút đặc biệt, em ấy chủ động tìm tôi. Lúc đó tôi còn tưởng mình đẹp trai đến mức đào hoa…”

“Làm màu đấy mày! Mày ư? Chị Khúc mà thèm để ý à? Xì!” Vương Tuyết Oánh ngắt lời, khinh thường trào phúng.

“Ồ, cái này thành chị học rồi cơ à? Không phải dì sao?”

Thân Đại Bằng nhanh chóng phản bác, khiến Vương Tuyết Oánh và Khúc Y Na đồng loạt dỗi, khoa chân múa tay định đánh anh ta, nhưng cũng chỉ là làm bộ mà thôi.

“Tiểu Kỳ, một người sau này có thể làm nên việc lớn, quen em là một niềm vui bất ngờ. Mark và Jason, chúng ta vừa mới quen, có lẽ hai bạn chưa thật sự coi tôi là bạn, nhưng tôi tin thời gian sẽ chứng minh tất cả!”

Thân Đại Bằng cuối cùng nhìn về phía Trịnh Đan, “Đệ muội, em và Đường Ngụy đã ở bên nhau một thời gian rồi. Anh không biết hoàn cảnh gia đình em thế nào, không thể nào huênh hoang nói những lời hoa mỹ, nhưng anh có thể đảm bảo với em một điều, Đường Ngụy rất để ý đến em.”

“Em, em biết.” Trịnh Đan cắn môi, mặt đỏ bừng, trông có vẻ hơi thẹn thùng. Cô nấp sau lưng Vương Tuyết Oánh, nhưng bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vẫn luôn nắm chặt tay Đường Ngụy.

“Sắp sang năm 2003 rồi, một năm mới, một viễn cảnh mới, một khởi đầu mới. Ở đây tôi chỉ dùng chén rượu này, chúc mọi người mọi điều mong ước đều thành hiện thực, giấc mơ thành sự thật. Cũng mong tình hữu nghị của chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi! Tôi xin cạn, mọi người tùy ý.”

Cả một ly rượu đế, Thân Đại Bằng không chút do dự ngửa cổ uống một hơi cạn sạch. Lúc mọi người còn đang ngẩn ngơ mỉm cười, anh nhìn đồng hồ và lớn tiếng đếm ngược: “Năm, bốn, ba…”

“Hai!”

“Một!!”

“Chúc mừng năm mới!”

Mọi người cùng đồng thanh hô to đếm ngược, rồi cũng cạn sạch ly rượu của mình, không còn sót một giọt nào.

“Chớ quên người xưa thân tình, Lòng ta hằng nhớ, Kẻ cũ há sao quên, Tình bạn dài lâu!”

Thân Đại Bằng không biết từ đâu mà cảm khái, khẽ ngân nga bài hát cũ ca ngợi tình hữu nghị, bài “Tình Bạn Dài Lâu”. Không có sự du dương của dân ca, không có vẻ nhẹ nhàng của nhạc pop, cũng chẳng có chút bùng cháy nào của rock and roll, chỉ là giai điệu nhẹ nhàng cùng giọng nam trầm ấm. Thế nhưng, điều đó lại khiến mấy người có mặt ở đó đều dần dần hát theo.

“Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?”

Mark và Jason hoàn toàn không biết hát bản tiếng Hán. Tuy nhiên, bài hát này từng thịnh hành khắp thế giới, một giai điệu kinh điển được truyền bá qua vô số phim điện ảnh, truyền hình, nên Mark và Jason đương nhiên cũng từng nghe qua. Hơn nữa, khi họ hát phiên bản tiếng Anh, dường như càng thể hiện được cái hay tuyệt vời của bản phối khí.

Nồi lẩu bốc hơi nghi ngút, trong nồi nước sôi sùng sục. Hương thơm, mùi rượu hòa quyện, cùng với sự hào sảng và nghĩa khí ngút trời trỗi dậy giữa tiếng chạm cốc lanh canh. Âm nhạc tuyệt vời vang vọng, lan tỏa, kéo dài…

Tuổi trẻ luôn khiến người ta cảm thấy như đang lãng phí, không biết quý trọng. Nhưng thường thì chỉ khi trải qua rồi, người ta mới thực sự cảm nhận được sự rung động sâu sắc của khoảnh khắc ấy.

Khi đã lập gia đình, gánh vác sự nghiệp, người ta mới hồi tưởng về tuổi trẻ xa xôi. Câu nói “Anh em, bị đánh tao cũng đánh cùng mày”, hay “Anh em, có phúc cùng hưởng có họa cùng chịu”. Rồi cảnh mấy thằng con trai chuyền tay nhau một điếu thuốc, mỗi đứa một hơi. Đến đứa cuối cùng thì lầm bầm chửi một câu: “Đm, nước bọt thằng nào đấy, ghê bỏ mẹ!”, nhưng trên mặt lại nở nụ cười.

Tuổi mười mấy, nghèo, nhưng anh em tụ tập cùng nhau ăn bánh mì khô cũng thấy vui vẻ. Tuổi hai mươi mấy, vì miếng cơm manh áo, ít khi gặp gỡ. Nhưng vẫn có lời hẹn: “Chờ anh em đều qua ba mươi, tha hồ mà tụ tập!”

Thế nhưng, đến khi thực sự bước qua tuổi ba mươi, điếu thuốc, còn có thể chuyền tay nhau mỗi đứa một hơi không? Rượu, bia, liệu có còn chén chú chén anh không? Lời “huynh đệ” ấy, liệu có còn là tâm sự lên núi đao xuống biển lửa không?

Không phải lòng người khó đoán, mà là xã hội hiểm ác. Một thời khắc, một năm, hay một chặng đường dài, có mấy ai có thể giữ vững được tình cảm thời trẻ, kiên định không thay đổi? Trong hàng vạn người, có lẽ vẫn còn một kẻ được gọi là “ngốc nghếch”!

Mà Thân Đại Bằng, chính xác là cái “tên ngốc” ấy!

Kiếp trước, anh ta còn chưa kịp cảm nhận nhiều tình nghĩa anh em đã phải đối mặt với bao biến cố gia đình và nếm trải sự gian khổ của thế sự. Những ngày tháng một mình phiêu bạt ở kinh thành càng khiến anh ta tận hưởng trọn vẹn sự cô độc và nỗi buồn bất đắc dĩ.

Thân Đại Bằng đã sớm trải qua quá trình trưởng thành đầy gian khó của bản thân. Năm đó, đã từng là một thiếu niên nhiệt huyết xông thẳng về phía trước, không hề sợ hãi. Từng có tuổi trẻ kiêu ngạo với tâm hồn hoang dại khó thuần, không biết thỏa hiệp. Đương nhiên cũng có vẻ điềm tĩnh, khiêm nhường về sau này. Mỗi giai đoạn một vẻ, dẫu cùng là một người, nhưng lại chẳng giống nhau.

Cho nên, anh ta mới hiểu người khác hơn, bao dung hơn, và càng biết trân quý những gì mình đang có gấp bội!

Kiếp trước, anh ta vô tích sự, vô năng, chắc chắn không thể gánh vác nhiều trách nhiệm và nghĩa vụ. Nhưng giờ đây anh ta đã may mắn hơn rất nhiều người, nếu còn không thể gánh vác trọng trách nên gánh, có lẽ ngay cả chính anh ta cũng sẽ coi thường bản thân mình.

Lòng người đổi lòng người, tình nghĩa đổi chân thành!

Cha mẹ, thân nhân, anh em, bạn bè, Thân Đại Bằng nguyện ý bước ra bước đầu tiên, dốc hết ruột gan đối tốt với họ. Không cầu sự đồng sinh cộng tử hư vô mờ mịt, chỉ mong chân tình thật lòng nâng đỡ lẫn nhau.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.