(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 708: Đối bình uống
Nếu Bằng Oánh có đủ tiềm lực tài chính để nắm quyền kiểm soát cổ phần, anh ta sẽ có vô số lựa chọn. Việc chọn Jason lúc này, một là vì anh ta lo ngại về vấn đề tài chính, hai là cuộc gặp gỡ với Jason quá đỗi tình cờ, khiến anh ta nảy sinh ý tưởng quy hoạch ngay từ đầu. Tuy nhiên, nếu Jason chỉ muốn nh���n mà không muốn cống hiến, anh ta thà từ bỏ.
“Jason, thành công vĩnh viễn không đến từ nỗ lực của riêng một người. Nếu không, đội ngũ sẽ chẳng còn ý nghĩa tồn tại. Tôi hy vọng sau này thành công thuộc về chúng ta, chứ không phải của riêng anh hay của riêng tôi. Điều này, tôi không cần phải giải thích thêm, đúng không? Hơn nữa, tôi vốn thích dự trù những tình huống xấu nhất để tìm cách giải quyết, và vấn đề tài chính chỉ là một phần trong những suy nghĩ cá nhân của tôi.”
Thân Đại Bằng và Jason nhìn nhau hồi lâu, cả hai đều im lặng. Cuối cùng, Jason mới dời ánh mắt, hỏi: “Vậy... anh cần tôi làm gì?”
“Những gì tôi có thể trò chuyện với anh lúc này đều chỉ là những hình dung tương lai mang tính tưởng tượng, chứ chưa thực sự là một kế hoạch đúng nghĩa. Tôi cũng không phải là nhân tài trong ngành mà anh đang làm, không hiểu rõ các chi tiết và cách vận hành. Tôi cần một bản... kế hoạch. Một bản kế hoạch được nhìn nhận từ góc độ của anh, chuyên nghiệp, tỉ mỉ hơn, thậm chí phải bao gồm cả những định hướng cho tương lai.”
“Cái này...”
Jason len lén liếc nhìn Thân Đại Bằng một cái rồi lập tức dời mắt đi, anh ta tỏ vẻ do dự.
Viết một bản kế hoạch chất lượng đúng như Thân Đại Bằng yêu cầu, đối với Jason mà nói chẳng phải là chuyện khó khăn, thậm chí có thể nói là đơn giản như ăn cơm, ngủ nghỉ. Nhưng bản kế hoạch này rất có thể là một bí mật công nghiệp, hay nói đúng hơn là những kiến thức của anh ta về sự phát triển hiện tại và tương lai của hệ thống di động.
Nếu bản kế hoạch này được giao cho Thân Đại Bằng, và công ty đứng sau Thân Đại Bằng có thể hiểu rõ những trọng điểm bên trong để tiến hành thay đổi, phát triển thêm, vậy anh ta sẽ trở thành một người đã bị lợi dụng xong, trở nên vô dụng.
Điều cốt yếu là những gì anh ta hiểu biết về hệ thống di động hiện tại và tương lai đều chủ yếu đến từ đội ngũ của Mỹ. Cho dù có muốn che giấu, nhưng để bản kế hoạch đủ hấp dẫn các nhà đầu tư, khó tránh khỏi sẽ phải đề cập đến những điều đó, chỉ là nhiều hay ít mà thôi. Như vậy, anh ta sợ sẽ khiến người bạn trước mắt này trở mặt thành thù.
“Tôi hiểu anh đang lo lắng điều gì, nhưng anh có thể yên tâm, những gì chúng ta sẽ làm trong tương lai không hề giống với những gì đội ngũ trước đây của anh từng làm. Có thể sẽ đi một vài con đường tương tự, nhưng mục tiêu và ý tưởng cuối cùng là của riêng chúng ta, là độc nhất vô nhị!”
“Đương nhiên, tôi càng tin tưởng rằng đội ngũ của chúng ta sẽ chỉ vĩ đại hơn họ, chứ không bao giờ mãi mãi ở trong cái bóng của họ. Như chúng ta từng nói chuyện phiếm, quốc gia tôi đã làm ra hai đạn một tinh trong hoàn cảnh bị Liên Xô, Mỹ liên hợp phong tỏa kỹ thuật. Vì vậy, tôi luôn tin tưởng vững chắc rằng nhân tài không phân biệt biên giới, chỉ khác nhau ở tầm nhìn đối với tương lai!”
Thân Đại Bằng nhẫn nại nói xong, Jason cũng nghiêm túc lắng nghe. Có thể trong quá trình trao đổi ngôn ngữ, sự thấu hiểu chưa hoàn hảo, nhưng Jason đương nhiên hiểu Thân Đại Bằng muốn gì.
“Được, cho tôi vài ngày, tôi sẽ cố gắng hết sức.”
“Tôi sẽ chờ anh!”
Hai người im lặng nhìn nhau một hồi lâu, lúc này, cuối cùng họ lại mỉm cười, hai bàn tay lại nắm chặt, lần này còn kiên định hơn lần trước.
Thật ra bản kế hoạch này đối với Thân Đại Bằng mà nói cũng không có tác dụng quá lớn. Việc Jason có viết hay không cũng không ảnh hưởng đến quy hoạch tương lai của anh ta. Nếu Jason đồng ý viết, bản kế hoạch càng chi tiết thì Thân Đại Bằng càng khó để hiểu thấu đáo.
Ngay cả một sinh viên ưu tú của Đại học Thanh Hoa như Thân Đại Bằng còn không hiểu thấu đáo, thì việc quá chi tiết có ích gì?
Nói cho cùng, thứ anh ta muốn chẳng qua là thái độ của Jason, một sự thể hiện sự tự nguyện cống hiến vì anh ta. Thậm chí có thể coi đó là một "đầu danh trạng" còn chưa đủ nói lên tất cả.
“Ôi chao, anh Bằng, các anh trò chuyện gì mà vui vẻ thế?”
Ngọ Kỳ Hãn mồ hôi nhễ nhại, đạp tung cửa phòng, trên ngực ôm hai két bia lớn, phía trên còn đặt mấy bình rượu đế.
“Không có gì, tôi hỏi Đại Bằng một chút, đống xe đạp trong góc kia dùng để làm gì?” Jason chỉ vào đống xe đạp chia sẻ của Chương Bằng trong góc, chuyển hướng đề tài.
“Bạn tôi mở công ty xe đạp chia sẻ, giờ trời lạnh, lượng xe đưa vào sử dụng giảm mạnh. Anh ta không có chỗ để cất, nên để lại đây.”
Thân Đại Bằng bình thản giải thích, Jason lại nhíu mày: “Cùng chung? Từ này tôi hình như đã nghe ở đâu đó rồi? Pháp? Đức? Quên mất là công ty nào định làm ô tô chia sẻ trong thành phố rồi. Từ này là ai trong các anh nghĩ ra vậy? Thế mà lại dùng cho ngành xe đạp, tuyệt thật!”
“Chắc là ai đó đọc được luận văn nước ngoài thôi, ai mà biết được chứ.”
Thân Đại Bằng nhẹ nhàng xua tay như không có gì, không muốn nói thêm về chuyện xe đạp chia sẻ cho Jason nghe, dù sao đây cũng không phải lĩnh vực công nghệ cao, Jason chắc chắn cũng sẽ không cảm thấy hứng thú.
“Jason, ngại quá, siêu thị nhỏ trong thôn nghèo lắm, không mua được rượu vang đỏ, rượu Tây mà các anh thích đâu!” Ngọ Kỳ Hãn vỗ vỗ thùng bia, định cúi người đặt xuống mới phát hiện hơi cố sức, chỉ đành từ từ ngồi xuống.
“Bạn hiền, không cần khách sáo quá. Các anh có một câu nói thế nào nhỉ? À, tôi nhớ ra rồi, nhập gia tùy tục. Đây l�� từ tôi và Mark vừa học, nói có đúng không?”
“Tiến bộ nhanh thật đấy, có chút thiên phú ngôn ngữ đấy.” Thân Đại Bằng giúp xếp bia xuống. Lúc này, Tôn Đại Pháo Tử và Đỗ Việt Phong cũng đẩy xe cút kít trở về.
“Đường Ngụy đâu?” Thân Đại Bằng nhìn ra phía sau hai người một cái, chẳng thấy bóng người. “Chắc không phải chạy đi tìm Trịnh Đan giúp rửa nồi đấy chứ?”
“Hắn ư? Cái thằng vô dụng đó, chẳng được tích sự gì, ngay cả xe cút kít cũng không biết đẩy, đang vác bao tải ở phía sau kia kìa.” Tôn Đại Pháo Tử dừng xe cút kít lại, lần lượt dùng gạch xếp thành bếp.
Đỗ Việt Phong cũng thuần thục xếp một bếp khác, thấy hai két bia đặt dưới đất bên cạnh, vẫn không quên quở trách Đường Ngụy vài câu: “Hắn chính là cái loại ăn gì cũng thừa, làm gì cũng hỏng. Sớm biết vậy đã để nó đi theo Tiểu Kỳ mua rượu, còn có thể vác về được thêm chút nữa.”
“Nói ai đấy? Nói xấu sau lưng là thối mồm thối miệng đấy nhé! Hơn nữa, mấy chai rượu này không đủ anh uống sao? Cứ như anh giỏi lắm ấy, có bản lĩnh lát n���a tỉ thí với tôi xem nào?”
Đường Ngụy hồng hộc bước vào phòng, vác nửa túi gạch trên vai ném mạnh xuống đất, nhân cơ hội đá vào mông Đỗ Việt Phong một cước. Sau đó, anh ta ngồi phịch xuống két bia, dùng răng cắn bật nắp chai, chẳng màng sạch bẩn, lấy tay lau lau miệng chai rồi ừng ực uống một hơi cạn nửa chai.
Jason mắt tròn mắt dẹt, chỉ tay vào Đường Ngụy: “Cái này... cậu ta uống bia sao?”
“Không, hắn uống nước đấy. Trong miệng hắn, bia với nước như nhau cả thôi!” Đỗ Việt Phong nói với giọng trào phúng, nhưng cũng không kém phần ghen tị.
“Jason, anh không cần sợ hắn. Hắn uống nước mà còn như uống thuốc độc ấy, có tôi che chở cho anh, tối nay mình cùng tử chiến chuốc cho hắn say mềm.” Tôn Đại Pháo Tử cũng cắn bật nắp một chai bia, rồi ừng ực uống cạn nửa chai.
Nhìn hai tên dở hơi này, trên mặt Thân Đại Bằng chỉ toàn nụ cười khổ sở bất đắc dĩ. Bữa cơm còn chưa dọn, nồi còn chưa đặt, vậy mà hai người đã bắt đầu khơi mào tửu lượng, đối chọi nhau bằng những chai bia rồi!
Bản chuyển ngữ này là sản ph���m sáng tạo của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.