Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 538: Tọa Sơn Điêu

Bộ phim này, cùng với vầng hào quang của Ảnh Hậu Oscar mà đến, hơn nữa Ni Khả Lôi cùng các diễn viên khác trong đoàn làm phim cũng sẽ tham dự buổi công chiếu. Tại đây, Tập đoàn Trung Ảnh đã liên hợp cùng Công ty Tân Ảnh Liên, cố ý chọn Rạp hát Đại Thiết Tháp Mộng Ảo, nơi được mệnh danh là 'Kinh thành Moulin Rouge', để tổ chức buổi công chiếu phim "Moulin Rouge!".

Khỏi phải nói về sự nhiệt tình của khán giả hai bên thảm đỏ. Hiện tại không phải mười năm sau, các minh tinh Hollywood vẫn còn sở hữu sức hút thần bí và đặc biệt đối với nơi này. Hơn nữa, hình tượng cao quý lạnh lùng của Ni Khả Lôi đã lập tức gây ra từng tràng reo hò, thậm chí có lúc, một số người hâm mộ nam còn tạo nên sự chen lấn, xô đẩy đối với nhân viên an ninh hai bên thảm đỏ.

Tuy nhiên, Ni Khả Lôi cũng nhận ra rằng, những tấm áp phích được người hâm mộ tại đây giơ cao nhiều nhất vẫn là của nhân vật Trinity trong "Ma Trận".

Còn về những nhân vật mà nàng rất tâm đắc, thì lại hiếm khi được nhìn thấy.

Kẻ đáng ghét kia không đi cùng mình trên thảm đỏ, e rằng đã vào trong rồi? Nàng nở nụ cười quyến rũ, không ngừng vẫy tay chào đáp lại mọi người xung quanh.

Khác với Ryan, người càng ngày càng không thích tham gia những nơi như thế này, Ni Khả Lôi luôn yêu thích cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu. Nàng thích cảm giác hiện tại, khi được mọi người ủng hộ và cổ vũ.

Việc đối phó với các phóng viên phỏng vấn cũng không gây chút khó khăn nào cho nàng. Dù thỉnh thoảng có những câu hỏi nhạy cảm, nàng vẫn dùng thủ đoạn cực kỳ khéo léo để gạt bỏ chúng.

Vừa bước vào rạp hát, những người của chi nhánh Disney Viễn Đông đã chờ sẵn ở cửa ra vào. Ni Khả Lôi lập tức nở một nụ cười xã giao, cùng từng người được đối phương giới thiệu bắt tay và gật đầu chào hỏi một cách lịch thiệp.

Đó là một cuộc giao tiếp mang tính nghi thức hóa.

Mặc dù chương trình công chiếu ở phương Đông và phương Tây có thể có chút khác biệt, nhưng trên thực tế đều chỉ là những điều tương tự. Đối mặt với những người này, Ni Khả Lôi không khách sáo như khi đối mặt với người hâm mộ; nàng chỉ ứng phó qua loa một lát rồi bước vào bên trong rạp hát.

"Cảm giác thế nào? Ta ở đây mà vẫn có thể nghe thấy tiếng reo hò của những người ủng hộ nàng."

Đợi Ni Khả Lôi bước đến, Ryan kết thúc cuộc trò chuyện với Trần Gia Tranh. Anh chủ động đứng dậy, kéo ghế cho nàng.

"Cũng không tệ lắm." Nàng nắm lấy cánh tay Ryan rồi ngồi xuống.

Hành động của hai người đã thu hút không ít sự chú ý. Thực ra, không lâu sau khi họ đến khách sạn ngày hôm qua, rất nhiều người đã biết Ryan cũng có mặt ở đây. Một số người đã mịt mờ thông qua Trần Gia Tranh để chuyển lời, mong muốn triển khai nhiều mặt hợp tác với tập đoàn Disney.

Còn về những điều này, Ryan đã đẩy toàn bộ sang sau buổi công chiếu, bởi vì sau khi bộ phim kết thúc, ban tổ chức còn chuẩn bị một buổi tiệc rượu.

"Chào Ryan." Phía sau đột nhiên vang lên giọng một người phụ nữ. Ryan quay đầu nhìn lại, gật đầu với nàng: "Rất vui được gặp cô, Chương tiểu thư."

Đối phương cũng đã tham gia thảm đỏ Oscar năm nay, nghe nói còn có thể tham gia diễn xuất trong bộ phim "Hồi ức của một Geisha" do Spielberg sản xuất.

"Nghe nói nàng đang theo đuổi một cổ đông của Warner."

Khi Ryan quay đầu lại, Ni Khả Lôi kề sát vào tai anh, thì thầm một cách đầy tò mò: "Một người phụ nữ rất thông minh, biết rõ làm thế nào để duy trì danh tiếng ở Hollywood."

"Những chuyện này không liên quan đến chúng ta." Ryan nhẹ nhàng vỗ tay Ni Khả Lôi, nhắc nhở nàng: "Bộ phim sắp bắt đầu rồi."

Thẳng thắn mà nói, "Moulin Rouge!" vẫn là một câu chuyện cổ tích, nhưng là một câu chuyện cổ tích bi kịch dành cho người trưởng thành. Hơn nữa, nó chỉ tái hiện một góc không mấy ý nghĩa của Moulin Rouge năm xưa.

Đương nhiên, nếu muốn tái hiện một Moulin Rouge chân thật, bộ phim sẽ phải trở thành phim giới hạn độ tuổi, và Ryan cũng sẽ không để mặc Ni Khả Lôi đóng bộ phim đó.

Nếu là vài năm sau, "Moulin Rouge!" chắc chắn sẽ được hoan nghênh hơn. Đáng tiếc, hiện tại số người yêu thích phim ca múa còn hạn chế, dù bộ phim ca vũ này cũng không đến mức nhạt nhẽo. Nhưng nó tuyệt đối không được chào đón như khi công chiếu ở Âu Mỹ; so với bản thân bộ phim, Ni Khả Lôi xinh đẹp vô cùng lại càng hấp dẫn mọi người hơn.

Điều tương tự hấp dẫn mọi người, còn có chuỗi vòng cổ kim cương mà Ni Khả Lôi đeo trong phim.

Sống cùng Ryan nhiều năm như vậy, nàng cũng không thiếu "tế bào" kinh doanh. Bao gồm cả chuỗi vòng cổ này, tất cả đồ trang sức mà nhân vật Satine đeo đều là châu báu thật, với tổng giá trị vượt quá 5 triệu đô la.

Đây cũng là một chiêu quảng bá rất lớn khi bộ phim được tuyên truyền.

Đương nhiên, tất cả những châu báu này đều được Ni Khả Lôi cất giữ.

Đặc biệt là chuỗi vòng cổ kim cương kia, đã được Ni Khả Lôi đặt tên là 'Satine'. Sau khi phim công chiếu, không ít quý phu nhân đã hỏi thăm xem liệu có thể chuyển nhượng lại hay không, nhưng tất cả đều bị nàng từ chối.

Bộ phim nhanh chóng kết thúc, dù nó lại là một biến thể của "Romeo và Juliet". Tuy nhiên, sau đó là tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt vang lên.

Sau khi Ni Khả Lôi hoàn thành buổi phỏng vấn theo thông lệ, Ryan và nàng, cùng với các nhân vật nổi tiếng khác tham gia buổi công chiếu, trở về khách sạn. Một buổi tiệc rượu quy mô lớn bắt đầu khai màn.

Ngay từ khoảnh khắc bước vào sảnh tiệc, Ryan và Ni Khả Lôi đã trở thành tâm điểm của buổi tiệc. Vô số người đã đến chào hỏi họ, những người này không chỉ đến từ giới điện ảnh và truyền hình, mà thậm chí còn có một số quan chức địa phương.

Thực ra, điều này cũng không có gì là lạ, vì nghiệp vụ của Walt Disney vốn rất đa dạng. Ví dụ, họ vẫn luôn đàm phán với phía Thượng Hải về dự án Disneyland. Chi nhánh Disney Viễn Đông thậm chí còn xây dựng bản dự thảo liên quan đến Disneyland Bắc Kinh, mong muốn xây dựng một khu vui chơi lớn nhất toàn châu Á ở nội địa phía Bắc.

Ở kiếp trước, vì lập trường của chính Disney mà kế hoạch này chỉ có thể chết yểu.

Còn ở kiếp này, Ryan cảm thấy khả năng cũng không lớn. Chưa kể đến những nguyên nhân từ phía này, dù anh là bên kiểm soát cổ phần của Disney, nhưng một cá nhân đối mặt với dòng chảy cuồn cuộn của xã hội chủ lưu cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi.

Khi anh và Ni Khả Lôi đang xã giao một cách khách sáo, xung quanh bỗng nhiên trở nên yên tĩnh. Sau đó, Ryan đã gặp được một nhân vật cấp truyền thuyết trong cái nghề mà kiếp trước anh từng làm — Tọa Sơn Điêu lừng lẫy danh tiếng.

Mặc dù hai bên từ trước đến nay chưa từng gặp mặt, nhưng các bộ phim do Jenkins Pictures sản xuất vẫn luôn là trọng điểm được Tập đoàn Trung Ảnh đưa vào trong mấy năm gần đây. Các bộ phim như "Titanic", "Công viên kỷ Jura", "Chúa tể những chiếc nhẫn" đều đã tạo nên những làn sóng lớn nhỏ khác nhau tại đây, và Tập đoàn Trung Ảnh cũng thu được lợi nhuận phong phú từ những bộ phim này.

Bắt tay, chào hỏi, nâng ly cùng uống rượu, Ryan đã thực hiện các nghi thức giao tiếp một cách hoàn hảo.

"Ngài Jenkins, hy vọng trong tương lai chúng ta sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn." Đối phương tuy không cao, nhưng nét mặt lại toát lên vẻ khôn khéo.

"Thực tế là sự hợp tác của chúng ta vẫn luôn rất tốt đẹp."

Mặc dù có nhân viên phiên dịch, Ryan vẫn có thể hiểu được lời của đối phương. Tuy nhiên, anh vẫn nói bằng tiếng Anh.

Anh vượt cả Thái Bình Dương đến đây, không phải để biểu diễn tiếng Trung. Huống hồ, bên cạnh anh còn có Ni Khả Lôi, người căn bản không hiểu tiếng Trung.

Hơn nữa, việc anh nói vài câu tiếng Trung gần như chuẩn mực liệu có thể kéo gần quan hệ đôi bên? Đối phương liền có thể coi anh như người nhà mà đối đãi ư?

Đừng nói đùa, những người này ai nấy đều là kẻ tinh ranh. Thứ họ quan tâm nhất vẫn là lợi ích.

Anh là bên nắm giữ cổ phần tuyệt đối của Disney, việc hai bên hợp tác có thể cùng có lợi, đây chính là điều kiện cơ bản nhất để đứng chung một chỗ.

"Trong những năm gần đây, Tập đoàn Trung Ảnh là đối tác hợp tác ở nước ngoài lớn nhất của Jenkins Pictures."

Lời này vừa dứt, Ni Khả Lôi ở bên cạnh bất động thanh sắc nhướng mắt. Ryan trước nay chưa từng cần chuẩn bị trước khi nói những lời như vậy: "Hàn tiên sinh, tôi cảm thấy chúng ta hoàn toàn có thể tiến hành hợp tác sâu rộng hơn nữa."

"Xin được lắng nghe."

Chờ nhân viên phiên dịch lại lời Tọa Sơn Điêu xong, Ryan mới tiếp tục nói: "Ví dụ như rút ngắn khoảng thời gian chênh lệch khi công chiếu phim ở Mỹ và Trung Quốc. Phía chúng tôi sẽ sớm đưa phim đến các cơ quan xét duyệt liên quan của quý quốc, nhằm thực hiện việc chiếu phim đồng bộ giữa Mỹ và Trung Quốc, giảm thiểu tổn thất do bản lậu gây ra."

Đối phương là một con hồ ly già thành tinh, đương nhiên hiểu rõ ý trong lời nói của Ryan: "Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, ngài Jenkins, ngài rất coi trọng thị trường của chúng tôi phải không?"

Cuộc nói chuyện của hai người họ đã thu hút ánh mắt chú ý của không ít người xung quanh, dù sao một người là người cầm lái của thị trường điện ảnh trong nước, còn người kia lại là một nhân vật lớn có thể hô phong hoán vũ trong toàn bộ làng điện ảnh thế giới.

Thậm chí, không ít người tự cho là có chút thân ph��n cũng chủ động xúm lại.

Ryan không để ý, siết chặt tay Ni Khả Lôi. Sau khi mỉm cười với nàng, anh mới nói tiếp: "Trên mảnh đất này, có số lượng khán giả tiềm năng lớn nhất thế giới. Hiện tại đang thiếu một lượng lớn phim nhựa đủ xuất sắc để thu hút họ đến rạp chiếu phim. Hơn nữa, số lượng màn ảnh có hạn và sự phân bố không đồng đều cũng đã hạn chế lượng người xem phim."

"Theo tôi, các vị nên đẩy nhanh tốc độ phát triển các rạp chiếu phim, phương diện này có tiềm năng rất lớn để khai thác." Anh khẽ nâng cao giọng một chút, chắc hẳn số người có thể hiểu tiếng Anh ở đây cũng không ít.

Nếu nói khán giả và phim nhựa là trụ cột của thị trường điện ảnh, thì rạp chiếu phim chính là phương tiện để chịu tải trụ cột đó.

Ryan nói như vậy, mục đích rất đơn giản, là để những người khác ở đây coi trọng, đẩy nhanh tốc độ phát triển các rạp chiếu phim tại phía này. Nếu không có đủ số lượng màn ảnh, làm sao có thể có một tương lai sánh ngang với thị trường phòng vé Bắc Mỹ, làm sao có thể khiến anh tiến thêm một bước chia sẻ nhiều lợi ích hơn?

"Về việc chiếu phim đồng bộ, tôi sẽ cho người liên hệ với nhân viên của quý vị."

Tọa Sơn Điêu nói xong câu này, liền rời khỏi sảnh tiệc. Ryan cũng hiểu rõ, Tập đoàn Trung Ảnh không chỉ là một công ty đơn thuần, mà nhất định sẽ liên quan đến nhiều khía cạnh khác nữa...

"Em mệt rồi, muốn về nghỉ ngơi." Ni Khả Lôi ghé sát vào tai anh thì thầm.

"Được thôi." Ryan nhẹ nhàng gật đầu. Xung quanh toàn là người lạ và những cuộc nói chuyện không thể hiểu được, Ni Khả Lôi chắc chắn cảm thấy không thú vị.

Hai người còn chưa kịp cáo từ ban tổ chức, thì Trần Gia Tranh bất ngờ đi tới cùng một người đàn ông trung niên đeo kính. Dáng vẻ quen thuộc mơ hồ của đối phương đã khiến Ryan lập tức nhớ ra anh ta là ai.

"Em yêu, đợi một lát." Anh nhìn Ni Khả Lôi, nàng mỉm cười nói: "Không sao đâu."

Hai người kia rất nhanh đã bước đến, sau khi Trần Gia Tranh giới thiệu sơ qua, Ryan đã hiểu rằng mình không nhận lầm người.

"Mời đi lối này."

Nói nghiêm túc, hai bên có một mối quan hệ hợp tác nhất định. Ryan cũng theo Vương Trung Quân đi đến một nơi yên tĩnh ít người. Đối phương nói tiếng Anh rất lưu loát: "Nghe ý của ngài Jenkins vừa rồi, ngài rất có hứng thú với các rạp chiếu phim phải không?"

"Vô cùng có hứng thú." Ryan lắc đầu nói: "Nhưng nếu muốn đầu tư, e rằng sẽ rất khó thông qua sự xét duyệt của chính phủ quý quốc."

Anh không muốn vướng mắc quá sâu với những người ở đây, nên đã trực tiếp chuyển đổi chủ đề: "Tôi đã nhờ Trần Gia Tranh giúp quý vị tìm kiếm một người phù hợp cho vai diễn Cho Chang, không biết..."

"Nhân vật này hẳn là sẽ xuất hiện trong tập 3 phải không?" Vương Trung Quân cũng là một người làm ăn khôn khéo: "Tôi đã có cân nhắc, sau khi "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" công chiếu, sẽ tổ chức một hoạt động tuyển chọn tương tự American Idol cho nhân vật này."

Nghe vậy, Ni Khả Lôi suýt nữa bật cười. Ánh mắt Ryan lại sáng lên. Nếu hoạt động này đủ lớn mạnh, chắc chắn có thể tăng cường sức ảnh hưởng của Harry Potter tại đây, đây hoàn toàn là một việc lợi cả đôi đường.

"Quý công ty có thể sớm đưa ra một kế hoạch cụ thể được không?" Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền lưu giữ tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free