(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 53: Phỏng vấn ( 1 )
Theo tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả, những chiếc đèn chiếu trên trần nhà đột nhiên bật sáng, rọi rõ từng ngóc ngách của sân khấu không lớn. Một người phụ nữ trẻ tuổi, mái tóc vàng cắt ngắn, mặc bộ váy công sở, bước ra từ phía sau sân khấu.
"Chào mừng quý vị đến với chương trình trực tiếp "Mặt Đối Mặt" của đài truyền hình NBC, tôi là MC Kate Brady!"
Sau một tràng vỗ tay nhiệt liệt nữa, Kate Brady tiếp tục lời nói: "Tôi nghĩ tất cả quý vị, những ai đã theo dõi lễ trao giải Oscar tháng trước, cùng với những tin tức nóng hổi trong vài ngày qua, hẳn đều biết chủ đề đang sốt dẻo nhất tại Los Angeles và toàn bộ ngành giải trí hôm nay là gì?"
Lúc này, khán giả bên dưới đã lờ mờ nhận ra điều gì đó, bởi lẽ báo chí đã liên tục oanh tạc tin tức này suốt mấy ngày qua, dù chưa đọc qua, họ cũng đã nghe người khác nhắc đến.
"Không sai, vào cuối tháng trước, một thiên tài siêu việt đã tại chỗ khẩu thuật một kịch bản phim, sau đó lại dành nửa tiếng để sáng tác một ca khúc giai điệu tuyệt vời! Vâng, ngay sau đây, xin mời vị khách quý của chúng ta đêm nay, cậu bé Ryan Jenkins mười một tuổi đến từ Los Angeles, chúng ta hãy cùng mời 'người Sao Hỏa' này đổ bộ Trái Đất!"
Khán giả vốn dĩ kinh ngạc, sau đó bật cười ha hả đồng thời, tiếng vỗ tay càng thêm nhiệt liệt vang lên. Truyền thông liên tục oanh tạc đã khiến họ vô cùng tò mò về cậu bé này.
Giữa tiếng nhạc đệm sôi động của dàn nhạc, Ryan bước ra từ phía sau sân khấu một cách thong thả, vẫy tay chào khán giả bên dưới. Cậu bé mặc giày Canvas, quần jean xanh nhạt, áo phông cộc tay, và đội ngược chiếc mũ bóng chày, vừa làm nổi bật khí chất cá nhân lại vừa toát lên vẻ cực kỳ thân thiện.
"Mời ngồi, thưa ngài Người Sao Hỏa!" Kate Brady lại trêu ghẹo một câu.
"Thôi nào, Kate, nếu chị cứ nói như vậy, em sẽ thật sự phải rời khỏi Trái Đất, quay về Sao Hỏa đấy!"
Sau khi ngồi xuống ghế sofa, Ryan bất mãn vẫy tay, khiến khán giả bên dưới lại được một tràng cười lớn.
"Thôi được, Ryan." Kate Brady ngồi đối diện cậu bé, trông như thể muốn thật sự mặt đối mặt, "Cảm giác lần đầu tiên nhận tượng vàng Oscar thế nào?"
"Tại sao tượng vàng không phải vàng ròng nhỉ? Em đùa thôi." Ryan chỉnh lại vẻ mặt nghiêm túc, "Rất phấn khích, chị biết đấy, trước Oscar, một số phương tiện truyền thông luôn nghi ngờ em, bức tượng vàng này chính là sự công nhận và khẳng định của Viện Hàn lâm dành cho em!"
"Tôi nghĩ giờ thì không ai còn nghi ngờ cậu nữa rồi phải không? Nếu không, họ sẽ chật vật giống như ngài Cruise thôi." Kate vừa cười vừa nói.
Ryan chỉ nhún vai, không nói thêm gì nữa, cậu không muốn để lại ấn tượng hống hách trong mắt công chúng.
Kate rõ ràng không muốn buông tha cậu, tiếp tục truy vấn: "Tôi nghĩ mọi người sau khi xem đoạn video ghi lại hoặc đọc tin tức, chắc chắn rất ngạc nhiên. Chưa đầy ba giờ, cậu có thể khẩu thuật một kịch bản, cậu đã làm điều đó như thế nào?"
"Em thừa nhận, kịch bản này quả thực lấy cảm hứng từ chương trình của đài Fox tối hôm đó, nhưng rất nhiều tình tiết trong đó thực ra đều là những chi tiết thường được dùng trong phim ảnh mà thôi. Em chẳng qua là thay đổi cách thức, đưa chúng vào mạch tư duy của mình." Ryan nói vài câu đơn giản, nghe có vẻ rất thuyết phục.
"Vậy còn ca khúc thì sao? Chúng ta đều biết cậu có thể viết tiểu thuyết, sáng tác kịch bản, nhưng chưa từng thấy cậu thể hiện tài năng âm nhạc."
"Trên thực tế, em bắt đầu học nhạc từ khi còn ở cô nhi viện. Thời điểm đó, các sinh viên học viện nghệ thuật đến đây làm tình nguyện viên, em đã học được khúc phổ, guitar, violin từ họ. Mà nói rộng ra, một số thứ khác lúc ban đầu em cũng học từ họ cả."
"Kể cả sáng tác và vẽ bản phác thảo phân cảnh sao?" Kate truy vấn.
"Phác họa thì đúng vậy, và cả việc biết chữ với đọc nữa."
"Nghe nói cậu bốn tuổi đã có thể đọc lưu loát, có thật không?"
"Không sai." Ryan khẽ gật đầu, lộ ra một tia thần sắc xin lỗi, "Khi bốn tuổi, em đã có thể đọc lưu loát phần lớn báo chí và tạp chí, mặc dù một số từ ngữ em không hiểu rõ cụ thể nghĩa là gì. Việc em có thể viết ra những tác phẩm này có liên quan rất lớn đến việc đọc sách rất nhiều khi còn bé."
"Chúng ta cũng biết, cậu sáu tuổi đã viết "Công Viên Kỷ Jura", mặc dù cuốn sách này bị nhiều người cho rằng là một cuốn sách cho trẻ em, nhưng không thể phủ nhận, nó đã đạt được thành công vang dội. Điều gì đã mang lại linh cảm cho cậu vào thời điểm đó vậy?"
"Từ bốn tuổi đến sáu tuổi, em đã đọc rất nhiều sách. Cô nhi viện có một phòng sách nhỏ, tất cả sách trong đó em đều đã đọc qua, ví dụ như "Chiến tranh và Hòa bình," "Anna Karenina," "Bá tước Monte Cristo," "Ba Chàng Lính Ngự Lâm"..."
Ngay khi khán giả bên dưới kinh ngạc há hốc miệng, Ryan đột nhiên đổi giọng: "Điều đó là không thể nào! Trên thực tế, em đã đọc tất cả tác phẩm của ngài Stephen King và ngài Asimov, cũng rất yêu thích các tác phẩm của ngài Tolkien. Đôi khi đọc sách nhiều, người ta luôn thích tưởng tượng ra một vài hình ảnh. Mọi người hẳn biết, việc hóa thân vào thế giới tưởng tượng là một điều vô cùng thú vị. Cho đến năm sáu tuổi, em đột nhiên nghĩ, tại sao không thể biến những hình ảnh tưởng tượng của mình thành văn tự nhỉ?"
Ryan mấp máy môi, tiếp tục nói: "Lúc đó em đọc một cuốn tạp chí về khủng long và công nghệ nhân bản. Mặc dù đến giờ em vẫn không hiểu rõ lắm về công nghệ nhân bản, nhưng khi đó em đã tưởng tượng tại sao không thể đưa những quái vật thời tiền sử này đến thời hiện đại nhỉ?"
Những lời này nửa thật nửa giả, cậu ấy rất rõ ràng rằng bất cứ ai khi còn bé, sau khi xem nhiều sách và anime, cũng sẽ ảo tưởng mình hóa thân vào trong đó. Cách nói này sẽ không có nhiều người hoài nghi.
Kate lộ ra thần sắc tán đồng, hiển nhiên khi còn bé cô cũng từng có những tưởng tượng như vậy: "Linh cảm của cậu luôn dồi dào đến thế sao? Từ sáu tuổi đến giờ, chỉ riêng tiểu thuyết cậu đã viết "Công Viên Kỷ Jura", ba quyển Harry Potter, và một tuyển tập truyện ngắn. Về mảng điện ảnh, có các kịch bản "Giác Quan Thứ Sáu", "Ở Nhà Một Mình", "Không Ngủ Ở Seattle". Ôi, Chúa ơi, cậu thật sự là một tác giả cực kỳ sung sức."
"Trên thực tế, nói thế nào nhỉ!" Ryan lộ ra vài phần thần sắc xin lỗi trên mặt, "Những người thân cận với em, gia đình và bạn bè, đều thường xuyên nói em thích mơ mộng hão huyền, nói tư duy của em quá mức bay bổng. Hồi nhỏ, Nicole thậm chí từng cho rằng em mắc chứng hoang tưởng..."
Ryan đột nhiên bịt miệng lại, dường như lỡ lời.
Khán giả bên dưới tức thì bật cười thiện ý.
"Được rồi, Ryan." Lời nói của Kate đột nhiên trở nên sắc bén, cô lấy ra một quyển "Harry Potter và Tù Nhân Azkaban": "Có người phê bình rằng các tác phẩm của cậu ngày càng trưởng thành hóa, bắt đầu mất đi sự ngây thơ, hồn nhiên như những tác phẩm giai đoạn trước. Cậu có ý kiến gì về những điều này không?"
"Con người thì luôn dần dần trưởng thành mà!" Ryan dí dỏm nhún vai, "Trên thực tế, những tác phẩm đầy tính hồn nhiên, trẻ thơ kia đều là em hoàn thành trước năm mười tuổi."
"Cậu sáng tác nhiều như vậy, liệu có ảnh hưởng đến việc học của mình không?"
"Tất cả thành tích của em đều là điểm A." Ryan nói đầy tự tin.
"Nhưng tất cả các giáo viên được phỏng vấn đều phản ánh rằng cậu đi học chưa bao giờ nghe giảng!" Kate trông có vẻ hống hách.
"Đúng vậy, em chưa từng phủ nhận điểm này." Ryan dang hai tay, "Tất cả sách giáo khoa, ngay ngày đầu tiên nhận được, em sẽ lật xem một lượt. Có lẽ có người sẽ cho rằng em hơi tự đại, nhưng em vẫn muốn nói rằng, những kiến thức này đối với em mà nói khá đơn giản."
"Tôi nghĩ sẽ không ai nghi ngờ trí tuệ của cậu, phải không?" Kate khẽ khen một câu, Ryan vẫn bất động.
Cô vừa chỉ vào khán giả bên dưới, phần lớn là thanh thiếu niên: "Tôi nghĩ điều khán giả quan tâm nhất vẫn là những vấn đề liên quan đến Harry Potter."
"Đối với toàn bộ series đó, cậu đã có cốt truyện rồi sao?"
"Đúng vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, toàn bộ series sẽ có 7 tập."
"Oa à ~" Hiện trường phát ra một tràng kinh ngạc thán phục, đây quả là một tin tức độc nhất vô nhị.
Kate đột nhiên nở nụ cười, từ dưới ghế lấy ra một tờ báo: "Đây là số mới nhất của "Daily Mail", tôi nghĩ đối với cậu mà nói thì không xa lạ gì phải không?"
"Hai năm ở London, Nicole đã từng đặt mua tờ báo này." Ryan tiện tay nhận lấy.
"Sức ảnh hưởng của series Harry Potter ngày càng rộng khắp, không chỉ ở Mỹ mà còn rất nóng tại Anh Quốc. Tờ báo này đã tuyên bố series này là văn học Anh, và sở dĩ cậu có được cốt truyện như vậy là vì từng cư trú ở London hai năm, tiếp nhận nền giáo dục khai sáng kiểu Anh." Kate nhìn về phía Ryan.
"Em thừa nhận, nếu không có hai năm cuộc sống ở London đó, sẽ không thể viết ra một cuốn tiểu thuyết như vậy. Nhưng điều đó không liên quan gì đến nền giáo dục kiểu Anh cả. Khi em đi học ở London, biểu hiện của em..." Ryan làm một cử chỉ như muốn nói "chị hiểu mà".
"Vậy cậu đối xử thế nào với việc truyền thông Anh gọi đó là văn học Anh?"
"Cái này..." Ryan gãi gãi mặt, tỏ vẻ có chút khó xử.
Dù sao đi nữa, đây đúng là văn học Anh "hàng thật giá thật", nhưng cậu tuyệt đối không thể thừa nhận. Với kinh nghiệm sống ở cả Los Angeles và London trong kiếp này, làm sao cậu lại không biết rõ người dân Mỹ và Anh vẫn luôn không mấy hòa thuận, đặc biệt là giữa các phương tiện truyền thông. Chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ xảy ra khẩu chiến. Nếu trả lời không tốt, đó chính là tự chuốc họa vào thân.
"Em nghĩ văn học là không có ranh giới phân chia, phải không ạ?" Ryan chỉ có thể đưa ra một câu trả lời nước đôi.
Có lẽ trước đó Kingsley đã nhắc nhở, hoặc cũng có thể là tuổi tác của cậu quả thực là một lợi thế, Kate không tiếp tục làm khó cậu về vấn đề này mà chuyển sang mảng điện ảnh.
"Năm nay cậu có kế hoạch quay phim nào không?"
"Em vừa hoàn thành việc quay "Kẻ Hủy Diệt 2" vào tháng 3, tạm thời sẽ không nhận thêm phim nữa." Ryan lắc đầu.
"Nghe nói James Cameron khi ở phim trường là một bạo chúa, có thật vậy không? Ông ấy đã từng khiển trách cậu chưa?"
"Đương nhiên rồi, khi quay phim, James sẽ biến thành một con Khủng Long Bạo Chúa hình người, còn đáng sợ hơn cả con trong "Công Viên Kỷ Jura" nữa. Ông ấy khiển trách người khác như một trận cuồng phong bạo vũ. Khi ở bang New Mexico, có vài lần em thậm chí muốn chạy ra sa mạc đào hố để tự chôn mình xuống."
"Tại sao vậy?" Không chỉ Kate, khán giả bên dưới cũng lộ ra vẻ mặt tò mò.
"Bởi vì khi ông ấy khiển trách, em cảm thấy mình hoàn toàn sai, xấu hổ vô cùng."
Ryan nói xong, cả trường quay bùng nổ một tràng cười vang.
"Vậy sau này cậu còn có thể hợp tác với ông ấy không?"
"Không thể phủ nhận, James là một đạo diễn vô cùng tài giỏi. Sau khi "Kẻ Hủy Diệt 2" công chiếu, tất cả mọi người sẽ chấn động. Em đương nhiên sẽ tiếp tục hợp tác với ông ấy, nhưng tuyệt đối sẽ không với tư cách diễn viên nữa." Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Mọi nẻo đường câu chữ, mọi ý niệm độc đáo, đều được vun đắp và lưu giữ nguyên vẹn tại Truyen.Free.