(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 54: Phỏng vấn ( 2 )
Khi so sánh với những chương trình Talk Show khác mà Ryan từng tham gia, Kate khá lịch thiệp, những vấn đề nhạy cảm đều được cô ấy khéo léo bỏ qua, không đào sâu vô tận. Điều này có liên quan đến chiến dịch PR trước đó của Pat Kingsley, cũng như độ tuổi của Ryan.
Hơn nữa là, về chuyện xung đột với Tom Cruise, mặc dù cuối cùng Ryan là người chiến thắng, nhưng truyền thông và công chúng vẫn đặt cậu ấy vào vị trí kẻ yếu. Người lớn thường có sự đồng cảm nhất định với trẻ nhỏ.
"Nói một cách nghiêm túc, 'Giác Quan Thứ Sáu' là lần đầu tiên ngươi tiếp xúc với diễn xuất, nhưng lại thể hiện một màn trình diễn đáng kinh ngạc. Ngươi đã làm thế nào?" Kate hỏi.
"Có liên quan đến kinh nghiệm của ta, xét cho cùng, nếu bỏ đi yếu tố kinh dị trong bộ phim, rất nhiều điều đều đến từ cuộc sống của ta..." Ryan lại bắt đầu "kéo tấm da hổ". Dù sao thì nói dối cũng chẳng mất tiền.
"Ngươi đã từng bị ngược đãi ở cô nhi viện sao?"
"Trước sáu tuổi thì không." Ryan ban đầu lắc đầu, rồi nhíu mày, "Cô nhi viện thực sự là một nơi rất nhạt nhẽo về tình cảm. Nói cách khác, ngoài bà viện trưởng già Katy, ta không thân thiết với ai khác. Còn về những chuyện xảy ra sau khi viện trưởng Katy nghỉ hưu, ta không muốn nhắc lại."
"Thôi được." Kate đổi chủ đề, "Vậy còn mối quan hệ với tiểu thư Nicole Kidman thì sao?"
"Nicole là thân nhân duy nh���t của ta, cũng là người quan trọng nhất đối với ta." Ryan không chút do dự đáp lời, "Ngươi có thể tưởng tượng không, ta trốn khỏi cô nhi viện, không một xu dính túi, mịt mờ không biết đi đâu, đi khắp nơi cầu giúp đỡ, nhưng lại bị người ta coi là kẻ lang thang mà từ chối. Trong tình cảnh đó, ta gặp Nicole trên Đại Lộ Danh Vọng. Nàng gần như không chút do dự, hết lòng hết sức giúp đỡ ta. Để giành được quyền giám hộ ta, nàng đã tiêu hết tất cả tiền tiết kiệm, thậm chí bán cả nhà và xe, vì thế còn mắc một khoản nợ lớn."
Mặc dù rất nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin về chuyện giữa Ryan và Nicole, nhưng những bí mật chỉ có vài người biết này, họ lại chưa từng khai thác. Lúc này, khán giả đều kinh ngạc thốt lên. Đặt mình vào hoàn cảnh đó, họ không thể nào làm tất cả những điều này cho một người hoàn toàn xa lạ.
"Ta biết, một số người không ngại dùng những cách thức tồi tệ nhất để đối xử với người khác. Theo họ, Nicole tranh giành quyền giám hộ ta là để có thể đạt được lợi nhuận khổng lồ. Thế nhưng, khi ��ó Nicole cũng không biết về khả năng viết lách của ta. Hơn nữa, mấy năm qua, cho dù là những lúc khó khăn nhất, Nicole cũng chưa từng động đến một đô la nào của ta. Ngược lại, tất cả chi tiêu của ta, trên thực tế đều do nàng chịu trách nhiệm."
Ryan vừa dứt lời, bên dưới khán đài liền bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt. Còn gì có thể đáng tin hơn những lời nói ra từ chính miệng người trong cuộc?
"Ryan, không biết ngươi có để ý không, có rất nhiều cặp vợ chồng đã đăng thông báo trên báo chí, nói ngươi là đứa con thất lạc của họ."
"Ta đã nói rồi, ta trên thế giới này chỉ có một người thân duy nhất, đó chính là Nicole Kidman!" Ryan với vẻ mặt trịnh trọng nói.
Có lẽ đạo diễn chương trình đã thông báo gì đó cho Kate, cô ấy chạm nhẹ vào tai nghe, rồi vội vàng thay đổi chủ đề, "Năm ngoái ngươi đã đạt được những thành tích quá chói mắt rồi, rất nhiều người đều nói ngươi là con cưng của Thượng Đế, ngươi nghĩ sao về điều này?"
"Chắc chắn không phải." Ryan bất đắc dĩ nhếch miệng, "Ta thực sự rất nhạy cảm với nghệ thuật, ở phương diện này cũng có chút thiên phú. Nhưng Thượng Đế công bằng với tất cả mọi người, Người ban cho ngươi một viên trân châu, ắt sẽ lấy đi một viên kim cương. Ta thật ra có một khía cạnh rất tệ, chỉ là người khác không biết mà thôi."
"Ngươi có thể kể một chút không?" Mắt Kate sáng lên.
"Ta rất khó tập trung chú ý, có thể thất thần bất cứ lúc nào." Ryan dang tay ra, "Còn nữa, ta phát hiện mình không thể vào bếp, lần duy nhất pha cà phê, suýt chút nữa thiêu rụi cả khu chung cư. Vì thế, hàng xóm còn phải đến tận nhà để phản đối."
Khán giả bật cười. Theo họ, một cậu bé như vậy mới là người bình thường, có điểm nổi bật, cũng có điểm chưa tốt.
"Còn gì nữa không?"
"Ừm..." Ryan suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn nói ra, "Được rồi, đây là bí mật lớn nhất của ta."
"Ồ ~" Bên dưới khán đài vang lên một tràng tiếng xuýt xoa, kèm theo tiếng hò reo ồn ào.
"Ta không thể tiếp xúc với rượu, ta dị ứng nghiêm trọng với cồn. Yên tâm, ta chưa từng lén lút uống rượu. Đó là khi bác sĩ gia đình dùng cồn để khử độc cho ta thì phát hiện ra. Ông ấy đã từng cảnh báo ta và Nicole rằng, nếu không muốn nguy hiểm đến tính mạng, về sau phải tránh xa các sản phẩm chứa cồn."
Kate và cả khán giả bên dưới đều đồng loạt há hốc miệng. Mặc dù pháp luật có quy định về việc uống rượu, nhưng trên thực tế tình hình thế nào, ai cũng hiểu rõ. Và một cuộc đời không thể uống rượu, đó quả là một cuộc đời bi thảm đến nhường nào!
"Chuyện này... thật không thể tin nổi." Kate thoáng sững sờ một chút rồi mới thốt lên.
Ryan tinh nghịch nhún vai, không nói thêm gì nữa.
"Được rồi, tiếp theo là chuyên mục mới của chương trình chúng ta: Tiết lộ bí mật thu nhập khủng của khách mời!" Kate chỉ vào màn hình lớn vừa hiện lên trên sân khấu, phía trên liệt kê một chuỗi số liệu.
Nàng nhìn về phía Ryan, "Ngươi có ngại chúng ta kiểm kê tài sản của ngươi không?"
"Không sao cả." Ryan nhếch miệng. Hạng mục này trước đó không ai trao đổi với cậu ấy. Hiển nhiên, nhà sản xuất muốn tạo cho cậu ấy một sự bất ngờ, hoặc nói là một chút khó chịu nho nhỏ.
��iều này rất bình thường. Để phòng ngừa sự cố và khó chịu, thông thường những chương trình như thế này trước khi bắt đầu đều sẽ trao đổi với khách mời, nhưng phần lớn vẫn sẽ giữ lại một chút bất ngờ, đương nhiên sẽ không quá đáng.
Kate nhìn màn hình lớn, bắt đầu đọc, "'Giác Quan Thứ Sáu' kịch bản 50 ngàn đô la, cát-xê 150 ngàn đô la, tiền chia lợi nhuận 2.9 triệu đô la, tổng cộng 3.1 triệu đô la. Con số này đúng chứ, Ryan?"
"Không sai." Ryan chỉ có thể khẽ gật đầu, dù sao đây là khoản chi công khai của đoàn làm phim, người có ý muốn chỉ cần tra cứu là sẽ biết. Có điều, bọn họ hiển nhiên không tính khoản tiền "lì xì" vào đó.
"'Ở Nhà Một Mình' kịch bản và cát-xê 3 triệu đô la, tiền chia lợi nhuận 5.7 triệu đô la, tổng cộng 8.7 triệu đô la. 'Kẻ Hủy Diệt 2' cát-xê 5 triệu đô la, tiền chia lợi nhuận không rõ."
Ồ ~
Bên dưới khán đài bắt đầu vang lên tiếng kinh ngạc.
"Thu nhập của ngươi trong lĩnh vực điện ảnh năm ngoái là... ừm, ta tính thử xem nào, 16.8 triệu đô la! Ôi, lạy Chúa tôi! Ta đang ngồi đối diện với một triệu phú 11 tuổi!" Kate làm ra một biểu cảm vô cùng khoa trương.
"Trên thực tế không nhiều đến thế." Ryan xua tay, "Đừng quên, còn phải nộp thuế!"
Cục Thuế Vụ lại là cơ quan quyền lực số một toàn nước Mỹ. Cái gì mà CIA hay FBI, đứng trước mặt họ đều yếu ớt vô cùng. Nếu như bị họ tóm được hành vi trốn thuế, lậu thuế, thì chờ đợi sẽ là một cuộc đời vô cùng bi thảm. Phải biết rằng, Cục Thuế Vụ có tòa án độc lập, hơn nữa không có bồi thẩm đoàn!
"Đừng quên, ngươi còn có tiền nhuận bút chia sẻ từ sách. Nhà xuất bản 'Dị Hình Thể' không chịu tiết lộ con số cụ thể cho chúng ta, ngươi có thể nói một chút không, Ryan?"
"Xin lỗi, ta rất ít quan tâm những chuyện này, chuyện này cần hỏi kế toán trưởng của ta." Ryan dứt khoát từ chối.
Đây mới là đầu thập niên 90, riêng thu nhập từ điện ảnh của cậu ấy đã vô cùng kinh người rồi. Nếu tính thêm các khía cạnh khác vào, sẽ khiến vô số người đỏ mắt. Cậu ấy cũng không muốn trở thành mục tiêu của bọn cướp.
"Vậy được rồi!" Kate mở to mắt, "Vậy ngươi có thể tiết lộ, gần đây có đang sáng tác tác phẩm mới nào không?"
"Một kịch bản phim hành động, và đang hoàn thiện những kịch bản khác." Ryan làm một cử chỉ ý bảo "ngươi hiểu rồi đấy".
"Vậy chúng ta sẽ chờ tin tốt của ngươi!" Kate nói tiếp, "Tiếp theo là phần hỏi đáp với khán giả, chúng ta sẽ chọn hai khán giả tại trường quay và một khán giả gọi điện thoại qua đường dây nóng."
Bên dưới khán đài, khán giả đã chờ đợi từ lâu, đồng loạt giơ tay lên.
"Vị tiểu thư thứ hai từ trái sang ở hàng thứ ba kia!" Kate tùy ý chọn một người.
Đây là một cô bé khoảng mười lăm tuổi, trông rất tinh nghịch, "Ryan, ngươi có ý định tìm bạn gái không? Có thể nói cho chúng ta biết tiêu chuẩn là gì không?"
"Tạm thời không có! Còn về tiêu chuẩn, ta chưa từng nghĩ tới." Sắc mặt Ryan có phần hơi mất tự nhiên.
"Vị tiên sinh thứ năm từ trái sang ở hàng thứ bảy kia!"
Lần này đứng lên là một người đàn ông trung niên, ông ấy nói, "Ryan, ta có hai đứa con, cả hai đều là fan cuồng sách và phim của ngươi. Chúng nó vì lý do tuổi tác nên không thể đến trường quay, ngươi có thể giúp chúng nó ký tên được không?"
"Không vấn đề gì." Fan hâm mộ cũng cần được "duy trì". Sống hai đời, Ryan vô cùng rõ ràng điều này, "Sau khi chương trình kết thúc, xin ông nán lại một chút được không?"
"Cảm ơn!"
"Câu hỏi tiếp theo dành cho khán giả bên ngoài trường quay, mời nhân viên công tác kết nối điện thoại!" Kate nói.
R��t nhanh, một cuộc điện thoại được kết nối, nghe giọng là một người đàn ông không còn trẻ, "Ryan Jenkins, tác phẩm của ngươi đều là rác rưởi, ngoài việc có thể lừa gạt trẻ con ra, không có bất kỳ điểm nào đáng khen."
Kể cả Kate, tất cả mọi người tại hiện trường đều sững sờ một chút. Hiển nhiên không ngờ sẽ xảy ra sự cố ngoài ý muốn như vậy.
"Xin ông sau này đừng xem tác phẩm của ta nữa được không?" Ryan liền không nhanh không chậm nói, "Ta nghĩ chính phủ liên bang sẽ không cưỡng chế yêu cầu người dân đọc hay xem bất kỳ tác phẩm nào của Ryan Jenkins, đúng không?"
"Tốt rồi, cảm ơn Ryan, cảm ơn khán giả tại trường quay và khán giả xem truyền hình. Chương trình 'Mặt Đối Mặt' hôm nay đến đây là kết thúc, chúng ta sẽ gặp lại vào cuối tuần!"
Đây chỉ là một sự cố nhỏ xen giữa cuối chương trình, Ryan ung dung đối phó như thường lệ. Sau khi đáp ứng yêu cầu ký tên của vị phụ huynh kia, cậu ấy rời khỏi phòng quay.
Sau chương trình "Mặt Đối Mặt", các tờ báo lớn nhỏ bắt đầu phân tích những lời Ryan nói, một phần nào đó thỏa mãn sự tò mò của công chúng. Về phần cậu ấy, độ nóng chủ đề cũng dần hạ nhiệt. Đặc biệt là các phóng viên vây quanh cổng biệt thự, phần lớn đều biến mất. Đương nhiên, thỉnh thoảng vẫn sẽ có "cẩu tử" chưa từ bỏ ý định, vẫn túc trực bên ngoài, muốn moi ra tin tức độc nhất vô nhị.
Về phần Ryan, cậu ấy liền một lần nữa trở lại trường học. Chỉ là ánh mắt của bạn học nhìn cậu ấy đều đã thay đổi. Ngay cả Jerry và Peter cũng rất ít khi qua lại với cậu ấy. Tình huống này rất bình thường, giống như những gì Natalie gặp phải ở trường. Một đứa trẻ quá thông minh và trưởng thành sớm thì rất khó được bạn bè đồng trang lứa hoan nghênh.
Ryan cũng không bận tâm, vẫn tiếp tục cuộc sống của mình như thường lệ. Hơn nữa, cậu ấy cũng không có nhiều thời gian để quan hệ, giao tiếp với những "tiểu quỷ" này. Đối với cậu ấy mà nói, những người này chẳng qua chỉ là người qua đường mà thôi.
Chỉ là cậu ấy không ngờ tới, việc chương trình "Mặt Đối Mặt" tiết lộ thu nhập của cậu ấy sẽ mang đến cho cậu ấy phiền toái khá lớn. Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.