"Người chiến thắng hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là..." Jodie Foster từ tốn mở phong thư trong tay. Sau khi lướt nhìn qua, dường như không thể tin, cô lại nheo mắt thêm lần nữa, rồi cuối cùng cất lời, "Ôi, lạy Chúa tôi... thật sự là một bất ngờ lớn, nhưng cũng không hẳn quá bất ngờ, dù sao thì, những thành tựu cậu ấy đạt được trong năm qua đã quá rõ ràng với tất cả mọi người..."

Dưới khán đài, mọi người dường như đã nhận ra điều gì, bắt đầu liên tục nhìn về phía Ryan. Đoàn làm phim "Giác Quan Thứ Sáu" đều vui mừng ra mặt, nhưng vì kết quả cuối cùng chưa công bố, họ đành phải cố nén sự phấn khích. Ngay cả Nicole Kidman, người nổi tiếng với vẻ ngoài lạnh lùng, cũng rạng rỡ như băng tuyết tan chảy dưới ánh mặt trời, tựa hồ việc cậu bé đoạt giải còn khiến cô vui hơn cả việc tự mình nhận giải.

Khác với phản ứng của mọi người, Ryan vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười. Dù là biểu cảm hay nội tâm, cậu dường như không hề có bất kỳ thay đổi nào, chỉ có Nicole, người đang nắm chặt tay cậu, mới cảm nhận được cơ thể cậu đang run rẩy nhẹ nhàng một cách không kiểm soát.

"Chúc mừng! Ryan Jenkins, với phim "Giác Quan Thứ Sáu"!" Trong sự mong đợi của hàng vạn người, Jodie Foster đã đọc to kết quả cuối cùng. Nhờ đã chuẩn bị tâm lý từ trước, mọi người không quá bất ngờ, và cả rạp hát lập tức bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Mặc dù thua một đứa trẻ mới mười một tuổi khiến người ta cảm thấy không cam lòng, nhưng những người bị đánh bại vẫn dành những tràng vỗ tay nồng nhiệt. Không ai có thể phủ nhận rằng cậu bé tài năng đó đã thể hiện vai Cole, cậu bé có khả năng nhìn thấy những điều bí ẩn trong "Giác Quan Thứ Sáu", một cách gần như hoàn hảo!

"Tuyệt vời!" Ryan mạnh mẽ vung nắm đấm, bật dậy khỏi chỗ ngồi, dành cho Nicole, người cũng đang đứng, một cái ôm thật chặt. Chỉ là Nicole Kidman cao gần sáu feet (khoảng 1m83), còn cậu bé thì mới bước vào tuổi dậy thì, đầu cậu vừa vặn úp vào ngực Nicole, mắt cậu chỉ thấy một mảng trắng xóa. Trong lòng thầm nhủ "phi lễ chớ nhìn", cậu vội vã buông mỹ nhân Úc ra.

"Cảm ơn chị, Nicole!" Là một linh hồn đến từ bờ bên kia Thái Bình Dương, Ryan không phải kẻ vô ơn. Nếu không phải bốn năm trước cô đã cưu mang cậu, cậu của hiện tại sẽ ra sao quả thực không thể tưởng tượng. Hơn bốn năm sớm tối ở cùng nhau, giữa hai người đã sớm có sự ăn ý riêng của họ. Nicole nhẹ nhàng vỗ cánh tay cậu, "Đi đi, đừng để những người yêu mến em phải thất vọng!"

Ryan rời khỏi chỗ ngồi, ôm từng người trong đoàn làm phim, bao gồm David Fincher, người lần đầu đạo diễn phim điện ảnh đã nhận đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, và Al Pacino, người đã diễn cùng cậu trong phim nhưng đáng tiếc không được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Cuối cùng, cậu bước đến trước mặt nhà sản xuất Harvey Weinstein.

"Cảm ơn ông, Harvey!" Sau khi ôm chặt nhà sáng lập Miramax Films, cậu lại quay sang phía bên kia, "Và cả bà nữa, Pat!"

Ryan hiếm khi nói một câu thật lòng. Cậu hiểu rất rõ rằng, nếu không có sự PR hết mình từ Pat Kingsley và Harvey Weinstein, cậu sẽ không thể nào có được tượng vàng này. Mặc dù Harvey Weinstein làm vậy phần lớn vì lợi ích của Miramax, và hai người đã từng đạt được thỏa thuận hợp tác trước đó, nhưng Ryan không phải kẻ không biết điều. Sau này, cậu còn cần đến người này nhiều việc. Huống hồ, cậu cũng đã hứa với ông ấy rằng năm nay hai bên sẽ còn hợp tác một lần nữa.

Ryan bước vững vàng lên sân khấu của Shrine Auditorium. Tâm trạng kích động dần lắng xuống. Khác với hình ảnh cậu bé có phần gầy yếu trong "Giác Quan Thứ Sáu", giờ đây cậu rõ ràng cao lớn hơn hẳn, giữ khuôn mặt tươi cười, kết hợp với mái tóc bổ luống hơi ngổ ngáo, tạo nên một khí chất độc đáo.

"Chúc mừng em, Ryan!" Jodie Foster và Ryan nhẹ nhàng ôm nhau một cái.

"Cảm ơn chị, Jodie. Em thực sự vinh hạnh khi chị trao giải cho em!"

"Ở tuổi em, chị cũng không đạt được thành tích xuất sắc như vậy."

"Chị là tấm gương cho tất cả các ngôi sao nhí, chúng em đều nên học hỏi chị!" Ryan hạ giọng, nói một câu nửa thật nửa đùa.

Jodie Foster đương nhiên hiểu ý trong lời cậu bé, nhưng không nói thêm gì. Dù mọi người đều biết cô là ngôi sao nhí chuyển hình thành công nhất, nhưng những đắng cay ngọt bùi trong đó chỉ mình cô mới thấu hiểu.

"Ryan, chị muốn hỏi một chút, em mới mười một tuổi mà đã có thể viết tiểu thuyết, viết kịch bản, lại còn làm diễn viên chính. Chắc không phải người sao Hỏa đấy chứ?" Sau khi Ryan nhận tượng vàng, Jodie Foster không tránh micro mà lại hiếm khi đ��a cợt một câu.

Ryan không để tâm. Cậu tung tượng vàng trong tay, nó không nặng như cậu tưởng. Cảm xúc kích động và phấn khích đã được giải tỏa ngay từ khoảnh khắc tên người thắng cuộc được công bố. Lúc này, cậu trông rất bình tĩnh, hoàn toàn không giống một đứa trẻ mười một tuổi, mà trái lại giống một lão diễn viên đã gần đến tuổi 'bất hoặc'.

"Được rồi, em đúng là đến từ sao Hỏa thật. Giờ tượng vàng đã tới tay, em phải về sao Hỏa đây, Trái Đất nguy hiểm quá!"

Vừa dứt lời, cả khán đài lập tức bùng nổ tiếng cười. Ai cũng biết cậu đang phản công lời trêu chọc của Jodie Foster. Đương nhiên, đùa cợt cũng phải có chừng mực. Ánh mắt cậu dần trở nên nghiêm túc, "Cảm ơn ban giám khảo. Chiếc cúp này, đối với một đứa trẻ mười một tuổi, là sự khẳng định và chứng minh lớn lao nhất! Cảm ơn Harvey, ông đã tin tưởng ý tưởng hão huyền của một cậu bé kỳ lạ! Cảm ơn David và Al, các chú là thầy tốt bạn hiền của cháu! Cảm ơn tất cả mọi người trong đoàn làm phim "Giác Quan Thứ Sáu", các cô chú là đội ngũ tuyệt vời nhất! Cảm ơn bà Kingsley, trong mắt cháu, bà là người đại diện ưu tú nhất! Cảm ơn viện trưởng Katy, cô đã sưởi ấm trái tim của một đứa trẻ kỳ quặc! Cảm ơn tất cả những người yêu mến cháu, mọi người là động lực lớn nhất để cháu tiến lên."

Nói đến đây, Ryan bỗng nhiên dừng lại. Đôi mắt cậu sáng ngời như ngọc bích, xuyên qua khoảng cách hơn mười thước Anh, giữa những đám đông dày đặc, lập tức tìm thấy gương mặt lạnh lùng nhưng đầy nhiệt huyết kia. Hai đôi đồng tử xanh biếc cứ thế nhìn thẳng vào nhau.

"Cháu là một đứa trẻ mồ côi. Trước bảy tuổi, cuộc sống của cháu chỉ có sự lạnh lẽo và bóng tối!" Mắt Ryan càng lúc càng sáng, thần sắc cũng ngày càng chân thành tha thiết, tựa như đang dùng cả trái tim và linh hồn để nói. "Cho đến ngày đó, cháu vĩnh viễn không quên được ngày đó. Nicole, chính chị đã mang ánh mặt trời đến thế giới của một đứa trẻ, chính chị đã mở ra một bầu trời mới cho một đứa trẻ đầy nguy cơ mà không hề có bất kỳ mối quan hệ nào. Ở đây, trên sân khấu Oscar, cháu không muốn nói l��i cảm ơn, vì điều đó quá vô lực, không cách nào diễn tả tình cảm của cháu dành cho chị. Cháu chỉ muốn nói... Cháu yêu chị, Nicole!"

Với tư cách ngôi sao nhí chói sáng nhất năm trước, truyền thông đã sớm đào bới mọi chuyện về Ryan, đặc biệt là mối quan hệ giữa cậu và Nicole Kidman. Mối quan hệ chị em không phải ruột thịt nhưng còn hơn cả ruột thịt đó, sau khi được tiết lộ, đã từng làm cảm động vô số người. Giờ phút này, đối mặt với cậu bé đang thổ lộ tình cảm sâu sắc trên sân khấu và cô gái đang xúc động dưới khán đài, họ chỉ có thể đáp lại bằng những tràng vỗ tay còn nhiệt liệt hơn nữa.

"Cảm ơn!" Bên kia, tiếng nhạc thúc giục từ dàn nhạc vang lên. Sau khi nói xong, Ryan vừa định bước xuống sân khấu, bỗng nhiên nở một nụ cười rạng rỡ. Chẳng phải đây là cơ hội tốt để đáp lại lời vị viện trưởng 'Hắc Trư' đó sao? Hơn nữa, kế hoạch đã định ra trên đường tới đây, không dùng thì quá lãng phí.

Cậu lại một lần nữa đứng trước micro, "Một câu cuối cùng, cảm ơn tất cả những người căm ghét tôi và những người tôi căm ghét. Nếu không phải các người đã tạo ra quãng quá khứ tăm tối đó khi tôi sáu và bảy tuổi, sẽ không có tôi của ngày hôm nay!"

Không ai ngờ rằng Ryan cuối cùng lại thốt ra câu nói đó. Trong khoảnh khắc, cả khán phòng bỗng trở nên im lặng như tờ.

So với sự im lặng đó, các phóng viên và đám săn tin nghe được những lời này lại phấn khích nhảy cẫng lên. Rõ ràng là Ryan Jenkins đã từng trải qua một quá khứ đen tối không ai biết tại trại trẻ mồ côi đó. Và với tư cách là những phóng viên 'có lương tâm', họ có nghĩa vụ phải khai quật những bí mật ấy, phơi bày từng chút một trước công chúng, tiện thể đổi lấy thêm nhiều tiền mặt cho mình.

Trên đường trở lại chỗ ngồi, một người đàn ông cao lớn như núi bỗng nhiên chặn đường Ryan. Trước khi cậu bé kịp phản ứng, ngài T-800 tương lai thống đốc bang đã dành cho cậu một cái ôm chúc mừng.

"Chúc mừng em, Ryan!"

"Cảm ơn, vệ sĩ của cháu!" Trước khi hai người tách ra, cậu bé nháy mắt với Schwarzenegger.

Sau khi cùng mọi người trong đoàn làm phim ăn mừng, Ryan trở về chỗ ngồi của mình. Cậu thấy đôi mắt Nicole bên cạnh mình ngấn nước, dù không có giọt lệ nào rơi xuống, rõ ràng là cô cũng bị những lời cậu vừa nói làm cảm động. Cậu cố ý nói, "Này, đây đâu phải Nicole Kidman mà tôi biết. Cô ấy lạnh lùng, cao quý, kiêu ngạo và... sâu sắc đầy toan tính, làm sao lại có thể bị vài câu nói của một đứa trẻ làm cảm động đến rưng rưng chứ?"

"Ryan!" Nicole khẽ trách mắng một tiếng. Sống chung hơn bốn năm, cô đương nhiên quá quen với tính cách của cậu bé. Tên nhóc đáng ghét này, lần nào cũng vậy, khi bạn đang xúc động nghẹn ngào vì cậu ta, thì những lời lẽ đả kích người kế tiếp của cậu ta lại luôn khiến người ta từ chín tầng mây rơi thẳng xuống đất. Nếu bây giờ không phải nơi công cộng, cô thật sự muốn lôi cậu ra đây và cho cậu một trận.

"Em xin lỗi, Nicole!" Ryan hiển nhiên rất rõ ràng đạo lý có chừng có mực. Dù sao hiện giờ cậu còn bé nhỏ yếu ớt, nếu thực sự gây sự thì tuyệt đối không phải đối thủ của cô. Một số món nợ vẫn nên đợi đến khi trưởng thành rồi hãy từ từ tính toán thì hơn.

Lễ trao giải Oscar lần này, người chiến thắng lớn nhất chắc chắn là Kevin Costner với bộ phim "Khiêu Vũ Với Bầy Sói". Sau khi giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, buổi lễ trao giải long trọng mỗi năm một lần cũng tuyên bố kết thúc.

Sau buổi chụp ảnh chung theo thông lệ và một cuộc phỏng vấn ngắn gọn, Ryan lấy lý do còn quá nhỏ cần đi ngủ sớm, còn Nicole thì viện cớ cần chăm sóc cậu bé, từ chối một số lời mời dự tiệc, rồi cùng vợ của người đại diện trực tiếp lái xe trở về căn hộ ở khu Tây Mộc.

Nicole tắm xong, vừa dùng máy sấy thổi mái tóc xoăn màu vàng hồng, vừa bước ra khỏi phòng tắm, liền liếc thấy tượng vàng bị ném bừa bãi trên ghế sofa. Cô không khỏi bật cười thầm lặng. Tượng vàng Oscar, thứ mà trong mắt người khác là bảo vật vô giá, lại bị cái tên nhóc đáng ghét kia vứt lung tung như vậy. Thật không biết nên hỏi cậu ta là tốt hay không nữa.

Có lẽ trong lòng cậu, những vinh dự này đều không quý giá bằng những bản thảo và khúc phổ cậu đã viết? Nicole thở dài, thu xếp lại tâm tình, đi đến trước cửa phòng cậu bé, khẽ đẩy nhẹ một cái. Giống như hai năm trước khi cô mới nhận nuôi cậu, cửa phòng không khóa, cô chỉ hơi dùng sức là đã đẩy ra được.

Cuộc sống của Ryan rất quy củ. Trong ánh đèn mờ ảo, cậu đang quay lưng về phía cô, hiển nhiên đã ngủ say. Nicole nhẹ nhàng bước trên sàn nhà, chầm chậm đi đến bên giường, rồi thận trọng nằm xuống phía bên kia, như đối mặt với báu vật quý giá nhất, ôm cậu bé đang ngủ say vào lòng. Bản dịch văn chương này, với sự độc quyền, được cung cấp bởi truyen.free.