Ryan nắm tay Nicole, cùng nàng bước vào nhà hát. Họ nhanh chóng tìm được chỗ của đoàn làm phim, chào hỏi David Fincher, Al Pacino, Harvey Weinstein và các thành viên khác, sau đó yên lặng ngồi xuống, chờ đợi lễ trao giải bắt đầu.

Thật ra, hắn không mấy tin rằng mình và Nicole có thể giành được tượng vàng. Mặc dù Oscar không "điên rồ" như Grammy, và ít nhiều có thể nhìn ra tiêu chuẩn của ban giám khảo, nhưng với tư lịch còn non trẻ mà muốn đoạt giải thì quả thực không hề dễ dàng.

Ryan đã chuyên tâm xem xét diễn xuất của các diễn viên được đề cử hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong các bộ phim của họ. Trừ Joe Pesci ra, hắn tự tin rằng màn thể hiện của mình trong "The Sixth Sense" nhỉnh hơn những người khác một chút. Nếu như để Harvey Weinstein vận động hành lang mười năm hoặc thậm chí năm năm sau, việc giành được Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất sẽ không quá khó khăn, xét cho cùng, không lâu sau người đàn ông này sẽ đưa Gwyneth lên ngôi ảnh hậu, và đến thế kỷ mới còn tạo ra ảnh hậu thế hệ 9x đầu tiên.

Còn về Nicole Kidman, Ryan cảm thấy cơ hội của cô ấy còn thấp hơn cả mình. Thứ nhất, cô ấy không phải một người Mỹ chuẩn mực – dù có quốc tịch Mỹ – thứ hai, cô ấy là một mỹ nữ tóc vàng. Mặc dù diễn xuất và nhan sắc đều được ca ngợi, nhưng trong mắt đám lão già bảo thủ kia, muốn đoạt giải e rằng vẫn phải xếp hàng chờ đ��i vài năm nữa.

Thôi cũng tốt, điều này sẽ giúp tích lũy đủ tư cách để sau này vươn tới đỉnh cao.

Tiếng nhạc sôi động vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ryan. Sau đoạn phim giới thiệu hài hước quen thuộc, Billy Crystal bước lên sân khấu. Người dẫn chương trình này khéo ăn khéo nói, không ngừng pha trò, trêu chọc Kevin Costner, Arnold Schwarzenegger và nhiều người khác. Cuối cùng, giữa những tiếng la ó phản đối từ phía dưới khán đài, ông ta cũng ngừng lại những câu đùa ngày càng tục tĩu.

"Được rồi, tôi biết mình đã hơi dài dòng rồi," Billy Crystal nói, "Các bạn chắc chắn đang nghĩ 'Này, Billy, ông có nói nhiều đến mấy thì Viện Hàn lâm cũng sẽ không trao cho ông một tượng vàng đâu, mau xuống sân khấu đi.' " Thật ra, không cần nói đùa gì cả, chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt ông ta là người ta đã không nhịn được bật cười. "Vậy thì, hạng mục tiếp theo sắp được công bố là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất!"

Hơi bất ngờ một chút, ngay từ đầu đã muốn công bố một giải thưởng quan trọng như vậy.

Khi Billy Crystal rời sân khấu, vị khách m���i bước ra từ cánh gà khiến mọi người khá ngạc nhiên. Bởi theo lệ cũ của Oscar, khách mời trao giải cho những hạng mục tương đối quan trọng như thế thường là những người thắng giải của năm trước. Thế nhưng, người đang đứng trên bục vinh quang lúc này lại là một “tiểu sinh” với mái tóc lãng tử – Tom Cruise, người đã sớm bước chân vào hàng ngũ siêu sao!

Tuy nhiên, dù là khách mời dưới khán đài hay khán giả trước màn hình tivi, sau thoáng ngạc nhiên đều nhanh chóng trở lại bình thường. Mặc dù Oscar không "não nước vào" thường xuyên như Grammy, nhưng việc thỉnh thoảng có chút bất thường cũng là chuyện hết sức bình thường, đúng không?

Ryan nhíu chặt mày. Hắn biết rõ trong năm nay Nicole đã từ chối thẳng thừng nhiều lần lời theo đuổi của "cái tên đó". Điều này vốn không phải bí mật trong giới, rất nhiều tờ báo lá cải đã đưa tin. Giờ đây, việc Viện Hàn lâm lại mời hắn lên trao giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, hầu như đồng nghĩa với việc Nicole không còn bất cứ cơ hội nào.

Đương nhiên, cũng có thể đây là dụng ý của Viện Hàn lâm, nhằm tạo chiêu trò, thu hút rating người xem cao.

"Đừng lo lắng, Ryan. Được đề cử là ta đã rất mãn nguyện rồi!"

Nicole vươn một bàn tay, dùng hai ngón tay thon dài khẽ chạm vào giữa trán chàng trai, chỉ vài lần đã xoa dịu vết nhăn.

"Các đề cử cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là..."

Tom Cruise dừng lại một chút, ánh mắt lơ đãng lướt qua người phụ nữ xinh đẹp và cao ráo kia. Nhưng sau khi bắt gặp ánh mắt đầy hàm ý của Ryan, hắn theo bản năng thu lại ánh nhìn, tiếp tục đọc nhỏ: "Whoopi Goldberg, 'Ghost'. Annette Bening, 'The Grifters'. Lorraine Bracco, 'Goodfellas'. Nicole Kidman, 'The Sixth Sense'. Mary McDonnell, 'Dances with Wolves'."

"Và người đoạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là..."

Tom Cruise ngẩng đầu, nở nụ cười thương hiệu, khiến khán giả phía dưới lại vang lên một tràng la ó.

Ryan cảm thấy bàn tay mình bỗng siết chặt, thậm chí hơi run rẩy. Là người của hai thế giới, hắn hiểu rất rõ, với tư cách một diễn viên, ai mà không muốn đứng trên sân khấu ấy, ai mà không muốn giành được một tượng vàng Oscar, ai mà không khát khao được công nhận bằng vinh dự tối cao!

"Whoopi Goldberg, 'Ghost'! Xin chúc mừng!"

Quả nhiên, hệt như những gì hắn đã trải qua ở kiếp trước, nữ diễn viên da màu mập mạp ấy đã giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất nhờ diễn xuất đầy cảm xúc trong bộ phim tình cảm bùng nổ kia. Còn Tom Cruise, hắn cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, dù sao việc trao giải cho người phụ nữ đã nhiều lần từ chối lời theo đuổi của mình thì quả thực quá ư là khó xử!

Tại nơi công cộng như thế này, dù thua cuộc có không cam lòng đến mấy, đại đa số mọi người vẫn sẽ giữ gìn lễ nghi cần có, huống hồ là những ngôi sao lớn hành xử tinh tế này. Ryan và Nicole cũng vỗ tay theo mọi người, chỉ là trong lòng họ nghĩ gì thì chỉ có bản thân họ mới rõ.

"Tin tôi đi, Nicole, nhiều nhất mười năm nữa, chị sẽ đứng trên vị trí cao nhất ấy!" Ryan vừa ghé tai đối phương thì thầm xong, Nicole Kidman đã liếc xéo hắn bằng đôi mắt xanh biếc. Tuy đã bốn năm trôi qua, nhưng cô vẫn ngày càng không thể hiểu nổi cậu nhóc mà mình nhận nuôi này. Lúc này, thấy vẻ mặt nháy mắt ra hiệu của hắn, cô chỉ đành lạnh lùng cảnh cáo một câu: "Im đi, Ryan, phép lịch sự của cậu đâu rồi!"

Ryan ngoan ngoãn ngậm miệng, bày ra phong thái thân sĩ mẫu mực, hệt như Nicole từng nói, chỉ cần hắn muốn, hắn chính là một tiểu thân sĩ hoàn hảo nhất.

Tiếp theo, một loạt các giải thưởng kỹ thuật được công bố. "Dances with Wolves" chắc chắn là người thắng lớn của kỳ Oscar này, liên tiếp giành giải Quay phim xuất sắc nhất, Âm thanh xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất và nhiều giải khác. Mặc dù bộ phim bỏ lỡ giải Thiết kế trang phục xuất sắc nhất và Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, nhưng ngay sau đó lại nhận được giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

"Nền tảng của một bộ phim xuất sắc chính là một kịch bản tuyệt vời. Mỗi kịch bản xuất sắc đều kết tinh vô số tâm huyết của biên kịch..."

Sau một tràng dài dòng của Tommy Lee Jones, cuối cùng ông cũng công bố: "Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem các đề cử cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất của Oscar lần này: Bruce Joel Rubin với 'Ghost', Peter Weir với 'Green Card', Barry Levinson với 'Avalon', và Ryan Jenkins với 'The Sixth Sense'..."

"Anh yêu, trông cậu chẳng hề căng thẳng chút nào."

Nicole Kidman nhìn chàng trai, thấy hắn điềm nhiên tự đắc, không khỏi trầm trồ khen ngợi tâm lý vững vàng của hắn.

"Rõ ràng mà!" Ryan chỉ vào hình ảnh của người trên màn hình lớn ở giữa, "'The Sixth Sense' không thể nào thắng được 'Ghost'!"

Quả nhiên, trên sân khấu, Tommy Lee Jones mở phong bì, đọc tên người đoạt giải: "Người đoạt giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là Bruce Joel Rubin với 'Ghost'!"

Những người trong đoàn làm phim phát ra tiếng thở dài trầm thấp. Cho đến tận bây giờ, tất cả các giải thưởng mà họ được đề cử đều thất bại. Chẳng lẽ đêm nay họ sẽ phải ra về tay trắng?

Ryan không hề tỏ ra thất vọng chút nào, vẫn vỗ tay theo mọi người. Kịch bản của "The Sixth Sense" quả thực mới lạ và độc đáo, nhưng đây là một kịch bản thuộc thể loại kinh dị. Mặc dù phim đã áp đảo "Ghost" về doanh thu phòng vé, nhưng rõ ràng nó không được Viện Hàn lâm chào đón. Hơn nữa, đây chưa phải là vài năm sau, Viện Hàn lâm sẽ không dễ dàng cúi đầu trước thương mại.

Harvey Weinstein lặng lẽ lau mồ hôi, trông có vẻ khá căng thẳng và thất vọng, hoàn toàn không có phong thái trấn định của một "ông trùm PR" sau này.

Một giải thưởng tiếp theo thu hút sự chú ý của Ryan: Phim nước ngoài hay nhất.

"Các đề cử cho Phim nước ngoài hay nhất là 'Journey of Hope', 'Cyrano de Bergerac', 'The Nasty Girl', 'Cúc Đ���u'..."

Cúc Đậu? Ryan hơi ngẩn người, không nhớ là đã thấy Lão Mưu tử (Trương Nghệ Mưu) và Củng mỹ nhân (Củng Lợi) ở đây mà...

Hắn không kìm được đưa mắt nhìn quanh nhà hát một vòng, nhưng nơi này quá rộng, căn bản không thể nhìn rõ.

"Và người đoạt giải là... 'Journey of Hope'."

Khi kết quả cuối cùng được công bố trên sân khấu, Harvey Weinstein lại thở dài một tiếng. Ryan mở to mắt, chợt nhớ ra một điều: "Cúc Đậu" là Miramax nhập khẩu từ Nhật Bản sang Bắc Mỹ, không liên quan nhiều đến Lão Mưu tử.

Ryan nhún vai, sau đó ngồi thẳng tắp. Tiếp theo sắp sửa công bố chính là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Khách mời trao giải không ai khác chính là Jodie Foster. Ngay khi cô đứng trước micro, máy quay đã bắt đầu lia về phía các ứng cử viên. Nếu không muốn bị "quê mặt", tốt nhất là nên ngồi yên phận một chút.

Chỉ là, Viện Hàn lâm hôm nay đang làm gì thế? Tại sao khách mời trao giải lại người nào cũng kỳ quái đến vậy? Ai mà chẳng biết Jodie Foster và Nicole Kidman là bạn thân, giờ lại để cô ấy đến trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, chẳng phải điều này ngụ ý rằng...

Một số người đã bắt đầu liên tục quay đầu nhìn về phía vị trí của đoàn làm phim "The Sixth Sense".

Nicole Kidman liếc nhìn chàng trai bên cạnh, thở dài. Cô đã cùng hắn sống ở London một thời gian dài, từng mời giáo sư lễ nghi nổi tiếng nhất dạy dỗ hắn. Chỉ cần hắn muốn, hắn chính là tiểu thân sĩ hoàn hảo nhất.

Chỉ là mái tóc dài mà hắn để lại vì vai diễn trong "Terminator 2", trong mắt cô trông thật chướng mắt. Nếu không phải Ryan kiên quyết yêu cầu, với tư cách người giám hộ, cô sẽ không bao giờ để hắn phải chịu sự "chà đạp" của một studio "bạo quân" như thế.

"Một bộ phim xuất sắc, vĩnh viễn không thể thiếu sự thể hiện đầy cảm xúc của các nhân vật phụ..."

Jodie Foster không dài dòng như Tom Cruise, cô chỉ nói vài câu đơn giản rồi đọc danh sách đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: "Bruce Davison, 'Longtime Companion'. Joe Pesci, 'Goodfellas'. Ryan Jenkins, 'The Sixth Sense'..."

Trong lúc Jodie Foster đọc danh sách, các thành viên đoàn làm phim ngồi xung quanh Ryan đều hơi c��ng thẳng. Không chỉ Nicole siết chặt bàn tay nhỏ nhắn thon dài của Ryan, mà ngay cả nhà sản xuất Harvey Weinstein cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi trên trán. Dù sao, đối với Miramax vừa mới khởi nghiệp mà nói, bất kỳ tượng vàng nào cũng mang ý nghĩa phi thường.

Thực ra, mọi người đều hiểu rằng trong bốn đề cử đầy trọng lượng mà "The Sixth Sense" nhận được, giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã rơi vào tay người khác, còn giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất thì hầu như không cần nghĩ tới. Hy vọng duy nhất, và cũng là giải thưởng mà công ty Miramax đã dốc toàn lực PR, chính là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

"Người đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là..."

Bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free.