(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 4: Người đại diện
Khu Kensington là khu phố nhà giàu nổi tiếng của Luân Đôn, công trình kiến trúc nổi tiếng nhất, không ai sánh bằng, chính là Cung Kensington, nơi ở của Công nương Diana. Tuy nhiên, hiện tại mới chập chững bước vào mùa hè năm 1989, cung điện đại diện cho sự uy nghiêm của hoàng gia này, đối với tuyệt đại đa số ngư���i mà nói, không phải muốn vào là vào được.
Cách Cung Kensington chừng một con đường, là biệt thự riêng của Ryan và Nicole. Trong phòng khách của biệt thự, hai nữ một nam đang ngồi vây quanh chiếc bàn nhỏ màu trắng, trò chuyện gì đó.
"Gì cơ? Cô muốn làm người đại diện cho cháu sao?" Người Ryan đang hỏi là một phụ nữ da trắng chừng ba mươi tuổi, vẻ mặt thông minh, sắc sảo.
Người phụ nữ cẩn thận nhìn xuống cậu bé đối diện, chừng mười tuổi. Bộ lễ phục nhỏ màu xanh đậm khiến cậu trông có vẻ gầy yếu, mái tóc ngắn mềm mại màu nâu nhạt ánh lên sắc vàng, đôi mắt xanh biếc sáng ngời như những vì sao trên bầu trời, trong đó đôi khi còn lóe lên vẻ lanh lợi và trưởng thành.
Ryan hơi khó hiểu, liền nhìn sang bên cạnh. Nicole Kidman gợi cảm, dáng người cao ráo đang ngồi sát bên cậu, ánh mắt nàng nhìn cậu tràn đầy cưng chiều.
Nàng sửa lại mái tóc xoăn màu vàng hồng hơi rối, rồi mới mở lời giới thiệu: "Ryan, đây là phu nhân Pat Kingsley, người đại diện chị mới ký hợp đồng cách đây không lâu. Pat, đây là Ryan Jenkins."
"Nicole..." Ryan ��ịnh nói gì đó rồi lại thôi. Bàn tay nhỏ bé của cậu khẽ nắm tay Nicole, trên mặt cậu thoáng hiện vẻ kỳ lạ mà không ai nhận ra. Dường như là cố ý, lại dường như là vô tình. Cậu hỏi người đại diện vài câu, trong lòng đã nắm chắc đến chín phần.
Được thôi, nếu mình có thể trọng sinh, một vị đại thần nào đó đã đưa Nicole Kidman đến bên cạnh cậu, trở thành người giám hộ của cậu, vậy việc để Nicole gặp sớm người đại diện kiếp trước của nàng, chẳng phải rất đỗi bình thường sao?
Đúng vậy, Ryan rất tự tin. Pat Kingsley đối diện cậu, chính là người đại diện của Tom Cruise và Nicole Kidman trong kiếp trước. Cậu nhớ rõ nàng phải đến năm 1990 mới ký hợp đồng với Nicole và Tom Cruise, vậy mà bây giờ lại xuất hiện ở Luân Đôn ư?
Quả nhiên, đôi cánh bướm nhỏ của mình vẫn đã làm lệch quỹ đạo của người khác.
"Em lại thất thần rồi." Nicole nhẹ nhàng véo tai cậu bé. Hai người đã sống cùng nhau gần ba năm, cậu thường xuyên thất thần, là điều khiến nàng đau đầu nhất.
Ryan nở nụ cười ngượng nghịu. Sống ở Luân Đôn hai năm, lại trải qua sự dạy dỗ nghiêm khắc của giáo sư lễ nghi, từng cử chỉ, hành động của cậu đều cho thấy lễ nghi và sự giáo dưỡng tốt đẹp.
"Ryan, thực ra tôi đến Luân Đôn cùng Nicole là vì cháu!" Lời của Kingsley khiến cậu bé dần hiểu ra. Cậu đại khái đã đoán được gì đó, nhưng vẫn cố ý hỏi: "Cháu á? Vì sao ạ?"
Kingsley không trả lời, lấy trong túi xách của mình ra ba cuốn sách: một cuốn "Công viên kỷ Jura", một cuốn "Tập truyện ngắn của Ryan", và một cuốn "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy".
Chính là ba cuốn sách Ryan đã xuất bản và phát hành!
Đến giờ phút này, nếu Ryan vẫn không hiểu đối phương đã biết cậu là tác giả của ba cuốn sách này, thì thật sự là một tên ngốc rồi. Phản ứng đầu tiên của cậu là nhìn về phía Nicole, cô gái Úc lại lắc đầu với cậu, ý nói tin tức không phải do nàng tiết lộ.
Ryan chỉ có thể thở dài, trong đầu suy nghĩ quanh co. Cậu đã đoán được bảy tám phần nguyên nhân Kingsley xuất hiện ở đây.
Rõ ràng đối phương có nguồn tin tức riêng và thủ đoạn nhất định, không biết từ đâu đã biết cậu là tác giả của ba cuốn sách này. Hơn nữa, giao tiếp với một đứa trẻ hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng, dứt khoát sử dụng chiến thuật vòng vo, uyển chuyển, đã tìm được Nicole Kidman, người có quan hệ thân thiết nhất với cậu, và còn giành được sự tin nhiệm của nàng, đã trở thành người đại diện chuyên trách của nàng, sau đó mới lặn lội ngàn dặm đến Luân Đôn.
Kiếp trước, nàng có thể khuấy đảo Hollywood thành công rực rỡ, cuối cùng còn khiến Tom Cruise phải muối mặt. Quả nhiên là một nhân vật sắc sảo, có thủ đoạn, có thể khi người khác còn chưa chú ý, nàng đã phát hiện ai mới là đối tượng đầu tư thích hợp nhất.
Với việc Kingsley chủ động tìm đến tận cửa, Ryan một chút cũng không cảm thấy kỳ lạ. Trong kiếp trước, cậu ít nhiều cũng có chút hiểu biết về nghề người đại diện, biết rõ rất nhiều người đại diện, sau khi phát hiện mục tiêu đáng giá đầu tư, thường chủ động ra tay. Và việc cậu bị nữ người đại diện này để mắt tới, cũng là điều hết sức bình thường.
Không cần nói nhiều, chỉ c��n nhìn ba cuốn sách đang đặt trên bàn là đủ rồi.
"Công viên kỷ Jura" từ năm 1987 đã trở thành quán quân trên bảng xếp hạng sách bán chạy toàn nước Mỹ. Kể từ đó, nó đã chiếm giữ vị trí này hơn 30 tuần. Riêng tại Anh và Mỹ, đã bán ra hàng triệu bản, thực sự là lựa chọn hàng đầu trong mắt nhiều độc giả trẻ.
"Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" tuy không quá nổi bật, nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra, đây chỉ là khởi đầu của cả một series. Từ khi ra mắt vào năm ngoái, chẳng hay biết từ lúc nào, doanh số cũng đã vượt qua mười vạn bản.
Còn về "Tập truyện ngắn của Ryan", đó là tập hợp các truyện ngắn mà cậu bé đã xuất bản. Dù mới xuất bản vài tháng, cũng đã chẳng hay biết từ lúc nào bò lên bảng xếp hạng sách bán chạy toàn nước Mỹ.
Quan trọng nhất là, chỉ cần người nào hiểu biết một chút về ngành sản xuất điện ảnh sẽ rõ, những câu chuyện cậu viết vô cùng thích hợp để chuyển thể thành phim điện ảnh. Đến lúc đó, lợi nhuận có thể đạt được là điều không thể tưởng tượng. Huống chi, hiện tại c��u mới chín tuổi, ai biết cậu có thể trở thành Stephen King hay Michael Crichton tiếp theo hay không.
Con mồi béo bở tự tìm đến cửa ư? Ryan xoa xoa cằm, trong lòng tính toán.
"Ryan, em muốn về Los Angeles không?" Nicole Kidman đột nhiên hỏi.
"Về Mỹ sao?" Ryan nhíu mày. Mặc dù cậu đã sống ở Los Angeles bảy năm, nhưng đó vẫn là một thành phố xa lạ.
"Đúng vậy, vài ngày nữa chị phải đến Los Angeles thử vai cho một bộ phim, hay là chúng ta cùng về luôn?"
Nicole giải thích, Ryan dần dần hiểu ra. Sau khi "Dead Calm" công chiếu, chắc hẳn nàng đã thu hút không ít sự chú ý.
"Bộ phim gì ạ?" Ryan không ngừng lẩm bẩm trong lòng, ngàn vạn lần đừng là bộ đó, ngàn vạn lần đừng là bộ đó...
""Days of Thunder", nếu thử vai thành công, có thể hợp tác cùng Tom Cruise!"
Những lời này đối với Ryan mà nói không khác gì một tiếng sét đánh ngang tai. Nicole là một trong những ngôi sao điện ảnh yêu thích nhất của cậu trong kiếp trước. Việc nàng tham gia diễn "Days of Thunder" sẽ xảy ra chuyện gì, không ai trong thế giới này rõ ràng hơn cậu.
Nàng sẽ yêu Tom Cruise, kết hôn sau khi phim công chiếu. Không lâu sau đó phát sinh mâu thuẫn không thể hòa giải, cuối cùng bị tổn thương nặng nề, thương tích đầy mình. Khi ly hôn lại bị tên người Ý xấu xa mà tổ chức khoa học Scientology thuê bắt được nhược điểm, không thể không nhục nhã ký vào thỏa thuận ly hôn.
Bánh xe lịch sử có quán tính lớn đến vậy sao? Mới hai năm thôi mà đã muốn kéo Nicole trở lại quỹ đạo cuộc đời ban đầu, khi nàng đã lệch hướng ư? Đây tuyệt đối không phải kết quả cậu muốn thấy. Hơn hai năm sống nương tựa lẫn nhau, giữa cậu và nàng đã sớm nảy sinh tình nghĩa sâu đậm. Cậu tuyệt đối không cho phép người mình yêu thương sâu sắc phải chịu bất cứ tổn thương nào, dù là một chút xíu cũng không được!
"Em không muốn về Los Angeles sao?" Nicole hơi kỳ lạ, đó chính là quê hương của cậu mà.
"Ôi, không phải đâu, chỉ là đột nhiên nghĩ đến chuyện khác thôi." Ryan không để lộ dấu vết mà lái sang chủ đề khác. Cậu nhìn về phía nữ người đại diện, thẳng thừng hỏi: "Pat, cô là người đại diện của ngài Cruise sao?"
"Đương nhiên không phải." Dù hơi kỳ lạ, nhưng Kingsley không chút do dự phủ nhận. "Thực ra, dưới trướng tôi chỉ có mỗi Nicole."
Ryan thở phào một hơi. Nicole hướng về Hollywood như thế nào, cậu rõ ràng hơn ai hết. Đã vậy thì về Los Angeles thôi, chuẩn bị mấy năm rồi, kế hoạch... Khởi động đi!
Cậu còn không tin, nếu cậu mạnh mẽ phản đối, với tình cảm và mối quan hệ lâu dài như vậy, vẫn không thể sánh bằng một "tiểu sinh bơ" sao.
Huống hồ, kẻ có tâm kế và kẻ vô tâm, cậu tự nhiên sẽ dùng một vài thủ đoạn để khiến ngài Tom Cruise phải biết khó mà rút lui.
Muốn bước chân vào chốn danh lợi kia, một người đại diện có thủ đoạn cao siêu là điều tất yếu. Ryan rất nhanh đã đạt thành thỏa thuận miệng với Kingsley. Còn về hợp đồng chính thức, phải đợi sau khi trở lại Los Angeles, trải qua sự xét duyệt của luật sư chuyên trách ngài Wilson của cậu, mới có thể ký kết.
Nếu phải rời Luân Đôn, tiếp theo sẽ có một loạt việc cần xử lý. Ryan đã đến thăm từng giáo sư dạy kèm của mình, đặc biệt là các vị đại sư của đoàn nhạc vui vẻ Luân Đôn. Mặc dù họ được Nicole thuê với số tiền lớn, nhưng nếu không có sự dạy bảo tận tâm của họ, Ryan cũng rất khó có được thành quả âm nhạc luyện tập hàng ngày như hôm nay. Cần biết rằng, hiện tại cậu đã có thể sáng tác một số khúc nhạc không quá phức tạp, Piano và guitar cũng đạt tiêu chuẩn cấp chuyên nghiệp.
Sau khi cùng Nicole đến trường làm thủ tục thôi học, việc còn lại ch��nh là đóng gói hành lý.
Đồ đạc của cậu cũng không nhiều. Nhạc cụ dùng để luyện tập thường ngày chỉ là nhãn hiệu phổ thông, đại khái có thể mua lại sau khi về Los Angeles. Còn thứ quý giá nhất, chính là một cặp da đầy ắp các bản thảo. Nếu những người bạn nhỏ kiếp trước của cậu nhìn thấy, tuyệt đối sẽ kinh ngạc rớt cằm xuống sàn khi xem những cái tên trên các bản thảo này: "Harry Potter và Phòng chứa bí mật", "Harry Potter và Tên tù ngục Azkaban", "Giác quan thứ sáu", "Titanic"....
Ryan suy nghĩ một chút, lấy kịch bản "Giác quan thứ sáu" và tiểu thuyết "Harry Potter và Phòng chứa bí mật" ra. Đây là những thứ có thể dùng ngay sau khi trở về.
Đương nhiên đều là bản sao chép, bản gốc thì cậu sẽ không tùy tiện đưa cho ai. Nếu không, vạn nhất bị người ta bán mất thì sao?
"Ryan, cháu có cần tôi giúp gì không?" Pat Kingsley gõ cửa bước vào. Nàng thấy một cặp da đầy ắp chữ viết của bản thảo, không khỏi cảm thấy choáng váng.
"Pat, đây là tập 2 của Harry Potter, sau khi về thì giao cho nhà xuất bản "Dị Hình Thể". Còn đây là "Giác quan thứ sáu", kịch bản phim, cô có thể xem trước. Nếu được, hãy sao chép vài bản, gửi đến tất cả các công ty điện ảnh lớn nhé." Cậu trực tiếp đưa hai quyển bản thảo cho nàng. Ở Hollywood, người mới khó có thể nổi bật, vậy thì mình cứ dùng biển kịch bản mà oanh tạc thôi. Hiện tại đã có người đại diện, những việc chạy vặt này cứ giao cho nàng là được.
"Kịch... Kịch bản?" Kingsley hơi giật mình. Nàng rất nhanh bắt đầu lật xem, càng xem đôi mắt càng sáng lên. Dần dần nhận ra, mình e rằng đã khai thác được một mỏ vàng. "Cứ giao cho tôi xử lý, thực ra tôi cũng có chút quan hệ với các công ty điện ảnh lớn."
Hóa ra ông trời vẫn đối đãi với mình không tệ! Khóe miệng Ryan khẽ nhếch, có quan hệ vẫn tốt hơn nhiều so với việc gửi bừa bãi, thật không thể coi thường Pat Kingsley.
Lúc đi ra ngoài, Kingsley liếc nhìn chiếc cặp da đó một cái, khóe miệng không kìm được khẽ run rẩy. Chẳng lẽ bên trong toàn là bản thảo tầm cỡ như thế này sao? Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc!