Con tàu Titanic bởi lẽ phần mũi ngập nước quá nặng, khiến thân tàu nghiêng nghiêm trọng, mạn thuyền dựng đứng như vách đá sừng sững giữa Đại Tây Dương. Vô số người không bám trụ được đã trượt xuống, tan xương nát thịt.

Từng tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt, khiến lòng người kinh hãi!

Màn ảnh đặc tả thân thể con người lúc này, mục sư vẫn tận tâm cầu nguyện cho giáo dân của mình, một người mẹ ôm chặt lấy con, có kẻ uống rượu để tăng thêm dũng khí, lại có người dứt khoát nhảy thẳng xuống biển sâu, nhưng không may lại va phải cánh quạt.

Giờ khắc này, quả là cảnh sinh ly tử biệt!

Bởi lẽ không chịu nổi sức nặng của phần đuôi tàu, con tàu gãy đôi ngay chính giữa, phần mũi hoàn toàn chìm vào trong nước, còn phần đuôi gần như dựng thẳng đứng, nhanh chóng lao xuống biển sâu. Cảnh tượng con tàu chìm đắm chính là điểm nhấn toàn bộ tác phẩm. Kỹ thuật đồ họa máy tính (CG) cùng mô hình vô cùng chân thực đã tái hiện cảnh tàu chìm một cách cực kỳ rung động lòng người, mang đến cho khán giả một trải nghiệm thị giác tựa như đang ở đó, chưa từng có trước đây.

"Ôi, lạy Chúa tôi...!" Những tiếng kinh hô như vậy liên tiếp vang lên trong rạp hát.

Trong thời đại này, việc có thể dùng kỹ thuật chân thực đến nhường ấy để tái hiện một thảm họa biển khôn cùng, tuyệt đối là tác phẩm đỉnh cao của kỹ thuật điện ảnh. N��u không có hàng trăm triệu Đô la mà Ryan đã dốc sức ủng hộ, sẽ chẳng thể có được những cảnh tượng rung động lòng người đến vậy.

Chẳng cần nói chi đến những khán giả đang kinh ngạc tột độ, ngay cả vô số diễn viên và nhân viên tham gia quay phim cũng lần đầu tiên được xem tác phẩm hoàn chỉnh, họ cũng đồng loạt chìm vào sự kinh hãi.

"Lạy Chúa..., James đã làm được điều này như thế nào?" Nicole không kìm được nắm chặt tay Ryan.

Hơn 1500 hành khách rơi xuống biển, một cảnh tượng đồ sộ song bi thảm khôn cùng khiến người ta phải trợn mắt há hốc mồm.

Thế nhưng, điều mà khán giả quan tâm nhất vẫn là số phận của nam nữ nhân vật chính. Jack và Rose rồi sẽ đi về đâu?

"Đừng buông tay thiếp!" "Chàng cũng sẽ không buông tay!"

Ngay trong những lời thề son sắt của Jack và Rose, họ cùng phần đuôi tàu chìm sâu xuống đáy biển. Dòng nước xoáy do con tàu chìm vẫn vô tình cuốn đi đôi nam nữ đang nắm chặt tay nhau, nước biển lạnh như băng tàn nhẫn nuốt chửng sinh mạng con người.

Trong làn nước biển gần điểm đóng băng, Jack và Rose m���t lần nữa gặp lại. Khi Rose trèo lên được tấm ván gỗ, tiếng vỗ tay trong rạp hát dần vang lên, khán giả dường như xúc động và may mắn thay cho hai người đã thoát khỏi kiếp nạn.

Thế nhưng, tấm ván gỗ quá nhỏ, khó lòng gánh chịu sức nặng của cả hai người. Jack đành để Rose nằm sấp trên đó, còn mình thì ngâm mình trong làn nước biển lạnh như băng, khẩn cầu thuyền cứu hộ có thể kịp thời xuất hiện.

Thời gian dần trôi, thuyền cứu hộ vẫn chậm chạp không xuất hiện. Càng lúc càng nhiều người chết cóng trong làn nước biển. Sắc mặt Jack tái nhợt, tóc kết đầy băng. Lời nói của chàng chẳng những đứt quãng, mà còn vô cùng yếu ớt...

Khán giả lúc này đều đã ý thức được điều gì đó, rất nhiều người không khỏi đưa tay bịt miệng. Đặc biệt là những người hâm mộ Ryan, nước mắt đã sớm ngấn đầy khóe mi, dường như không dám nhìn tiếp những hình ảnh sau đó.

"Nàng phải giúp ta một chuyện, Rose, hãy hứa với ta rằng nàng nhất định phải sống sót..." "Jack, thiếp yêu chàng!" "Đừng... Đừng như vậy, Rose. Không chỉ nói gặp lại, bây giờ còn chưa phải lúc..." "Thiếp cảm thấy thật lạnh..." "Hãy nghe ta nói, Rose, nàng nhất định có thể thoát khỏi hiểm nguy, nàng phải sống sót. Sinh thật nhiều con cái, nhìn chúng trưởng thành. Nàng sẽ hưởng tuổi già, cuối cùng an nghỉ trên chiếc giường êm ấm, chứ không phải tại nơi đây đêm nay, không phải trong làn nước biển lạnh buốt này." "Jack... Thiếp đã mất đi cảm giác rồi." "Giành ��ược tấm vé tàu Titanic là điều may mắn đẹp đẽ nhất trong cả cuộc đời ta. Cảm tạ Thượng đế đã cho ta được quen biết nàng! Rose, nàng nhất định phải giúp ta một việc, hãy hứa với ta rằng dù kế tiếp có xảy ra chuyện gì, dù tuyệt vọng đến mấy cũng không được buông xuôi! Hứa với ta, Rose! Vĩnh viễn không được buông bỏ lời hứa của nàng với ta!" "Thiếp đáp ứng chàng, Jack!" "Vĩnh viễn không được buông xuôi, Rose..." "Thiếp sẽ không buông xuôi đâu, Jack, thiếp vĩnh viễn sẽ không buông xuôi!" Hai người nắm chặt tay nhau.

Theo lời đối thoại giữa hai người, tiếng nức nở trong rạp hát càng lúc càng lớn dần, rất nhiều người bắt đầu lau khóe mắt...

Thuyền cứu hộ khoan thai đến chậm, chỉ còn thấy những thi thể trôi nổi trên đại dương bao la. Họ lớn tiếng hô hoán, mong muốn tìm thấy người sống sót từ trong đó.

Rose đã nghe thấy tiếng gọi của nhân viên cứu hộ, mừng rỡ muốn đánh thức Jack. Thế nhưng, khi chạm vào tay chàng, người yêu của nàng đã hóa thành tượng băng, và cuối cùng không thể mở mắt ra được nữa...

Tiếng ngâm xướng của Sissel một lần nữa vang lên, linh hoạt kỳ ảo song mang theo cực kỳ bi ai, hệt như những khán giả đang bàng quan dõi theo câu chuyện tình yêu ngắn ngủi mà rực rỡ này.

"Thiếp vĩnh viễn sẽ không buông bỏ! Thiếp đã đáp ứng chàng!" Rose đẩy tay đang nắm chặt của mình ra, dùng sức hôn lên đó một cái. "Thiếp vĩnh viễn sẽ không buông xuôi!"

Gương mặt đã hóa đông cứng từ từ chìm vào trong làn nước. Màn ảnh càng lúc càng kéo xa, cuối cùng Jack biến mất khỏi tầm mắt của khán giả.

"Lạy Chúa...! Lạy Chúa tôi...! Vì cớ gì... Vì cớ gì họ lại không thể ở bên nhau!" Trong rạp hát, tiếng nức nở như vậy càng ngày càng rõ ràng hơn.

Nicole không kìm được mà bịt miệng. Ngay từ khi kịch bản được thai nghén, nàng đã đọc qua câu chuyện này. Thế nhưng, chữ viết nào có thể mang sức lay động như những thước phim. Huống hồ, nàng hiện đang chìm đắm trong tình cảm luyến ái ngọt ngào, cảm nhận về câu chuyện càng thêm sâu sắc, phức tạp hơn bội phần.

"Ryan, vì cớ gì... Vì cớ gì lại không thể để họ ở bên nhau?" Nicole đã hỏi một câu ng��y thơ.

"Chỉ có bi kịch mới có thể trở thành kinh điển." Ryan đã thốt ra một sự thật được nhiều người công nhận.

Rose thổi lên tiếng còi cứu mạng. Nàng đã thực hiện lời hứa với Jack, nàng đã được cứu vớt rồi...

"Khi con tàu Titanic chìm, có đến 1500 người rơi xuống biển. Gần đó có hai mươi chiếc thuyền cứu sinh, nhưng chỉ duy nhất một chiếc quay đầu lại, cứu vớt được sáu người, trong đó có cả tôi. 1500 người, mà chỉ có sáu người sống sót!" Hình ảnh một lần nữa chuyển về Rose lúc tuổi già. Nàng thuật lại những chuyện đã xảy ra sau đó.

Con tàu Carpathia cuối cùng cũng đã đến. Hơn bảy trăm người được cứu sống trên thuyền đã chờ đợi lựa chọn của vận mệnh. Rose ẩn mình giữa những hành khách khoang hạng thấp, tránh né sự tìm kiếm của Cal.

"Dawson! Rose? Dawson!"

Con tàu nhanh chóng tiến về New York. Khi một thuyền viên đến đây để đăng ký danh tính, Rose đã thay đổi. Nàng lấy họ của Jack, bởi chàng vĩnh viễn sống mãi trong lòng nàng.

"Có một người tên là Jack Dawson đã cứu vớt ta. Chàng đã triệt để cứu vớt ta. Thế nhưng, ta lại ngay cả một tấm hình của chàng cũng không có. Giờ đây, chàng chỉ còn sống trong ký ức của ta mà thôi..."

Vậy rốt cuộc "Trái tim Đại dương" nằm ở nơi nào? Nó vẫn được Rose cất giữ. Rose tuổi già cầm lấy nó, chầm chậm bước đến hàng rào chắn trên thuyền, thành kính ném khối ngọc bích giá trị liên thành này vào hải vực nơi Titanic đã chìm. Nguyện cho nó cùng Jack linh thiêng tồn tại trên thiên đàng.

Trong giấc mơ của Rose, hình ảnh một lần nữa trở về con tàu Titanic. Tại đại sảnh vàng son lộng lẫy, Jack và Rose nồng nhiệt ôm lấy nhau, những người xung quanh đều nhiệt liệt hoan hô vỗ tay.

Rốt cuộc đây là Ryan và Cameron muốn thỏa mãn tâm nguyện của khán giả, hay chỉ là muốn biểu thị rằng toàn bộ câu chuyện chỉ là một giấc mộng? Điều đó cần khán giả tự mình giải đọc.

Biên kịch kiêm nhà sản xuất —— Ryan Jenkins, đạo diễn kiêm nhà sản xuất —— James Cameron...

Ngay khi những dòng chữ ấy xuất hiện, khúc nhạc dạo của sáo Ireland vang lên. "My Heart Will Go On" lần đầu tiên được tấu lên một cách trọn vẹn.

Ở kiếp trước, bởi lẽ ngày công chiếu bộ phim cứ mãi bị dời đi dời lại, dẫn đến ca khúc chủ đề đã được tung ra thị trường sớm hơn cả điện ảnh. Kiếp này, tình huống tự nhiên là khác biệt.

Lắng nghe tiếng ca của Celine Dion tựa như âm thanh của thiên nhiên, những người trong rạp hát mãi lâu sau vẫn không cách nào bình tĩnh. Ryan Jenkins cùng James Cameron đã liên thủ kính dâng lên một kiệt tác vĩ đại!

Đúng vậy! Toàn bộ bộ phim còn đặc sắc hơn trailer rất nhiều, còn xuất sắc hơn cả những thông tin quảng bá, thậm chí đã vượt xa khỏi mọi tưởng tượng của bọn họ!

Chúng ta muốn xem lại một lần nữa! Đây là ý nghĩ chung của những khán giả bình thường.

Đây có thể nói là bộ phim thương mại vĩ đại nhất của thập niên 90! Đây là ý niệm thầm kín trong lòng các nhân sĩ chuyên nghiệp, có lẽ cũng là bộ phim thương mại vĩ đại nhất từ trước đến nay!

Đương nhiên, nếu muốn khiến bọn họ kiên định ý nghĩ này, vậy thì phải xem doanh thu phòng vé tiếp theo ra sao.

Tiếng ca dừng lại, những dòng chữ ấy biến mất. Rạp hát một lần nữa kh��i phục ánh sáng. Ryan không khỏi quay đầu nhìn lại phía sau, nhạy cảm nhận ra không ít ánh mắt từ phía sau lưng, giống như Nicole vẫn còn hiện lên ánh nước.

"Xôn xao ~" Tiếng vỗ tay như thủy triều dâng lên, càng lúc càng cao, càng lúc càng vang vọng. Dường như chỉ có như vậy mới đủ để biểu đạt tình cảm của họ đối với bộ phim này.

Chẳng ai muốn rời đi, thậm chí không một ai đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Họ dùng sức vỗ tay, dù hai tay đã ửng đỏ, mơ hồ cảm thấy đau đớn, song vẫn không muốn ngừng lại.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt giằng co gần mười phút, vẫn không hề có xu thế ngừng lại. Môi của các nhân viên đoàn làm phim mím chặt. Dần dần, bọn họ ý thức được rằng, chính những người này có lẽ thật sự sẽ tạo nên một kỳ tích...

"Ryan!" James Cameron, đang ngồi cách đó một ghế, đã ra một thủ thế với Ryan. Ryan lập tức gật đầu.

Lúc này, đoàn làm phim không thể theo quy trình đã định trước. Việc bước ra sân khấu hướng về khán giả để bày tỏ lòng cảm ơn đã trở thành một lựa chọn tất yếu.

Ryan dẫn đầu, James Cameron và Jon Landau nối bước theo sau. Toàn bộ đoàn làm phim nối đuôi nhau bước ra, tiến lên sân khấu trước màn ảnh lớn, xếp thành một hàng dài thẳng tắp.

Một nhân viên công tác của rạp hát kịp thời đưa đến mấy chiếc micro. Sau khi Ryan nhận lấy, chàng trước tiên hơi cúi người về phía dưới sân khấu, rồi tiếp lời: "Cảm ơn! Cảm ơn quý vị đã tán thành bộ phim "Titanic"! Cảm ơn quý vị đã tán thành sự vất vả cần cù làm việc của đoàn làm phim chúng tôi trong suốt hơn ba năm qua!"

Thế nhưng, lời chàng nói, ngoại trừ hàng ghế đầu tiên ra, căn bản cũng không có bao nhiêu người có thể nghe rõ, bởi lẽ tiếng vỗ tay đã áp đảo tất cả. Sự tán thành của khán giả cùng các nhân sĩ chuyên nghiệp đối với bộ phim này đã vượt xa khỏi tưởng tượng của mọi người!

Chẳng còn cách nào khác, các nhân viên đoàn làm phim đành tay trong tay, lần lượt cúi người chào cảm ơn. Thứ đổi lại chính là những tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng sự ủng hộ càng thêm cuồng nhiệt!

Trong đám đông, dù lòng chẳng hề tình nguyện, Michael Eisner vẫn chậm rãi vỗ tay. Lần trước một cảnh tượng nhiệt liệt đến nhường ấy xuất hiện là khi nào? Ngay cả chính hắn cũng không còn nhớ rõ.

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng tận đáy lòng hắn vẫn bật ra một tiếng thở dài: Ryan Jenkins tựa hồ thật sự lại muốn sáng tạo một kỳ tích rồi!

Sherry Lansing, Harvey Weinstein cùng một vài lãnh đạo cấp cao của các công ty điện ảnh ngồi cùng nhau. Lắng nghe tiếng vỗ tay nhiệt liệt đến nhường ấy, chứng kiến màn chào cảm ơn kéo dài lâu đến vậy, sự hưng phấn của bọn họ chẳng hề kém cạnh so với các nhân viên đoàn làm phim trên sân khấu.

Chẳng lẽ... Chẳng lẽ sự tình thật sự như Ryan đã từng nói, bọn họ muốn sáng tạo nên kỷ lục như "Công viên kỷ Jura" ư?

Tại hàng ghế đầu tiên, chỉ còn lại Nicole cùng vài người bạn gái của các nhân viên đoàn làm phim. Các nàng ngước nhìn người yêu của mình trên sân khấu, cảm thấy vô cùng kiêu hãnh và tự hào sâu sắc!

Chẳng biết đã giằng co bao lâu, tiếng vỗ tay cuối cùng cũng ngừng lại, nhưng vẫn không một ai chịu rời đi!

Rơi vào đường cùng, Ryan cùng mọi người bàn bạc một phen, dứt khoát chuyển buổi họp báo sau lần đầu công chiếu đến ngay tại nơi này, chỉ chờ đợi máy quay của đài truyền hình vào vị trí! Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả xa gần trân quý thưởng thức.