(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 163: Khải hoàn ca
Tại tòa nhà trụ sở chính Sony Columbia, trong phòng họp rộng lớn, một nhóm người ngồi quanh chiếc bàn dài. Người chủ trì là Nakashima Otakebi, giám đốc điều hành Sony giải trí phái cử tại Mỹ. Khác với những gì Ryan hình dung, dù đến từ tổng bộ Sony, ông lại là một người Mỹ gốc Nhật, từ nhỏ đã được giáo dục theo phong cách Mỹ.
Dự án "Nộ Diễm Ngút Trời" từ khâu tuyển chọn diễn viên cho đến lựa chọn đối tác hợp tác, tất cả đều do một tay ông phụ trách, thậm chí ông còn trực tiếp đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất.
"Hiện tại, mọi công tác đang tiến triển thuận lợi. Về mặt đầu tư và cường độ quảng bá, chúng ta đã vững vàng vượt qua 'Jurassic Park'. Sức hút phòng vé của Thomas vẫn vô cùng mạnh mẽ, đa số những người được phỏng vấn đều bày tỏ sẽ cân nhắc đến rạp xem 'Nộ Diễm Ngút Trời'."
Một người phụ trách mảng tuyên truyền đang thao thao bất tuyệt trình bày tiến độ toàn bộ chiến dịch.
"Mọi người đừng quên, 'Jurassic Park' tuy có lượng lớn độc giả hâm mộ sách, nhưng đó là một cuốn sách dành cho lứa tuổi nhỏ, đối tượng khán giả hoàn toàn khác biệt so với 'Nộ Diễm Ngút Trời'. Chúng ta không cần quá lo lắng."
Người phát biểu là một người Mỹ gốc Nhật. Tuy nhiên, họ lại không rõ rằng kịch bản của Ryan hoàn toàn khác với nguyên tác tiểu thuyết. "'Jurassic Park' có điểm hấp dẫn lớn nhất là sự xung đột giữa khủng long và con người. Nếu bộ phim được xếp hạng PG-13, chắc chắn sẽ phải cắt bỏ rất nhiều cảnh khủng long tấn công con người, nói như vậy, điều đó nhất định sẽ ảnh hưởng đến chất lượng phim."
"Không sai!"
Vài người châu Á gật đầu tán thành, trong khi trên mặt một số quản lý người Mỹ lại lộ rõ vẻ nghi hoặc, bởi đạo diễn bộ phim không ai khác chính là Steven Spielberg.
"Chư vị, xin hãy nghe tôi nói vài lời được không?" Johnan Smith, một quản lý cấp cao người Mỹ, lên tiếng. "Tác giả kịch bản chính là Ryan Jenkins! Đừng quên, 'Home Alone' chỉ là một câu chuyện dành cho trẻ nhỏ, nhưng bộ phim chuyển thể lại thành công vang dội, thu hút mọi lứa tuổi!"
"Ai ~ Johnan, anh lo lắng quá rồi." Nakashima Otakebi lắc đầu, vẫy tay ra hiệu cho trợ lý. Từng phần tài liệu được phát đến tay mọi người. "Đây là tổng hợp tình hình tất cả các kịch bản do Ryan Jenkins chấp bút mà tôi đã nhờ người thống kê: 'The Sixth Sense', 'Home Alone', 'Sleepless in Seattle', 'The Bodyguard'... Mọi người có nhận ra một điểm chung nào không? Trừ 'The Bodyguard' bởi vì vụ lùm xùm đó..."
Ông đột nhiên dừng lại, nhìn về phía tài tử trẻ tuổi, "Thật xin lỗi, Thomas..."
"Không sao." Tom Cruise ra hiệu cho ông tiếp tục.
"Trừ 'The Bodyguard' có doanh thu tuần đầu tiên đột phá hơn bốn mươi triệu đô la, những bộ phim còn lại đều chỉ đạt khoảng ba mươi triệu đô la. Trong số đó, thành tích phòng vé tốt nhất là 'The Sixth Sense' và 'Home Alone'. Thời gian công chiếu tại Bắc Mỹ lần lượt là mười lăm và mười sáu tuần. Chính nhờ phương thức chiếu dài hạn, chúng mới đạt được con số doanh thu phòng vé cao như vậy."
Trong ánh mắt của Nakashima Otakebi lộ ra vẻ tự tin. "Vì vậy, tôi phán đoán doanh thu tuần đầu tiên của 'Jurassic Park' sẽ không vượt quá năm mươi triệu đô la, thậm chí có thể dưới bốn mươi triệu đô la. Hơn nữa, theo tin tức từ các rạp chiếu phim, Universal Pictures đã ký kết hợp đồng chiếu dài hạn."
Nghe phân tích này, nhiều người đều gật đầu, dù sao số liệu sẽ không lừa dối ai.
"Các vị, không ai có thể thành công mãi mãi, ngay cả Spielberg cũng từng vấp ngã. Tôi thừa nhận 'Jurassic Park' có sức hút mạnh mẽ. Nhưng 'N��� Diễm Ngút Trời' của chúng ta sẽ không kém cạnh họ!" Tom Cruise đứng dậy, sự tự tin và kiêu ngạo tràn ngập trên gương mặt điển trai của anh.
"Đúng vậy, tôi cho rằng Thomas nói rất có lý." Nakashima Otakebi phụ họa, "Dự án 'Nộ Diễm Ngút Trời' có mức đầu tư tương đương 'Jurassic Park', nhưng công tác quảng bá lại xuất sắc hơn. Về mặt diễn viên, chúng ta còn có hai siêu sao là Thomas và Demi bảo chứng."
Họ sẽ không thể ngờ rằng, diễn viên trong bộ phim kia chỉ là yếu tố phụ thêm mà thôi.
"Tôi tin tưởng 'Nộ Diễm Ngút Trời' có thể vượt qua 'Jurassic Park' về doanh thu tuần đầu tiên. Giành ngôi quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ!" Nakashima Otakebi tổng kết như một lời khẳng định cuối cùng.
Cuộc họp kết thúc, Tom Cruise sải bước nhanh chóng rời đi. Người đại diện của anh đành phải cười áy náy với mọi người, vội vàng đi theo.
"Thomas, tôi vẫn còn chút lo lắng."
Người đại diện trước đây đã bị sa thải vì "mồi câu mực" (lời nói kém cỏi). "'Jurassic Park'..."
"Jack, chẳng lẽ anh cho rằng tôi kém hơn cái thằng nhóc đó sao?"
Sau một câu của Tom Cruise, người đại diện ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Mới chỉ hai năm mà thôi! Tom Cruise nhíu mày. Hai năm trước, đối phương chỉ là một cậu nhóc diễn viên nhí, còn bây giờ thì sao? Đã có thể gây ảnh hưởng đến những hãng phim hàng đầu Hollywood rồi!
Chờ đợi ở Hollywood nhiều năm như vậy, anh biết rõ. Nếu hiện tại mình tiếp tục công kích Ryan Jenkins, điều đầu tiên đón nhận sẽ là sự phản công từ Warner, Paramount, Walt Disney - những gã khổng lồ này.
Đây là một vòng tròn đặt lợi ích lên hàng đầu. Ryan Jenkins có thể mang lại lợi ích cho đồng minh của mình, vượt xa so với anh.
Khác với sự tự phụ trước đây, chứng kiến cái thằng nhóc đó từng bước tiến lên đẳng cấp quyền lực nhất Hollywood, Tom Cruise có chút chột dạ. Có lẽ anh không biết câu nói kia —— người hiểu rõ anh nhất sẽ là kẻ thù của anh —— lại rõ ràng đến thế. Ryan Jenkins cũng không phải là người có tấm lòng rộng lượng, đối với Nicole Kidman dường như có một mong muốn bảo vệ thái quá, ngay từ lần đầu gặp mặt, hắn đã nhằm vào mình!
Sau đó, những xung đột đã nâng mâu thuẫn giữa hai người lên đến mức không thể hòa giải. Những công ty muốn hợp tác với anh, lập tức giữ khoảng cách với anh.
Một khi đối phương hoàn toàn vượt qua mình, rất có thể sẽ triển khai trả thù. Chưa nói đến hắn, ngay cả thỉnh thoảng gặp Nicole Kidman, ánh mắt cô ấy nhìn mình, rõ ràng chính là ánh mắt đối xử với kẻ thù sinh tử vậy...
Tom Cruise hiểu rõ, mình chỉ có một con đường để đi, đó chính là vươn lên, trở thành ngôi sao quyền lực tối thượng của Hollywood, trở thành một trong số những người có quyền thế nhất!
Thẳng thắn mà nói, anh cũng không ngờ rằng "Jurassic Park" lại đối đầu trực tiếp với bộ phim của mình, nhưng anh cũng nhanh chóng ý thức được đây là một cơ hội. Chỉ cần "Nộ Diễm Ngút Trời" vượt qua "Jurassic Park", anh có thể chứng minh giá trị của mình vượt trên Ryan Jenkins trước toàn bộ Hollywood, từ đó phá vỡ liên minh lợi ích của đối phương.
...
Cũng vào cùng ngày, cùng thời điểm đó, Ryan trong bộ lễ phục chỉnh tề, ngồi nghiêm chỉnh trên sân khấu hội trường trường học. Những ngón tay thon dài lướt trên phím đàn piano như những tinh linh nhảy múa, và giai điệu vui tươi của "Bản Khải Hoàn Ca" vang lên.
Vào cuối tháng Năm này, Ryan mười ba tuổi cuối cùng cũng đón lễ tốt nghiệp tiểu học của mình. Với tư cách là học sinh ngôi sao và niềm tự hào của trường, việc lên sân khấu biểu diễn chắc chắn là điều không thể thiếu. Huống hồ, Nicole Kidman đang ngồi hàng ghế đầu dưới sân khấu, chăm chú dõi theo hắn.
"Đông ~"
Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, các học sinh và phụ huynh trong hội trường đồng loạt đứng dậy vỗ tay, tiếng vỗ tay như thủy triều kéo dài mấy phút đồng hồ.
Cơ hội tận mắt chứng kiến một thiên tài siêu cấp đánh đàn như vậy không phải lúc nào cũng có!
Trở lại hậu trường thay lễ phục, Ryan đi trở lại hội trường, lặng lẽ ngồi bên cạnh Nicole.
"Rất giỏi, cưng à." Nicole không hề che giấu vẻ tự hào trên mặt. "Có lẽ con nên thử thi kỳ thi piano chuyên nghiệp cấp 8."
"Thôi đi, Nicole." Ryan cũng không mấy quan tâm, lời khen của Nicole còn giá trị hơn bất kỳ cấp độ 8 nào. "Những th�� đó không quan trọng phải không?"
"Được rồi, tùy con."
Trong khoảng thời gian gần đây, theo sự trưởng thành không ngừng của Ryan, cách thức ở chung giữa Nicole và hắn cũng dần thay đổi một cách lặng lẽ.
"Xoạt ~"
Tiếng vỗ tay lúc này lại vang lên, nhưng yếu hơn nhiều so với lúc nãy. Ryan cũng theo mọi người đứng dậy, vỗ tay cho người bạn đang biểu diễn trên sân khấu.
Đây là một lễ tốt nghiệp tiểu học kiểu Mỹ điển hình, không có bài phát biểu của hiệu trưởng hay các lãnh đạo. Nhân vật chính ở đây vĩnh viễn chỉ có một, đó chính là các học sinh. Đây là sân khấu của các em. Do tuổi tác, các em không thể tổ chức dạ hội, chỉ có thể dùng cách này để trình diễn tài năng của mình.
Buổi lễ tốt nghiệp nhanh chóng đến hồi kết. Ryan và Nicole định ra về sớm, bởi không ít phụ huynh đều là những người hâm mộ điện ảnh của Nicole. Khi cô xuất hiện trong hội trường, những ánh mắt đổ dồn vào cô ấy còn nóng hơn cả nắng hè qua khung cửa sổ.
"Ryan."
Một người đàn ông trung niên để râu quai nón lúc này bước tới, chính là th��y hiệu trưởng.
"Xin chào, thầy hiệu trưởng Simon."
Nicole đứng ngay bên cạnh, Ryan chỉ có thể ngoan ngoãn chào hỏi thầy.
"Học sinh ngôi sao của trường tiểu học St. Johan sắp tốt nghiệp, thật là có chút không nỡ." Thầy hiệu trưởng vốn luôn nghiêm túc lại pha trò.
"Phải nói là một tên rắc rối và kẻ gây họa sắp rời đi thì đúng hơn."
Ryan chỉ lẩm bẩm một câu, liền nhìn th��y đôi mắt xanh nhạt của Nicole, vội vàng ngậm miệng lại.
"Không, không, Ryan. Kỳ thật, chúng tôi đều hiểu rõ, nhà trường cũng không thể dạy cho con thêm nhiều điều nữa." Thầy hiệu trưởng Simon khoát tay, nhìn về phía Nicole. "Cô Kidman, cảm ơn quý vị đã quyên góp cho nhà trường trong mấy năm qua."
"Không cần khách sáo." Nicole bắt tay thầy. Thầy hiệu trưởng Simon chuẩn bị cáo từ. "Cuối cùng, kính chúc cô và Ryan sự nghiệp ngày càng thuận lợi, ngày càng huy hoàng."
"Chúng ta đi thôi."
Nicole kéo hắn, hai người đi về phía cửa ra vào hội trường. Hai cậu bé thấp hơn Ryan không ít đã đi tới, "Ryan!"
"Chào các cậu, Jerry, và cả Peter nữa."
Mặc dù hai năm qua ít gần gũi hơn trước, nhưng hai người này có thể coi là những người bạn duy nhất của Ryan trong trường.
"Ry... Ryan, bọn tớ... bọn tớ..."
Dường như bị khí chất của Nicole lấn át, Peter mãi không nói được một câu hoàn chỉnh. Jerry đành phải lớn tiếng nói: "Ryan, dù chúng ta không giao lưu nhiều, nhưng tất cả chúng ta đều là những người ủng hộ cậu. Chúng tớ sẽ đi xem 'Jurassic Park', cậu nhất định có thể đánh bại cái... Tom Cruise!"
"Đúng vậy, Ryan, tất cả chúng tớ đều ủng hộ cậu."
Nhiều bạn học hơn nữa lúc này bu lại. Có lẽ vì sắp tốt nghiệp, biết rằng chia tay sắp đến, họ trở nên thân thiết và gần gũi hơn nhiều với Ryan. "Chúng tớ đều sẽ đến rạp xem 'Jurassic Park'!"
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người!"
Đối mặt với tình huống này, Ryan đành phải mở lời cảm ơn. "Tôi cam đoan rằng 'Jurassic Park' tuyệt đối còn đặc sắc hơn mọi người tưởng tượng!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.