Tại quốc gia cổ xưa nằm bên kia bờ Thái Bình Dương, khi một kênh truyền hình đang phát sóng tuyển tập bóng đá, bài hát này cũng được phát, lập tức gây ra tiếng vang lớn. Rất nhiều người đã gọi điện đến đường dây nóng để hỏi về nguồn gốc bài hát, và cái tên Ryan Jenkins dần dần được lan truyền rộng rãi ở nơi đó.

Mặc dù không thể nào biết hết những chuyện đang diễn ra ở khắp nơi, nhưng Ryan hiểu rất rõ sức mạnh của bài hát này. Nhờ sự lan tỏa của bóng đá và FIFA, chắc chắn sẽ khiến nhiều người bên ngoài khu vực nói tiếng Anh biết đến anh là ai.

Tuy nhiên, vì đặc trưng thể loại âm nhạc, bài hát này đã định trước không thể trở thành ca khúc chủ đề của World Cup tại Mỹ. Nhưng khi World Cup năm sau được tổ chức, nó nhất định sẽ càng thêm bùng nổ.

Những việc khác nhanh chóng phân tán sự chú ý của Ryan khỏi ca khúc.

Danh sách đề cử Oscar mới nhất đã được công bố. Bộ phim pháp luật quân sự "A Few Good Men" do Miramax và Jenkins Pictures hợp tác sản xuất đã giành được tổng cộng năm đề cử quan trọng: Phim hay nhất, Âm thanh xuất sắc nhất, Biên tập xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Nicole Kidman cũng đã nhận được đề cử Oscar cho diễn xuất lần thứ hai trong sự nghiệp của mình.

"A Few Good Men" vốn là một bộ phim chính luận mang đậm phong cách Mỹ. Chiến dịch quảng bá của Pat Kingsley và Harvey Weinstein có thể nói là thắng lớn.

Thế nhưng, một bộ phim khác lại gặp phải số phận hoàn toàn trái ngược, mặc dù cả phía Ryan lẫn Harvey Weinstein đều đã thực hiện một lượng lớn công việc.

"Léon: Professional" ở các hạng mục như Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Kịch bản gốc hay nhất đều không đạt được gì.

Mặc dù Ryan đã điều chỉnh mối quan hệ giữa Léon và Mathilda trở nên mơ hồ, ẩn ý và phức tạp hơn, và các phương tiện truyền thông chính thống cũng không công kích bộ phim như kiếp trước, nhưng chủ đề vẫn hạn chế khả năng gặt hái giải thưởng lớn của nó.

Ở thời đại này, để Viện Hàn lâm phải cúi đầu trước những đề tài thương mại và nhạy cảm, bộ phim đó cần phải có một khí thế và sức ảnh hưởng phi thường.

Nói đi cũng phải nói lại, Viện Hàn lâm đã chính thức gửi lời mời đến Ryan, anh ấy sẽ sớm trở thành một trong các thành viên. Đáng tiếc, muốn trở thành một thành viên cốt cán trong đó thì không phải là chuyện có thể làm được trong sớm chiều.

Tiếng chuông điện thoại reng reng đã cắt đứt dòng suy nghĩ của Ryan. Đó là một cuộc gọi đến từ New York.

"Nat, là em đó sao? Em đã về từ Châu Âu rồi à?" Ryan hỏi sau khi nghe điện thoại.

"Đúng vậy, vừa mới về đến nhà." Trong giọng nói của Natalie còn mang theo chút mệt mỏi, "Ôi, Chúa ơi... Đây thực sự là một chuyến đi điên rồ, đoàn làm phim đã đi qua rất nhiều thành phố lớn ở Châu Âu như London, Paris, Amsterdam..."

"Vậy đây có phải là một hành trình vui vẻ không?" Một lúc lâu sau, Ryan mới hỏi.

"Cũng không tệ lắm, đúng không? Ngoại trừ những phóng viên đáng ghét đã đưa ra những câu hỏi khó chịu."

"Cứ coi họ như một lũ ruồi vo ve bay loạn là được rồi."

"Còn cả những người Pháp đó nữa, Ryan, cuối cùng em cũng hiểu vì sao anh không ưa người Pháp rồi. Suy nghĩ của họ quả nhiên khác thường. Luc Besson vậy mà chủ động nhắc đến việc ông ấy đã thêm những tình tiết đó vào kịch bản, một số phóng viên hỏi em, có phải vì em phản đối nên anh mới hủy bỏ những cảnh thân mật giữa Mathilda và Léon không. Họ nói hai chúng ta đây là không tôn trọng nghệ thuật điện ảnh... Chúa ơi, em thật sự không biết đầu óc của họ được cấu tạo từ cái gì nữa!"

"Thôi được rồi, Nat, tương lai của chúng ta là ở Hollywood, không cần bận tâm đến họ."

Ryan hiểu rõ, những lời Natalie kể chỉ là một phần nhỏ những gì cô ấy đã gặp phải. Tuy nhiên, cô ấy không nói thì anh cũng sẽ không hỏi.

"À đúng rồi, Nat, chúc mừng em, em đã trở thành một thành viên của câu lạc bộ phòng vé trăm triệu USD rồi đấy."

"Anh đang tự chúc mừng mình đó sao, Ryan?" Natalie khẽ châm chọc một câu, rồi giọng nói cô ấy dịu lại, "Cảm ơn anh, Ryan."

"Khi nào anh đến New York, mời anh một bữa tiệc lớn là được rồi."

"Không thành vấn đề, vậy nhé. Ryan, em muốn đi ngủ để điều chỉnh lại múi giờ đây."

Một mùa giải thưởng bận rộn nữa lại bắt đầu. Trong khoảng thời gian tổng kết một năm đã qua của ngành giải trí này, để tranh giành những vinh dự cực kỳ có trọng lượng, mỗi công ty điện ảnh và các ngôi sao lớn nhỏ của giới điện ảnh, ca nhạc đều dốc hết vốn liếng, có người thậm chí một ngày phải chạy mấy bữa tiệc.

Báo chí và tạp chí giải trí cũng chào đón mùa bội thu. Họ không chỉ nhận được nhiều loại đơn đặt hàng quảng cáo, mà những tin tức được chế biến kỹ lưỡng cũng có khả năng thu hút sự chú ý của công chúng, khiến lượng tiêu thụ cũng bước vào giai đoạn cao điểm.

Sau khi Grammy và Oscar công bố các hạng mục đề cử, các bữa tiệc bỏ phiếu hỗn loạn ồn ào nhanh chóng giảm bớt. Cuộc chiến tuyên truyền lại càng trở nên kịch liệt hơn, bởi vinh dự không chỉ phụ thuộc vào thực lực bản thân, mà còn liên quan chặt chẽ đến tiền tài, kinh nghiệm và các mối quan hệ. Lúc này, người nào lơ là, kỳ thực sẽ sớm chấp nhận từ bỏ.

Ví dụ như về hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Nicole, chỉ sau một vòng nhỏ tạo thế, mọi chuyện liền trở nên im ắng. Rất nhiều người cũng đoán được, chí lớn của người phụ nữ Úc này không nằm ở đó.

Tại lễ trao giải Oscar lần này, Ryan không nhận được bất kỳ đề cử nào, anh ấy không có ý định đến tham dự lễ trao giải. Mặc dù với đề cử Phim hay nhất của "A Few Good Men", Jenkins Pictures có quyền tham dự.

Ở kiếp trước, bộ phim này đã không có cơ hội nổi bật trong suốt hành trình tranh giải. Kiếp này, trừ phi Harvey Weinstein quyết tâm tạo ra m��t 'vụ án máu', nếu không, rất có thể vẫn sẽ chịu chung số phận như vậy.

Hơn nữa, liệu Harvey Weinstein hiện tại có năng lực PR để tạo ra 'vụ án máu' hay không thì còn phải xem lại.

Sau khi bước sang tháng Hai, sau một chiến dịch quảng bá rầm rộ, "Harry Potter và Hội Phượng Hoàng" đã được phát hành. Năm nay không có kế hoạch phát hành đĩa nhạc nào cản trở việc tuyên truyền, Ryan đã tận dụng thời gian cuối tuần sau khi khai giảng để tổ chức vài buổi ký tặng sách.

Hiệu sách Booker ở Tây Hollywood, nằm tại khu vực trung tâm của Đại lộ Sunset, là nơi rất nhiều người nổi tiếng ưa thích ghé thăm. Madonna Ciccone, Annette Bening, Tom Hanks cùng nhiều người khác thường xuyên ghé thăm để xem có sách mới nào ra mắt không.

Nơi đây cũng là địa điểm được nhiều tác giả chọn lựa đầu tiên khi phát hành sách mới.

Tương tự, buổi ký tặng của Ryan cũng được chọn tổ chức ở đây. Ngồi sau bàn ký tặng, thỉnh thoảng anh lại ngước nhìn xa xa, tất cả đều là những bóng người đông nghịt, rất có thể đã vượt quá năm nghìn người.

Đội ngũ xếp hàng đương nhiên chủ yếu là thanh thiếu niên, nhưng số lượng người trưởng thành cũng không ít. Những người này hoặc là tự mình yêu thích bộ truyện này, hoặc là vì con nhỏ của mình.

Nghĩ lại, "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" khi mới ra mắt, phải mất một năm mới bán được khoảng mười vạn bản sách. Vậy mà năm trước, "Harry Potter và Chiếc cốc lửa" đã bán ra gần nghìn vạn bản sách cho đến nay. Hiệu ứng người nổi tiếng cùng các chiến dịch quảng cáo, tuyên truyền rầm rộ đã phát huy tác dụng không thể xem thường trong đó.

Không chỉ riêng series Harry Potter, mỗi khi sách mới của Ryan ra mắt, tất cả các tác phẩm anh đã xuất bản trước đây đều đón nhận một đỉnh điểm tiêu thụ mới. Đặc biệt là "Công viên kỷ Jura", từ khi bộ phim điện ảnh dựa trên đó được tuyên bố bắt đầu sản xuất, mặc dù không thể một lần nữa quay lại vị trí Top 5 trong bảng xếp hạng sách bán chạy, nhưng lượng tiêu thụ vẫn cao đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi kinh ngạc.

Cho đến ngày nay, "Công viên kỷ Jura", "Tuyển tập truyện ngắn của Ryan", "Resident Evil" cùng bốn tập đầu của Harry Potter đều đã sớm phát hành các phiên bản ngôn ngữ khác nhau. Từ Châu Mỹ đến Châu Âu, từ Viễn Đông đến Trung Đông, từ Châu Phi đến Châu Úc, người ta đều có thể nhìn thấy những tác phẩm đó.

Theo thống kê chưa đầy đủ của nhà xuất bản, tập sách "Công viên kỷ Jura" ra mắt sớm nhất và có lượng tiêu thụ cao nhất, đã bán ra gần 50 triệu bản trên toàn cầu.

Những điều này không chỉ mang lại danh tiếng, mà còn là một khoản tiền khổng lồ. Hiện tại, kế toán cấp cao của Ryan đang cùng nhà xuất bản quyết toán tiền nhuận bút sách của năm trước, đó là một con số lên đến vài chục triệu đô la.

"Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị!"

Khả năng một lúc làm hai việc này, Ryan coi như đã luyện thành thục. Trong khi suy nghĩ miên man, anh vẫn giữ nụ cười thân thiện, ký tên mình và những lời chúc lên từng trang sách, thi thoảng còn có thể đáp ứng một vài yêu cầu không quá đáng của người hâm mộ.

Đương nhiên, những yêu cầu như hôn môi hay ký tên lên nội y, anh ấy sẽ kiên quyết từ chối.

Giống như các buổi ký tặng năm trước, rất nhiều người hâm mộ khi mua "Harry Potter và Hội Phượng Hoàng" thường mua tr��n bộ tất cả các tác phẩm của anh ấy. Ngay cả "Resident Evil" – tác phẩm có lượng tiêu thụ kém nhất và bị chỉ trích nhiều nhất – cũng không ngoại lệ.

"Ryan, tôi có thể hỏi một chút không, câu chuyện "Night Elf" mà anh đăng trên "Vanity Fair" chỉ có một chương thôi sao?" "Night Elf" chính là câu chuyện tình tay ba đầy kịch tính mà Ryan đã viết. Sau khi được đăng trên số mới nhất của "Vanity Fair", nó đã nhận được phản hồi nồng nhiệt.

Đúng như anh dự đoán, những câu chuyện về mối tình tay ba phức tạp và tình yêu pha lẫn thù hận như vậy, ở mảnh đất Bắc Mỹ này vô cùng có thị trường.

"Đó là một series nghiêm túc, đại khái gồm hơn mười câu chuyện vừa và ngắn, độc lập nhưng có liên quan đến nhau."

Ryan đã sớm định sẵn, sẽ viết mỗi một chủng tộc trong World of Warcraft thành một câu chuyện. Trong đó, một vài nhân vật anh hùng nổi tiếng nhất còn có thể được viết thêm vài truyện ngắn khác.

"Cảm ơn!"

Người hâm mộ trung niên này đã nhận được câu trả lời chính xác, hiển nhiên vô cùng vui mừng.

Ryan vẫn duy trì trạng thái vừa ký tên cho người hâm mộ, vừa suy nghĩ miên man.

Yêu-ghét đan xen là điều chắc chắn! Đây mới là khúc dạo đầu của câu chuyện. Cuộc đời đầy duyên nợ của Arthas Menethil và Jaina Proudmoore, giọt nước mắt của Arthas sau khi giết chết Sylvanas Windrunner... À, đúng rồi, còn có cặp bạn thân Saar và Varian Wrynn nữa.

Ở kiếp trước, việc sản xuất phim điện ảnh "Warcraft" đã được đưa vào lịch trình, trong một ngày, ngay cả ngày công chiếu đại khái cũng đã được công bố. Liệu sau này mình có muốn làm thêm một bộ phim điện ảnh "Warcraft" hay không? Nói đi cũng phải nói lại, các trò chơi được chuyển thể thành phim điện ảnh, số ít mới thành công. Có lẽ chỉ có Chúa mới biết được liệu những người hâm mộ trò chơi ở một thế giới khác có mua vé xem phim hay không.

"Ryan ~ Ryan ~"

Không biết chuyện gì đã xảy ra, bỗng nhiên có người trong hàng ngũ bắt đầu hô vang tên anh. Ryan đứng dậy, vẫy tay về phía đó, lại càng khiến tiếng hò reo trở nên cuồng nhiệt hơn.

Buổi ký tặng tiếp tục cho đến khi mặt trời lặn. Mặc dù Ryan đã ký tặng vài nghìn cuốn sách, nhưng số người chờ đợi vẫn còn đến cả nghìn. Anh ấy không thể đáp ứng yêu cầu của tất cả mọi người, sau khi dùng micro nhỏ xin lỗi, anh liền rời khỏi Hiệu sách Booker.

Vài ngày sau chính là lễ trao giải Grammy. Sau vài năm, sự kiện trọng đại của giới âm nhạc toàn nước Mỹ một lần nữa trở lại Los Angeles. Ryan không có ý định đến Oscar, nhưng ở Grammy đã nhận được ba đề cử quan trọng, đương nhiên anh ấy muốn đến tham dự.

Còn về việc có thể giành được giải thưởng hay không, thật sự là anh không có chút tự tin nào. Chưa nói đến tuổi tác và kinh nghiệm của anh, chỉ riêng Hiệp hội Ghi âm thôi, hầu hết mọi người trên khắp nước Mỹ đều biết: Viện Hàn lâm đôi khi mới khiến người ta bất ngờ, còn Hiệp hội Ghi âm thì chỉ thỉnh thoảng mới không gây bất ngờ. Không ai có thể hiểu được quy tắc trao giải của họ.

Nói như vậy cũng không hoàn toàn đúng. U2 là ban nhạc được họ vô cùng yêu thích, những ca sĩ có ngoại hình bình thường nhưng giọng hát xuất sắc cũng là những 'đứa con cưng' của họ. Ngược lại, nếu một người có ngoại hình quá đỗi điển trai hoặc xinh đẹp, rất có thể sẽ trở thành bi kịch.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ độc quyền tại Tàng Thư Viện, kính mời quý vị thưởng thức.