(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 8: Thác nước nói đùa
Mặt trời chói chang giữa trời, gió nhẹ thổi, thỏa sức xua đi những màn sương trắng lảng bảng vương vấn trên tán thông tùng trong rừng rậm. Trong sâu thẳm núi rừng, ngày và đêm có sự chênh lệch nhiệt độ cực lớn. Dưới sự thẩm thấu của hơi nóng mặt trời, màn sương trắng bao phủ trên tán lá lặng lẽ tan biến, chốc lát phía dưới rừng cây đọng lại những giọt mưa phùn, óng ánh như chuỗi ngọc trai trắng.
Từ căn nhà tranh, mơ hồ nghe thấy từng trận tiếng ầm ầm vọng lại từ xa, dường như có vật nặng nào đó dùng sức va chạm vào mặt đất, kình lực lớn đến nỗi khiến cả căn nhà tranh cũng hơi rung lên. Men theo con đường mòn phía sau rừng rậm mà đi về phía trước, tiếng động lớn như sấm sét càng lúc càng vang vọng, ầm ầm đinh tai nhức óc. Vượt qua con đường mòn quanh co khúc khuỷu, cảnh tượng trước mắt bỗng trở nên sáng tỏ, một vách núi đá khổng lồ tựa như bị chia cắt đôi, tạo thành một hẻm núi lớn hình chữ 'lõm'.
Giữa hẻm núi, một dòng thác lớn rộng chừng trăm trượng mang theo khí thế ngút trời, cuồn cuộn đổ xuống như sấm rền, sức mạnh ngàn cân, trút vào đầm sâu bên dưới hẻm núi, tung bọt nước trắng xóa cả một vùng. Dưới ánh mặt trời, những bọt nước lấp lánh ngũ sắc, đẹp không sao tả xiết.
Đầm sâu có diện tích hơn trăm mẫu, mặt nước lăn tăn gợn sóng, trong xanh vô ngần. Đến gần bờ, dưới mặt nước xanh biếc như ngọc, những đàn cá lớn nhỏ thong thả bơi lội, tụ tập kiếm ăn. Chợt có bọt nước từ thác văng ra rơi xuống mặt hồ, lập tức chúng tản ra ngay tức khắc. Không lâu sau lại từ từ tụ tập lại, cứ thế lặp đi lặp lại.
Vụt ~~, mặt nước bỗng nổi sóng rồi tản ra, một vệt sáng trắng như mũi tên vụt bắn ra khỏi mặt nước, nhảy lên bờ không ngừng run rẩy để vẩy khô bộ lông ẩm ướt. Nhìn kỹ, bóng trắng đó quả nhiên là con bạch hồ Ngọc Lộ. Chỉ thấy nó ngậm một con cá vảy trắng trong miệng, vui sướng chạy về phía đống lửa trại bên bờ. Trên đống lửa, mấy con cá vảy trắng đã sắp chín, đang được đặt trên giá gỗ, tỏa ra mùi thơm mê hoặc lòng người.
Ầm ~~, lại một tiếng động thật lớn vang lên. Một bóng người phóng vút lên trời, miệng không ngừng la lên: "Ngọc Lộ, ngươi lại lừa gạt cướp cá vảy trắng của ta!" Người nói không ai khác chính là Tuyết Ca. Chỉ thấy hắn giương nanh múa vuốt, nhanh chóng lao về phía Ngọc Lộ.
Meo ~! Bạch hồ Ngọc Lộ đắc ý kêu lên một tiếng, thân mình uyển chuyển né tránh ma chưởng của Tuyết Ca. Cứ th��� nô đùa một hồi, một người một hồ cùng ngồi ngay ngắn trên tảng đá, miệng lớn nhai ngấu nghiến thịt cá.
"Ngọc Lộ, lát nữa chúng ta thi xem ai lặn sâu hơn." "Nghe sư phụ nói, dưới đáy đầm sâu đang ngủ say một con Hồng Hoang du long thú, nhưng đến giờ ta vẫn không thể lặn xuống tận cùng để tìm hiểu thực hư." Tuyết Ca vừa ăn vừa luyên thuyên nói, "Đáng tiếc ngươi chỉ là một con bạch hồ không biết nói chuyện, nếu không ta đã có thêm một bạn chơi để trò chuyện phiếm rồi."
"Ngày trước, khi ta đến Thiên Sơn trấn nghe kể chuyện tiên sinh kể sách, người từng nói Hồ tiên nhất tộc tu luyện trăm năm sẽ biến hóa, huyễn hóa thành hình người. Để trải nghiệm tình cảm nhân loại, họ tiến vào nhân gian giới tìm kiếm chân ái, trong dân gian cũng thường lưu truyền những câu chuyện tình người hồ bi tráng mà đẹp đẽ. Ha ha, đợi sau này ngươi cũng có thể biến hóa thành hình người, ta sẽ cưới ngươi làm vợ. Ta đoán khi đó ngươi nhất định sẽ là một đại mỹ nhân." Tuyết Ca hoàn toàn không chú ý tới đôi tai nhọn của Ngọc Lộ không ngừng lay đ��ng, đôi mắt tím long lanh ánh sáng chợt lóe lên vẻ suy tư.
Vừa nói, Tuyết Ca vừa nhanh chóng ăn sạch số cá nướng trên bếp. Tuyết Ca ôm lấy Ngọc Lộ đang thỏa mãn vào lòng, hai tay gối sau đầu, nằm thẳng trên một tảng đá nhẵn bóng, hai mắt trở nên mơ màng, thở dài nói: "Sư phụ Thủy Kính dường như có tâm sự gì. Từ khi ta trở về đến nay, người vẫn luôn rầu rĩ không vui. Một ngày nói chưa đầy mười câu, suốt ngày cau mày bấm ngón tay tính toán, cũng không biết đã tính ra những thiên cơ nào."
"Thôi không nói những chuyện không thú vị này nữa. Ngọc Lộ, ngươi còn nhớ rõ năm ngày trước khi sư phụ Thủy Kính lần đầu nhìn thấy ngươi, cái vẻ mặt kinh ngạc ấy không? Nghĩ lại thật buồn cười, lớn như vậy rồi mà ta vẫn là lần đầu tiên thấy sư phụ lộ vẻ kinh ngạc." Tuyết Ca bật cười nói, rồi dòng suy nghĩ dần chìm vào hồi ức.
Trời tờ mờ sáng, ánh nắng màu da cam vừa hé rạng ở phía đông. Trong rừng cây quanh nhà tranh, những chú chim sau một đêm nghỉ ngơi đang rỉa lông vũ trên mình, vui vẻ cất tiếng hót líu lo.
"Sư phụ, con về rồi!" Từ những tán cây rậm rạp đan xen, Tuyết Ca nhanh chóng thoát ra, lớn tiếng hô gọi.
Vụt ~~, chỉ trong chớp mắt, Tuyết Ca đã đứng yên trước căn nhà tranh, khẽ gõ hai tiếng lên cửa gỗ rồi nói: "Sư phụ, là con, Tiểu Ca đây." Cánh cửa gỗ đơn sơ, lọt gió tứ phía, khẽ mở ra. Một người áo xanh vận trang phục nho sinh từ bên trong bước ra, nói: "Con về rồi à. Trong hố vẫn còn hai củ khoai lang ấm nóng đấy."
"Ừm." Tuyết Ca bước vào hai bước, quay người muốn nói rồi lại thôi, ấp úng: "Sư phụ, con..." "Có chuyện gì thì nói đi."
"Ha ha, sư phụ Thủy Kính người xem này." Tuyết Ca như dâng bảo vật, từ trong lòng ôm ra Ngọc Lộ, nói: "Đây là con mua lại từ tay một thợ săn ở Thiên Sơn trấn." Bị Tuyết Ca lay lay, Ngọc Lộ với đôi mắt còn ngái ngủ, từ từ mở to, trong đồng tử, ánh tím lấp lánh lưu chuyển.
Thủy Kính kinh ngạc nhìn chằm chằm Ngọc Lộ. Khi Ngọc Lộ mở mắt, ông càng thêm kinh ngạc, nói: "Đồng tử đen pha tím, cái này... cái bạch hồ này là hoàng tộc của Hồ tiên nhất tộc!" "Ha ha, sư phụ người cũng nhìn ra rồi sao?" Tuyết Ca cười hì hì nói.
"A, có lẽ là duyên phận. Hồ tiên nhất tộc có nguồn gốc từ thời đại thần thoại thượng cổ, tổ tiên của chúng là Thiên Hồ, linh thú dưới trướng Hồng Quân tiên sư. Vì phạm giới luật nên bị phạt xuống phàm trần. Lại vì Thiên Hồ trời sinh tính phong lưu, thường huyễn hóa thành hình người kết duyên cùng nữ tử thế gian, từ đó mới có Hồ tiên nhất tộc. Có lẽ vì Thiên Hồ lưu tình khắp nơi, phần lớn Hồ tiên đều là nữ giới, hơn nữa việc sinh nở cực kỳ khó khăn. Nghe nói cả đời chúng chỉ có thể sinh một lần, điều này cũng khiến Hồ tiên nhất tộc có số lượng thưa thớt." Thủy Kính nhìn Tuyết Ca một cách kỳ lạ, vừa cười vừa nói: "Thế gian thường gọi 'hồ ly tinh' chính là chỉ Hồ tiên nhất tộc, kỳ thực thế gian đối với điều này có nhiều hiểu lầm. Hồ tiên nhất tộc rất có linh tính, tu luyện trăm năm có thể biến hóa thành người, sau đó càng có tình cảm của nhân loại. Trừ việc Hồ tiên vì nam tính quá ít mà bất đắc dĩ kéo dài nòi giống, còn lại Hồ tiên đối với tình cảm vô cùng cố chấp, cả đời chúng mãi mãi không thay lòng đổi dạ, sinh tử không rời, dù có phải xa cách cũng vậy."
Tuyết Ca vuốt ve bộ lông nhung trắng mềm mại, mượt mà trên thân Ngọc Lộ, nói: "Thì ra còn có điển cố này." "Con bạch hồ này mắt đen pha tím, chính là Hoàng tộc trong Hồ tiên, cũng là hậu duệ trực hệ của Thiên Hồ. Đáng tiếc vì đạo hạnh chưa đủ nên không thể biến hóa thành người lớn, nếu không chắc chắn sẽ là một đại mỹ nhân hiếm có." Thủy Kính nói, nhìn Tuyết Ca với vẻ hài hước.
Tuyết Ca không hiểu ý tứ trong lời nói của Thủy Kính, ngơ ngác nhìn Ngọc Lộ, trầm tư: "Nếu Ngọc Lộ biến thành nhân loại, liệu mình còn có thể thân mật ôm nó như thế này không? Liệu nó có còn muốn ở lại nơi rừng sâu núi thẳm nhàm chán này cùng mình không?" Nghĩ đến đây, Tuyết Ca trong lòng bỗng cảm thấy hụt hẫng, từng trận mất mát ập đến, giống như có một vật cực kỳ trân quý sắp biến mất.
"Khụ khụ, Tiểu Ca à! Chẳng phải trên người con chỉ còn lại ngũ kim thôi sao?" Thủy Kính thấy Tuyết Ca ngây người như hóa đá đứng đó, khẽ ho hai tiếng hỏi.
"Tên thợ săn đó không phải kẻ ngốc, hắn đâu có chịu bán chỉ với ngũ kim. Con đã dùng vật khác để đổi với hắn." Tuyết Ca tỉnh táo lại, đáp. "Vật gì? Chẳng lẽ là khối khóa vàng đó?" Sắc mặt Thủy Kính chợt trở nên tái nhợt, khẽ giọng hỏi.
"Ừm, trên người con chỉ có khối khóa vàng đó là còn đáng giá mấy lượng vàng. Sư phụ Thủy Kính... chẳng lẽ không được sao?" Tuyết Ca không hiểu nhìn ông, thấp giọng hỏi.
"Thiên ý, chẳng lẽ tất cả những điều này đều là thiên ý? Vận mệnh sắp đặt để gia đình bọn họ phải ly tán." Thủy Kính than thở, nói: "Ai, khối khóa vàng đó thật ra nhiều nhất cũng chỉ đáng giá hơn trăm kim mà thôi, nhưng nó lại là di vật duy nhất của cha mẹ con, và cũng là chìa khóa liên quan đến sinh tử chi mê của họ."
"Cái gì? Con xin lỗi, sư phụ. Con... con sẽ lập tức xuống núi tìm hắn đổi lại." Tuyết Ca giật nảy mình, cúi thấp đầu hối hận nói. Ngọc Lộ trong lòng dường như cảm nhận được nỗi hối hận của Tuyết Ca, khẽ rên rỉ, không ngừng cọ xát vào cánh tay hắn.
"Hồ tiên đồng thời cũng là sinh linh vô cùng yếu ớt. Một khi chúng nhận định bị vứt bỏ, sẽ trở nên tinh thần sa sút, đau buồn đến mức tâm chết. Tính tình của chúng cũng sẽ vì thế mà thay đổi lớn. Một phần sẽ mất đi hy vọng sống, chết dần chết mòn. Một phần khác lại biến thành phệ huyết yêu hồ làm hại thế gian, cho đến khi giết chết nhân loại đã vứt bỏ mình, chúng mới tự sát." Thủy Kính nói ra một câu như vậy, khiến Tuyết Ca đang định quay người chạy ra ngoài phải dừng lại. Hai loại khả năng này, dù là loại nào, Tuyết Ca cũng không cho phép nó xảy ra, thậm chí hắn không dám tưởng tượng. Nhưng khối khóa vàng đó lại liên quan đến bí ẩn thân thế của hắn, liên quan đến sinh tử chi mê của cha mẹ hắn.
Sự lựa chọn khiến Tuyết Ca rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, tâm tình hắn chập chùng bất định, như cuồng phong sóng lớn gầm thét, lúc lên lúc xuống. Tuyết Ca cúi đầu xuống, nhìn đôi mắt đáng thương ngấn lệ của Ngọc Lộ, nước mắt nóng hổi ứ đọng trong khóe mắt nó, im lặng suy nghĩ.
Để độc giả vẹn toàn chiêm nghiệm, tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.