(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 21: Lâm Ba quận chủ
Quán rượu Huy Hoàng quả xứng danh với cái tên của nó, trang trí hoa lệ, xa hoa tột bậc. Dọc đường đi, trong lòng Tuyết Ca chỉ có thể dùng bốn chữ "vàng son lộng lẫy" để hình dung nơi này. Chẳng trách, chi phí thấp nhất để vào đây đã tốn mười kim tệ, hóa ra mọi vật phẩm bên trong đều có giá trị liên thành.
Lướt qua những gian phòng vang vọng tiếng cười phóng đãng ngông cuồng hoặc giọng nói yểu điệu ngọt ngào, tiểu nhị dẫn Tuyết Ca đến một gian phòng ở góc phía nam. Hắn run rẩy gõ nhẹ cửa vài tiếng rồi nói: "Quận... Đại tiểu thư, tiểu nhân đã dẫn vị khách đó đến rồi ạ."
"Ừm, ngươi lui xuống đi, mang thêm một bàn thức ăn nữa." "Vâng, tiểu... tiểu nhân xin cáo lui." Tiểu nhị như được đại xá, mồ hôi lạnh toát ra, liếc mắt ra hiệu cho Tuyết Ca nên rời đi, rồi vội vàng lùi về lối cũ.
"Sao lại không dám vào?" Một giọng nói trong trẻo, thanh lãnh và kiêu ngạo, vừa lạ lẫm vừa cuốn hút, vang lên từ trong phòng khi Tuyết Ca đang cố lục lọi ký ức.
Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Lời nói khiêu khích đó lập tức khơi dậy dũng khí trong lòng Tuyết Ca. Chàng nghĩ, há có thể để mất mặt sư phụ Thủy Kính? Cho dù bên trong là núi đao biển lửa, chàng cũng phải dựa vào thanh kiếm gỗ bên hông mà kiên cường tiến lên. "Vậy thì, tại hạ xin thất lễ." "Két" một tiếng, cánh cửa gỗ lim chạm khắc tinh xảo được nhẹ nhàng đẩy ra, Tuyết Ca hít một hơi thật sâu rồi bước vào.
Căn phòng được bài trí mộc mạc, trang nhã mà cổ kính. Bốn phía đặt những chiếc bàn chạm khắc hoa cỏ chim thú. Trên bàn là chậu hoa nở rộ những bông hoa nhỏ màu vàng. Treo trên tường là những bức tranh chữ. Gần cửa sổ, một tấm bình phong gỗ ngăn cách không gian bên trong. Gió nhẹ thổi vào, khiến tấm lụa trắng mềm mại bay lượn.
Bên trong, một thiếu nữ xinh đẹp đang tựa bên cửa sổ, đầu ngón tay chống cằm, ngẩn ngơ nhìn về phương xa. Mãi đến khi nghe thấy tiếng bước chân của Tuyết Ca, nàng mới chậm rãi quay lại. "Sáng tựa ánh bình minh của mặt trời mọc, rực rỡ như đóa sen trỗi mình khỏi sóng biếc." Tuyết Ca thầm khen trong lòng. Dung mạo thiếu nữ thanh diễm thoát tục, mắt sáng răng ngà, đôi môi đỏ mọng khiến người ta không khỏi mơ màng. Làn da tuyết trắng như ngọc, tựa hồ có thể nhỏ ra nước, thần thái mang vẻ kiêu căng nhẹ.
Thiếu nữ hờ hững nhìn Tuyết Ca, chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn rồi nói: "Công tử mời ngồi." "Tạ ơn. Tại hạ hình như không quen biết cô nương, không bi���t cô nương mời tại hạ đến đây có chuyện gì?" Tuyết Ca chưa từng bị người khác xem thường như hôm nay. Nhìn thấy vẻ mặt của thiếu nữ xinh đẹp trước mặt, trong lòng chàng không ngừng dâng lên cảm giác uất ức. Chàng cũng không khách khí, đi thẳng đến ngồi xuống ghế đối diện.
Thiếu nữ khẽ gật đầu, ánh mắt kỳ lạ nhìn xuống thanh kiếm gỗ bên hông Tuyết Ca. Nàng nói: "Ừm, quả thực có chuyện muốn bàn bạc với ngươi. Vừa hay ta thấy con bạch hồ ngươi mang theo rất đáng yêu, mong ngươi có thể nhường lại nó. Yên tâm, ngươi cứ ra giá." "Xin lỗi, ta sẽ không bán Ngọc Lộ." Tuyết Ca nhíu mày, kiên định đáp.
"Công tử sao không nghĩ kỹ lại một chút? Chỉ cần bán con bạch hồ đi, ngươi sẽ không còn bị tiểu nhị xem thường như vừa nãy nữa. Ngươi có thể đường đường chính chính ra vào nơi này, hưởng thụ cảnh quan vô hạn. Giao dịch thế này, hà cớ gì không làm chứ?" Thiếu nữ bình tĩnh nói, dường như không sợ Tuyết Ca không động lòng.
Tuyết Ca giận quá hóa cười, trầm giọng đáp: "Ha ha ~~, ta nào có bận tâm đến chuyện đó." "Công tử mang theo bảo kiếm, khí tức bình ổn kéo dài, hẳn là người có tuyệt kỹ. Chắc hẳn công tử cũng đến tham gia đại hội luận võ lần này?" Thiếu nữ không hề nao núng, tiếp tục hỏi.
Tuyết Ca gật đầu đáp: "Anh hùng khắp thiên hạ tề tựu, tại hạ đương nhiên muốn đến kiến thức một phen." "Đại hội luận võ lần này là để tìm kiếm nhân tài. Thành chủ cầu hiền như khát, đối với tám vị chiến thắng hàng đầu sẽ có lễ ngộ đặc biệt. Thu hút vô số nhân sĩ giang hồ đến tham gia. Nếu công tử có ý muốn cống hiến cho thị tộc, ta có thể tiến cử cho ngươi." Thiếu nữ chuyển đề tài, nói.
"Danh lợi tiền tài tựa phù du, thoáng chốc đã qua. Tại hạ xin lỗi, không muốn vướng vào phân tranh thế tục phàm trần, xin cáo từ." Trên mặt Tuyết Ca không lộ bất kỳ biểu cảm nào, chàng đứng dậy chắp tay nói.
"Làm càn!" "Tiểu tử tự cho mình siêu phàm, lại nào hay vận mệnh nhiều gian nan, thiên ý khó bề chống lại!" Phía sau bỗng truyền đến hai tiếng quát, một cứng rắn, một ôn hòa. Tuyết Ca giật mình, người đến đã ở sau lưng mà chàng mới phát giác, nội lực tuyệt đối không kém gì mình. Chàng tự hỏi, không biết vị mỹ nữ ngạo nghễ như hàn mai trong tuyết này rốt cuộc có lai lịch thế nào, mà có thể điều động được cao thủ như vậy.
Bỗng chốc, trong phòng xuất hiện hai người trung niên khoảng ngoài ba mươi tuổi. Một người mặc trường sam trắng như tuyết thêu chỉ bạc, tay cầm quạt trắng, mỉm cười nhẹ nhàng phe phẩy. Chân khí trong cơ thể hắn lưu chuyển chậm rãi như dòng nước chảy, liên miên không dứt. Người còn lại mặc trường bào màu lam nhạt, đang trợn mắt nhìn chằm chằm Tuyết Ca. Chân khí của hắn cứng cỏi tựa rễ cây cổ thụ cuộn lại, phức tạp mà vững chắc, không thể lay chuyển.
Tuyết Ca không hề biến sắc, bình tĩnh tự nhiên nhìn hai cao thủ đột nhiên xuất hiện, nói: "Cô nương, chẳng lẽ mua bán không thành thì muốn trắng trợn cướp đoạt sao?"
"Hắn mỗ mỗ, tiểu tử thối ngươi chán sống rồi sao, còn dám ở đây đổ thêm dầu vào lửa!" Người trung niên trợn mắt nhìn Tuyết Ca, giận dữ sôi sùng sục, râu trên mặt dựng ngược từng sợi như lông nhím, hắn gầm lên.
Tuyết Ca khẽ cười nơi khóe miệng, vô tội nói: "Ha ha, ta chỉ hỏi một chút thôi mà." "Tiểu tử, ta khuyên ngươi thành thật một chút, thức thời thì nên dâng bạch hồ ra đây." Đại hán râu ria hừ lạnh nói.
"Xin lỗi, tại hạ từ nhỏ đã luôn không chịu mềm, cũng chẳng sợ cứng, thích nhất là uống rượu phạt. Cô nương, tạ ơn thịnh tình chiêu đãi của cô nương, tại hạ xin cáo lui." Tuyết Ca cười lạnh trong lòng, mình không sợ trời không sợ đất, lẽ nào lại sợ uy hiếp này? Thực ra, mặc dù thực lực hai cao thủ trước mặt không hề kém mình, nhưng chàng tự tin rằng với thân pháp thần kỳ của 'Phiêu Miểu Quyết', chàng hoàn toàn có thể ung dung rút lui.
"Công tử xin chờ đã!" Thấy Tuyết Ca không hề liếc nhìn hai cao thủ, bình tĩnh lướt qua trước mặt họ, thiếu nữ lớn tiếng nói: "Vừa nghe công tử nói muốn tham gia đại hội luận võ, không biết có dám cùng tiểu nữ tử đánh cược một phen không?"
"Cược thế nào?" Tuyết Ca nghi hoặc hỏi. Thiếu nữ đứng dậy, bước chân nhẹ nhàng đến trước mặt Tuyết Ca, đôi mắt phượng nhìn chằm chằm vào chàng rồi nói: "Đại hội luận võ áp dụng chế độ đấu loại trực tiếp. Bởi vậy, những cao thủ tham gia ngoài thực lực còn cần một chút vận khí. Nội dung cá cược chính là ngươi có thể đi đến vòng thứ mấy."
"Tiền đặt cược là con bạch hồ trong lòng ngươi. Ta cũng sẽ không để ngươi chịu thiệt, trong suốt thời gian thi đấu này, bất kể thắng thua, mọi chi phí của ngươi tại 'Huy Hoàng Tửu Lâu' đều được miễn. Nếu ngươi thắng, ta sẽ trả thêm cho ngươi một trăm kim tệ."
Thiếu niên huyết khí phương cương, vốn dĩ khó chịu được sự khích bác, đặc biệt là từ mỹ nữ. Đối mặt với thiếu nữ kiều diễm như đóa hồng, Tuyết Ca vô thức muốn buột miệng đáp ứng, nhưng cảm giác nguy hiểm mãnh liệt đã ngăn cản chàng xúc động, chàng đổi giọng hỏi: "Cược thế nào?"
"Hì hì, ta cá là ngươi không thể vượt qua vòng thứ ba. Ha ha ~~, chỉ cần ngươi vào được vòng thứ ba thì coi như ta thua." Thiếu nữ mỉm cười, vẻ kiêu ngạo lạnh lùng trên gương mặt mỹ lệ bỗng chốc tan biến, tựa như gió xuân mơn trớn vạn vật hồi sinh, ngàn hoa khoe sắc nở rộ, khiến Tuy��t Ca ngẩn ngơ nhìn. Chàng vô thức buột miệng đáp: "Một lời đã định!"
Thiếu nữ cảm nhận được ánh mắt ngây dại và nóng bỏng của Tuyết Ca, mặt nàng đỏ bừng rồi lấy lại vẻ kiêu căng. Nàng quay sang tiểu nhị đang rụt rè đứng ngoài cửa phòng, nói: "Tiểu nhị, đi gọi chưởng quỹ của các ngươi đến đây, nói ta có việc phân phó." "Vâng. Đúng đúng... Tiểu nhân sẽ đi gọi chưởng quỹ đến ngay." Tiểu nhị luống cuống đáp, đặt nhanh đồ ăn trong tay lên bàn rồi vội vã đi gọi người.
"Công tử mời ngồi uống rượu. Tiểu nữ tử là Hạo Sương, còn chưa được thỉnh giáo tôn tính đại danh của công tử?" Thiếu nữ cầm bầu rượu rót một chén cho Tuyết Ca rồi nói. "Cơ Tuyết Ca, tạ ơn."
Bầu không khí có chút ám muội. Hạo Sương thỉnh thoảng lại rót rượu, gắp thức ăn cho Tuyết Ca, như một người vợ hiền thục, dịu dàng chăm sóc trượng phu, sắc mặt ấm áp ngọt ngào. Tuyết Ca cũng không để ý điểm này, cùng Ngọc Lộ phối hợp mà ăn uống thỏa thuê. Chỉ có hai người trung niên đứng một bên lộ vẻ kỳ dị, liếc mắt nhìn nhau.
Bầu không khí ấm áp, lãng mạn bị chưởng quỹ phá vỡ. Chỉ thấy hắn cẩn thận từng li từng tí đi tới, khom người với vẻ mặt tươi cười nói: "Quận... Đại tiểu thư, người tìm tiểu nhân có gì phân phó?" Đôi mắt tinh ranh xảo quyệt của hắn thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Tuyết Ca, thầm đoán xem vị nam tử trông như tên ăn mày này có địa vị thế nào trong lòng quận chúa. Hạo Sương giận dữ trừng chưởng quỹ một cái, nhưng ngay lập tức khẽ giật mình. Nàng nhìn Tuyết Ca vẫn đang ăn uống thỏa thuê không hề giữ hình tượng, rồi lại nhìn bầu rượu gốm sứ chàng vẫn nắm trong tay. Trong lòng nàng như sóng lớn dập trời, sôi trào mãnh liệt, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc. Chưởng quỹ thấy vẻ mặt tức giận của Hạo Sương, sợ đến suýt nữa mềm nhũn ra đất. Hắn trong lòng càng thêm khẳng định rằng tên ăn mày này có quan hệ không tầm thường với quận chúa, miệng run rẩy nói: "Đại... Đại tiểu thư, tiểu... tiểu nhân... không... không phải cố ý. Khẩn cầu Đại... Đại tiểu thư bỏ qua cho tiểu nhân lần này."
Hạo Sương chỉ vào Tuyết Ca, lạnh nhạt nói: "Chưởng quỹ, trong suốt những ngày diễn ra giải đấu luận võ này, vị bằng hữu đây sẽ ăn ở tại 'Huy Hoàng Tửu Lâu'. Mọi chi phí của hắn đều được miễn hết."
"Vâng, tiểu nhân đã rõ. Tiểu nhân sẽ lập tức sắp xếp phòng cho công tử." Chưởng quỹ cung kính đáp. Cùng khám phá những chương tiếp theo, chỉ có tại nguồn dịch phẩm duy nhất của truyen.free.