(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 997: Khiếp sợ
Giọng nói của Dương Duệ khiến Vương Kiến Thành bỗng nhiên cảm thấy an tâm.
Cảnh tượng hơn trăm người vây quanh theo dõi, nếu là một buổi tiệc đêm mừng năm mới, có lẽ chỉ có thể viết thành một câu chuyện nhỏ buồn bã về người bị cô lập, thế nhưng, nếu là một buổi thí nghiệm công khai, việc có hơn trăm người vây xem thì có thể nói là quy mô hoành tráng.
Đây cũng chính là đặc thù của các nhà sinh vật học, vẫn còn miễn cưỡng tập hợp được một nhóm người liên quan; thay vào một ngành học khác, lạ lẫm hơn, thì việc có ba mươi, năm mươi người đến đã đủ khiến người ta căng thẳng run rẩy —— cứ như thể nửa thế giới vượt biển đến xem ta vậy, thật sự vừa chua xót vừa thoải mái.
Vương Kiến Thành cảm thấy, mình như đang làm thí nghiệm trước mặt một nửa số nhà sinh vật học của Bắc Kinh vậy.
"Chuột bạch số năm..." Vương Kiến Thành vừa nói, vừa bắt lấy con chuột bạch thứ năm.
"Khoan đã." Trương Phong đột nhiên đứng dậy, nói: "Tôi có thể xem qua hai con chuột bạch vừa nãy không?"
Vương Kiến Thành luống cuống tay chân, không biết phải trả lời thế nào.
Dương Duệ bình tĩnh nhìn Trương Phong một lát, giọng nói không lớn nhưng rất rõ ràng: "Không thể."
"Hả? Tại sao?" Trương Phong không ngờ Dương Duệ lại từ chối mình.
Các học giả xung quanh kinh ngạc bàn tán xôn xao.
Dương Duệ ra hiệu cho Vương Kiến Thành tiếp tục kiểm tra, rồi hỏi ngược lại Trương Phong: "Anh tại sao lại muốn xem hai con chuột bạch vừa nãy?"
"Tôi..." Trương Phong cảm thấy lý do vốn rất tự tin của mình bỗng nhiên trở nên không còn đường hoàng nữa. Đúng vậy, tại sao lại phải xem hai con chuột bạch đó? Một phần là vì anh ta không tin Vương Kiến Thành, một phần cũng vì anh ta không tin thí nghiệm của Dương Duệ sẽ thành công.
Tuy nhiên, lý do như vậy hiển nhiên không thích hợp để công khai nói ra lúc này.
"Chờ bên này kiểm tra xong, sẽ có cơ hội cho các vị. Phôi thai đã phát triển cũng sẽ không biến mất đâu." Dương Duệ lẩm bẩm, rồi quay sang Vương Kiến Thành nói: "Ông đừng để bị ảnh hưởng, cứ yên tâm làm việc của mình là được."
"Được." Vương Kiến Thành sắp gấp đôi tuổi Dương Duệ, thế nhưng lúc này lại xem Dương Duệ là chỗ dựa của mình.
"Chuột bạch số năm, sừng tử cung bên trái, một cặp phôi nửa..." Giọng Vương Kiến Thành lại vang lên, cũng một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người.
"Có sống sót không?" Một học giả nôn nóng đã vội vàng hỏi to.
Trong mắt một số người, đây có lẽ chỉ là một màn biểu diễn trực tiếp thú vị.
Mặc dù cấy ghép phôi thai đông lạnh là một đề tài quan trọng của di truyền học, nhưng nếu việc không liên quan đến mình, tâm thái cũng sẽ khác đi so với trước đó.
So với đó, những học giả như Vương Kiến Thành hay Trương Phong thì lại không thể hào hiệp như vậy.
Trương Phong thậm chí còn quay đầu về phía sau, bất mãn nhìn theo nguồn âm thanh.
Vương Kiến Thành hắng giọng một cái, giọng hơi trầm xuống nói: "Vâng, phôi nửa bên trái... có sống sót."
Trương Phong đang nhìn về phía sau không khỏi sững sờ,
Đột nhiên quay đầu nhìn Vương Kiến Thành, trong mắt tràn đầy hoài nghi.
"Con thứ ba có sống sót ư?"
"Nhìn nhầm rồi."
"Chuyện gì thế này?"
Các học giả xung quanh hoàn toàn không còn khái niệm gì nữa.
Tổng cộng năm con chuột bạch, có ba con sống sót, điều này không thể giải thích bằng sự may mắn.
Thậm chí, hiện tại trong rất nhiều phòng thí nghiệm, ngay cả kỹ thuật cấy ghép phôi tách đôi thông thường cũng chưa chắc có được tỷ lệ thành công như vậy.
Kể cả Viện sĩ Ngũ Hồng Ba cũng không tự chủ được nhìn về phía Dương Duệ.
Trên mặt Dương Duệ lại không có biểu cảm gì.
Mặc dù khi thiết kế phương án thí nghiệm, anh ta cố ý chọn phương án tương đối lạc hậu, nhưng để tăng tỷ lệ thành công, các kỹ thuật được chọn dùng trong phương án lại tương đối tinh vi.
Vì vậy, tình hình hiện tại vốn dĩ nằm trong dự liệu của anh ta.
Trên thực tế, đối với Dương Duệ mà nói, năm con chuột bạch có ba con sống sót cũng không phải là tỷ lệ quá cao.
Phải biết, trong cơ thể mỗi con chuột bạch được cấy ghép hai cặp phôi nửa, nói cách khác, mỗi con chuột bạch có bốn phôi nửa. Năm con chuột bạch tổng cộng có hai mươi phôi nửa, mà cho đến bây giờ, tổng cộng chỉ có ba phôi nửa có khả năng sống sót, tỷ lệ thành công chỉ đạt 15%!
Tỷ lệ thành công như vậy, nếu dùng cho mục đích thương mại hóa thì sẽ lỗ sạch cả vốn lẫn lời.
Đương nhiên, cấy ghép phôi bò và cấy ghép phôi chuột bạch có sự khác biệt, ít nhất sẽ không cấy ghép một lúc bốn phôi nửa.
Thế nhưng, kết quả mà Dương Duệ không hề cảm thấy kỳ lạ, nếu đặt vào bối cảnh Trung Quốc năm 1985, thì lại là một thành tựu vô cùng xuất sắc.
Ở nước ngoài, kỹ thuật cấy ghép phôi thai đã được triển khai từ thập niên 70. Theo quy luật phổ biến của kỹ thuật, đến năm 1985, đối với các học giả ở các nước thuộc thế giới thứ ba mà nói, cấy ghép phôi thai vẫn là một kỹ thuật mới.
Bởi vì vào thập niên 70, Trung Quốc cơ bản bế quan tỏa cảng, các thông tin, tài liệu kỹ thuật từ nước ngoài căn bản không được tiếp cận. Nói cách khác, các học giả trong nước vẫn có thể theo dõi các nghiên cứu quốc tế từ thập niên 60 để học hỏi một số lý thuyết hoặc trên giấy tờ, nhưng đối với các kỹ thuật mới xuất hiện vào thập niên 70 thì lại hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào.
Khi biên giới đột nhiên mở ra, kỹ thuật cấy ghép phôi thai rực rỡ như mặt trời ban trưa lập tức làm lóa mắt các nhà nghiên cứu di truyền học Trung Quốc. Lúc này, họ mới vội vã bắt đầu nghiên cứu, và xét về hiệu suất học tập thì có lẽ còn không bằng cả một sinh viên cao học đang học ở nước ngoài.
Tỷ lệ thành công 15% này, nếu so với những thành tích tốt nhất trong nước thì không hề kém cạnh, nhưng nếu so với kết quả trung bình thì lại vượt trội đáng kể.
Có thể nói, số học giả ở đây có thể đạt được tỷ lệ thành công 15% trong cấy ghép phôi thai chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Sự phân hóa hai cực này, giống như sự chênh lệch giàu nghèo, là mức độ giàu có mà người nghèo không thể nào tưởng tượng nổi.
Trong nhất thời, rất nhiều người đều đưa ánh mắt hoài nghi về phía anh.
Cũng may có Viện sĩ Ngũ Hồng Ba đã thuộc lòng sách vở từ trước, nên hiện trường mới không quá hỗn loạn.
Thế nhưng, những tiếng bàn tán lộn xộn cũng đủ gây ra sự hỗn loạn.
Lần này, Vương Kiến Thành lại không còn bị ảnh hưởng nữa, ông lặng lẽ tiếp tục công việc kiểm tra của mình.
"Chuột bạch số sáu, sừng tử cung bên phải, một cặp phôi nửa... có sống sót."
"Chuột bạch số tám, sừng tử cung bên trái, một cặp phôi nửa... có sống sót."
"Chuột bạch số chín, sừng tử cung bên phải, một cặp phôi nửa... có sống sót."
"Chuột bạch số mười, sừng tử cung bên phải, một cặp phôi nửa... có sống sót."
Giọng nói của Vương Kiến Thành, trước sau vẫn vang lên giữa những tiếng ồn ào.
Tuy nhiên, tiếng ồn ào cuối cùng cũng nhỏ dần đi.
Cuối cùng, trong 15 con chuột bạch, tổng cộng phát hiện 10 phôi nửa có khả năng sống sót, đạt tỷ lệ thành công 16.7%. Đây là một con số không quá kỳ lạ, nhưng lại khiến người ta kinh ngạc.
Các học giả trong phòng thí nghiệm, bao gồm cả Cốc Cường và Âu Dương Sĩ tham gia thí nghiệm, đều rơi vào im lặng thật lâu.
"Liệu có vấn đề gì ở đâu không?" Vẫn có người không nhịn được thì thầm một câu.
Chợt, đã có người phụ họa nói: "Tôi cũng cảm thấy vậy, những con chuột bạch này không phải tự chúng giao phối chứ?"
Lần này, Dương Duệ lại không khách khí nữa. Không đợi thêm nhiều người nói chuyện, anh ta lập tức hô lên, đứng trên băng ghế, nhìn xuống đám đông từ trên cao rồi nói: "Thí nghiệm lần này là công trình ra mắt của phòng thí nghiệm kỹ thuật di truyền Khu Hải Điến mới thành lập của tôi, chúng tôi đồng ý tiếp nhận sự giám sát của các vị —— thế nhưng!"
Dương Duệ nhấn mạnh từng lời, nhìn mọi người rồi nói: "Thế nhưng, nếu có ai muốn buộc tội tôi làm giả thí nghiệm, hoặc có hành vi thiếu trung thực học thuật khác, xin nhất định phải đưa ra chứng cứ. Bằng không, vụ kiện này, tôi sẽ theo các vị đến cùng."
Vị học giả vừa nói lời gièm pha kia, lập tức câm như hến.
Chỉ trích một học giả làm giả là một lời buộc tội cực kỳ nghiêm trọng. Thông thường thì có thể nói nhỏ trong bóng tối, nhưng nếu coi là thật, việc này sẽ thu hút ủy ban kiểm tra và ủy ban kỷ luật vào cuộc. Hơn nữa, xét về danh tiếng của Dương Duệ, đó sẽ là một sự việc mang tầm quốc tế, không ai dám chỉ vì muốn vui miệng mà tùy tiện buộc tội như vậy.
Quả nhiên, có một vị giáo sư nông học quay đầu nói: "Chủ nhiệm Dương, hay là ngài công bố thiết kế thí nghiệm của mình để mọi người cùng nghiên cứu xem xét thì tốt hơn."
"Khi cần thiết, tôi sẽ công bố." Dương Duệ liếc nhìn vị phó tổng của công ty liên quan, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sau khi Phòng thí nghiệm Kỹ thuật Di truyền Khu Hải Điến chính thức thành lập, chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu sâu hơn. Đến lúc đó, mọi người sẽ nhận được nhiều thông tin và tài liệu hơn."
Nội dung này được biên dịch một cách tỉ mỉ, độc quyền phục vụ quý độc giả tại truyen.free.