(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 998: Càng gấp
Các học giả vây xem dần rời đi.
Không đi cũng không được, Hứa Chính Bình lấy cớ mời mọi người dùng bữa, khéo léo mời hết mọi người rời đi.
Những người tò mò bèn �� lại phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo dùng bữa. Tiệc đứng kiểu La Mã cổ đại, vốn đã thịnh hành ở kinh thành do Dương Duệ cùng Sử Đắc hùn vốn mở tại sân vận động, đã vang danh khắp bốn chín thành.
Dù nói thế nào, sức hấp dẫn của cụm từ "ăn tùy thích" quả là khiến người ta khó cưỡng. Tiệc đứng tại tiểu thực đường của phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, cũng xem như là danh bất hư truyền.
Thế nhưng, vẫn có những người da mặt mỏng, xem trọng thể diện hơn cái bụng, dù hiếu kỳ vẫn là hiếu kỳ, dù thèm ăn vẫn là thèm ăn, rốt cuộc vẫn dứt khoát rời đi không ngoảnh lại, trong lòng mong mỏi có người sẽ nhìn thấy bóng lưng đẹp trai, kiên quyết của mình.
Nhưng mà, những người ở lại đều vội vàng tìm chỗ ngồi, nào có tâm trí đâu mà bận tâm đến bóng lưng của kẻ khác.
Đoàn người của Nội Mục Tổng Công ty đều ở lại. Những học giả được mời đến, vốn có ý muốn gia nhập phòng thí nghiệm công trình di truyền khu Hải Điến, cũng nán lại. Giáo sư Thái, Viện trưởng Lưu cùng Viện sĩ Ngũ Hồng Ba cũng không ngoại lệ.
Phòng thí nghiệm vốn chật kín người giờ đã vắng tanh. Dương Duệ chưa kịp thở phào hai hơi đã thấy mình bị một đám các vị tiền bối nhìn chằm chằm không chớp mắt.
"Ta đã nói rồi, với năng lực nghiên cứu của ta, việc thiết kế một thí nghiệm cấy ghép phôi thai vẫn không thành vấn đề, đúng không nào?" Dương Duệ chẳng hề chột dạ, có gì mà phải chột dạ chứ. Cấy ghép phôi đông lạnh là thí nghiệm mà các phòng thí nghiệm nước ngoài đã sớm thực hiện. Dương Duệ dù có "vẽ mèo thành hổ" mà làm ra được, thì đây vẫn là một thành tích tốt, lấp đầy khoảng trống trong nước. Còn việc hỏi ngươi lấy tư liệu từ đâu, làm cách nào mà làm được? Hỏi những chuyện này thật vô vị, cũng sẽ chẳng có ai hỏi, mà nếu có hỏi thì cũng không cần nói thật.
Hiện giờ đâu còn là những năm 70. Đến năm 1985 ở Bắc Kinh, nhà nào mà chẳng muốn có một người thân ở hải ngoại. Đừng nói đến học giả từng xuất ngoại như Dương Duệ, ngay cả những người nông dân chất phác từ chốn sơn cùng thủy tận, nếu nghiên cứu ra công nghệ dầu nước thứ cấp mà gi���i khoa học khó lý giải, cũng như thường đi lại khắp thành Bắc Kinh.
Hải Đăng Pháp Sư còn lợi hại hơn, với những công năng đặc dị thần kỳ như võ thuật, cho đến khi bị vạch trần, ông ta vẫn không hề bị bắt giữ hay mổ xẻ nghiên cứu. Chỉ có thể nói, những kẻ lừa đảo thì ai cũng có gan to mật lớn, còn những dị nhân có năng lực đặc biệt thì lại nhát gan hơn.
Dương Duệ là người thật sự đã thực hiện cấy ghép phôi đông lạnh, dù có nhát gan cũng phải có giới hạn chứ.
Thành thật mà nói, Dương Duệ kỳ thực cũng có chút đắc ý.
Hắn không xuất thân từ chuyên ngành công trình di truyền học, từ trước đến nay, hắn cũng chưa từng tự tay hoàn thành một dự án công trình di truyền học nào.
Đối với dự án cấy ghép phôi đông lạnh này, Dương Duệ cũng bắt đầu từ con số không.
Đương nhiên, hắn không tự mình làm thí nghiệm, nhưng trong nghiên cứu khoa học, không phải chỉ có tự mình làm thí nghiệm mới có giá trị. Học giả cao cấp và học giả cấp thấp là hai loại tồn tại hoàn toàn đối lập.
Ở cấp thấp, việc thực hiện thí nghi��m là một phương tiện rất dễ dàng để thăng tiến. Học giả không biết làm thí nghiệm thì hoặc là tìm người hợp tác biết làm, hoặc là chỉ có thể đơn độc nghiên cứu lý thuyết. Điển hình như Cốc Cường, bất kể tính cách tốt xấu thế nào cũng có bát cơm mà ăn. Nhưng khi đạt đến cấp cao thì lại không phải như vậy, điển hình như chú Hoắc Kim, ngươi cứ thử bảo ông ấy làm một thí nghiệm xem.
Tương tự như vậy, nhà vật lý lý thuyết không am hiểu làm thí nghiệm còn có Dương Chấn Ninh. Khi đi học, ông ấy nổi danh là kẻ phá hoại nhỏ, nhưng bộ não của người ta phát triển, bất ngờ đưa ra phán đoán về định luật bảo toàn tính chẵn lẻ không được tuân thủ, rồi bỗng nhiên giành được giải Nobel, khiến Pauli phải nuốt cục tức vào bụng. Pauli này, chính là người đã được nhắc đến trước đó, học trò của Born, là sư huynh của Heisenberg thuộc trường phái Copenhagen. Thuận tiện nói thêm một câu, đồng chí Heisenberg, người chủ trì dự án bom nguyên tử của Đức và đưa ra 'Nguyên lý bất định' long trời lở đất, cũng tương tự là người kém cỏi trong thực nghiệm. Bởi vậy mà ông suýt nữa không thể lấy được học vị. Trong tự truyện của mình, ông viết nguyên văn: 'Từ khi nhập học đến nay, tôi chưa từng nghiêm túc cẩn thận làm một thí nghiệm nào. Dường như Thượng Đế ban cho tôi một bộ óc nhạy bén và tư duy lý tính, nhưng lại cướp đi khả năng động thủ của tôi'.
Trong lĩnh vực này, ví như việc nhân bản cừu Dolly, nếu không có kỹ thuật thí nghiệm tinh xảo cùng với dụng cụ thí nghiệm tiên tiến, thì thí nghiệm này không thể thực hiện được. Thế nhưng, việc Ian Wilmut, người phụ trách dự án, có nắm giữ kỹ thuật thí nghiệm tinh xảo hay không, lại là một chuyện không hề quan trọng.
Với những dự án như nhân bản cừu Dolly, người làm thí nghiệm cần thiết nhất không phải là nhà sinh vật học, mà là một bác sĩ thú y ưu tú, cùng với một nhân viên chăn nuôi giỏi. Để một con cừu mang thai là việc của bác sĩ thú y, để một con cừu sinh con thuận lợi là việc của nhân viên chăn nuôi, chỉ đơn giản là vậy.
Trong thí nghiệm này, nếu nói, người chăn nuôi cũng gánh vác trách nhiệm không hề nhỏ, c��ng không thể bắt buộc nhà sinh vật học cũng phải nắm giữ kỹ xảo tầm cỡ như vậy – đương nhiên, nếu có thể nắm giữ thì cũng không tồi.
Giới khoa học Trung Quốc, vì chú trọng nền tảng, vẫn tương đối coi trọng năng lực thực nghiệm, nhưng cũng không phải ai cũng am hiểu thí nghiệm.
Trên thực tế, các học giả khác, ví như Giáo sư Thái, nếu có được tài liệu liên quan từ nước ngoài, cũng sẽ làm theo cách của Dương Duệ.
Sửa đổi phương án thí nghiệm của đối phương sao cho phù hợp với điều kiện trong nước – sao chép y nguyên thì không khả thi, cũng không thể đối phương dùng máy móc nhãn hiệu gì thì mình cũng mua đúng máy móc đó. Sau đó, chỉ đạo thí nghiệm viên tiến hành thao tác thử nghiệm, rồi lại sửa đổi, thử nghiệm thêm lần nữa, cho đến khi cuối cùng đạt được kết quả.
Nói về cấy ghép phôi đông lạnh, mức độ hoàn thành dự án của Dương Duệ, ít nhất cũng đạt đến cấp độ của một học giả có khả năng "lấp đầy khoảng trống trong nước".
Có thể nói, cho dù hiện tại không có bất kỳ tài liệu quy cách hoàn chỉnh nào, việc bắt đầu một dự án tương tự cũng sẽ không khiến Dương Duệ quá lo lắng.
Nói về thế giới tinh thần, đây là thu hoạch lớn nhất của Dương Duệ.
Còn về thế giới vật chất, các học giả đang nhìn chằm chằm Dương Duệ, cùng với các quan chức của Nội Mục Tổng Công ty, đều có tâm trạng bùng lên khó diễn tả.
"Chuột con cứ để ở đây. Vài ngày nữa, nếu không có phản ứng bất thường nào, thì nhóm thí nghiệm này coi như thành công." Dương Duệ biết họ đang lo lắng điều gì, thẳng thắn nói: "Tiếp đó, Cốc Cường và những người khác sẽ còn tiến hành nhiều nhóm thí nghiệm nữa, quý vị cũng có thể đến tham quan bất cứ lúc nào."
‘Phản chuyện’ chính là ý nghĩa của việc quay trở lại trạng thái động dục. Để phôi thai chuột con có hoạt tính chỉ là bước đầu tiên của cả thí nghiệm. Đối với một doanh nghiệp như Nội Mục Tổng Công ty, mục đích của họ là nhìn thấy những bê con sinh ra đời, chứ không phải một thí nghiệm thành công một lần.
Tiếp tục tiến hành nhiều nhóm thí nghiệm, tự nhiên là một hành động càng thêm có ý nghĩa.
Phó tổng Nội Mục ánh mắt sáng rỡ, tinh thần cũng khác hẳn, vội vàng hỏi: "Ngài còn chuẩn bị tiến hành nhiều nhóm thí nghiệm nữa ư? Không thành vấn đề, chúng tôi sẽ ủng hộ..."
Lời vừa ra khỏi miệng, hắn mới chợt nhận ra sự ủng hộ của mình dường như chẳng có ý nghĩa gì, liền cười mấy tiếng gượng gạo, lấp liếm cho qua chuyện.
Các quan chức Nội Mục đều quay đầu, giậm chân, làm như không hề nghe thấy gì.
Vài giây sau, Phó tổng Nội Mục lại tiếp tục hỏi: "Chủ nhiệm Dương, ngài cảm thấy, từ chuột con ��ến bò, còn cần bao lâu thời gian chuẩn bị?"
Nếu là chuyện khác, đồng chí Phó tổng chắc chắn sẽ không hỏi thẳng thừng như vậy. Nhưng chuyện cấy ghép phôi thai lại quá sức khiến lòng người xao động, sự mê hoặc của mười vạn con bò Simmental quả thực còn chấn động lòng người hơn cả mười thiếu nữ khỏa thân.
Điều này, ngay lập tức cũng thu hút sự chú ý của Giáo sư Thái và những người khác.
Giới khoa học trong nước vẫn tương đối coi trọng ứng dụng, đặc biệt là những kỹ thuật có thể ứng dụng thực tế. Từ trước đến nay, chúng luôn có thể thu hút được nhiều sự quan tâm và kinh phí hơn. Nội Mục Tổng Công ty cũng là đối tượng mà các nhà di truyền học của các phòng thí nghiệm tranh nhau lôi kéo.
Dương Duệ đã sớm suy nghĩ về vấn đề này hơn những người khác. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hắn không hề rụt rè, gật đầu nói: "Ít nhất cũng phải ba đến năm tháng mới thấy hiệu quả, nhanh thì cuối năm sau có thể nhìn thấy bê con đầu tiên."
Phó tổng Nội Mục ngẩn người, nói: "Cuối năm sau ư? Gần Tết Nguyên Đán sao?"
"Tính theo dương lịch cũng xấp xỉ."
"Vậy là mười bốn tháng."
"Vâng."
"Bò sinh một lứa cũng phải hơn hai trăm tám mươi ngày, gần mười tháng!" Lần này, người nói là một quan chức đi cùng Phó tổng, vẻ mặt không thể tin.
Dương Duệ cười cười: "Cảm ơn đã giải thích rõ."
Vị quan chức này không rõ vì sao lại cảm thấy hơi ngượng.
Quả thật là vầng sáng của Dương Duệ quá đỗi rực rỡ, khiến người ta phải lóa mắt.
Trong phòng thí nghiệm yên lặng mấy phút, Dương Duệ thẳng thắn cáo lỗi một tiếng, rồi đi thẳng đến thu dọn bàn thí nghiệm.
Cốc Cường thấy Dương Duệ đi đến, vội vàng kêu lên, nhỏ giọng nói: "Chủ nhiệm của tôi ơi, ngài bây giờ còn cần tôi giúp đỡ sao? Các nhà tài trợ vẫn còn ở phía sau kìa."
"Bây giờ mới biết gọi chủ nhiệm à?" Dương Duệ giả vờ trách móc Cốc Cường một câu.
Cốc Cường cứng đờ người, cười gượng nói: "Tôi không phải vẫn luôn gọi là chủ nhiệm sao?"
Dương Duệ "ừm" một tiếng.
Cốc Cường lại cười thêm hai tiếng. Hắn là người đã thực hiện toàn bộ quá trình thí nghiệm, đối với bản lĩnh thiết kế thí nghiệm của Dương Duệ, dù không muốn phục cũng phải phục trong ấm ức.
Hắn lén lút liếc nhìn phía trước, nói: "Chủ nhiệm Dương, không phải tôi nói chứ, ngài cứ lấy kinh phí từ Nội Mục trước rồi hẵng nói."
"Vội cái gì?"
"Sao lại không vội chứ." Cốc Cường bước vào phòng thí nghiệm cũng là muốn làm dự án, không có tiền lẽ nào lại nuôi chuột bạch để chơi sao?
Khóe miệng Dương Duệ treo một nụ cười nhạt, nói: "Ngươi cứ cẩn thận làm thí nghiệm đi, bọn họ còn sốt ruột hơn chúng ta nhiều."
Bản dịch độc quyền này là thành quả của tâm huyết truyen.free, hân hạnh gửi đến quý độc giả.